パウダーホール・スタジアム

パウダーホール・スタジアム（旧称パウダーホール・グラウンズ）は、スコットランドのエディンバラ北部、パウダーホール（ブロートン）地区のビーバーホール・ロード沿い、リース川を見下ろす多目的スポーツ施設でした。プロの競馬が全盛期を迎えていた1870年1月に開場し、ロンドンのスタンフォード・ブリッジ・スタジアムをモデルに建設されました。プロの短距離走、陸上競技（スコットランドアマチュア陸上競技選手権大会も複数回開催）、プロサッカー、国際ラグビー、サイクリング、ドッグレースのほか、ボクシング、クォイツ、鳩撃ちなども行われました。100年間、世界で最も有名なプロの短距離ハンディキャップレースであるパウダーホール・スプリントが開催されました。1920年代に競馬が観戦スポーツとして衰退すると、グレイハウンド・スタジアムに転用され、65年以上にわたりスコティッシュ・グランドナショナルが開催され、プロのスピードウェイも開催されました。スタジアムは1995年に閉鎖され、現在は住宅地となっている。

1695年、ピルリグの領主ジェームズ・バルフォアは、ウィリアム3世からスコットランドで火薬を製造する独占権を与える勅許状を得た。これには火薬工場と呼ばれる工場の建設が必要で、それはエディンバラ市の北、フォース湾の小さな支流であるリース川の岸辺に建てられた。ジェームズ・バルフォアには16人の子供がおり、その息子の1人、同じくジェームズ・バルフォアという名の人物が、スコットランドの作家ロバート・ルイス・スティーブンソンの祖父にあたる。^{[ 1 ]}

1742年、エディンバラ市の測量官トーマス・ミルンは、この火薬工場近くの8エーカーの土地に庭付きの家を建てました。そこはジェームズ・バルフォアのピルリグ・ハウスから西に1マイル強のところにあり、ミルンはそれをパウダー・ホールと名付けました。これが市のその地域の名前の由来となり、やがてそこにいくつかのランニング場が建設されたとき、慣例に従ってその場所から名前が付けられ、パウダーホール・グラウンズと呼ばれるようになりました。^{[ 1 ]}

1869年の夏、ロンドンの競技場に匹敵する競技場をエディンバラに建設する目的でシンジケートが結成された。シンジケートは、WM ライトボディと、リース出身のバウチョープ家の4人のメンバーで構成され、チャールズ R. バウチョープがリーダーを務めた。チャールズ R. バウチョープは、100ヤード走でスコットランドのグラストラック記録を10秒1/5で樹立したと主張する、ある程度名の知れたアマチュア短距離走者だった。 1866年にエディンバラ大学で初めて開催された新入生スポーツ大会で、彼が砲丸投げと棒高跳びで優勝したことは確かである。シンジケートの他のメンバーは、市内の著名な実業家である RG バウチョープと W. バウチョープ、そして学校教師のジョン バウチョープだった。ライトボディがこの計画の主要な資金提供者だったと考えられている。^{[ 1 ]}

エディンバラの建設会社 W. & D. McGregor は、以前はトーマス・ミルンのパウダーホール領地の一部であった土地を購入し、シンジケートは、ピルリグ・ハウスの西約 1 マイル、リース川沿いのこの土地を 5 年間リースし、そこにランニング場を造成した。バウチョープ氏とライトボディ氏は、イングランドとスコットランドのランニング場を視察し、ロンドンのスタンフォード・ブリッジの有名なランニング場を参考に設計することにした。そのため、パウダーホール・グラウンドには、440 ヤードのシンダートラックと、南側に 180 ヤードのスプリント直線、そして 1400 人の観客を収容できる屋根付きの観客席が設けられた。このための資材の多くは、最近閉鎖されたパウバーン・トールのニューイントン・グラウンドから 100 ポンドで購入した。^{[ 1 ]}

新年歩行者祭と呼ばれる最初の大会は、1870 年 1 月に 3 日間にわたって 3 つの競技で開催されました。1 マイルのハンディキャップでは、ゲーツヘッドのジョン・リドリーがスクラッチ マークから 4 分 25 秒という好タイムで優勝しました。880 ヤードのハンディキャップでは、グラスゴーの J. ワットが優勝しました。そして、後にパウダーホール スプリントと呼ばれることになる競技が 160 ヤードで開始され、初代チャンピオンは、わずか 19 歳で 12 ヤードのハンディキャップで走ったジェドバラのダン・ワイトでした。 ^{[ 1 ]}その日、それが特別なものであると考える特別な理由は何もありませんでした。それは、その年にさまざまな会場でさまざまな距離で行われた数多くのプロのスプリント ハンディキャップの 1 つにすぎず、最初の大会は単に 160 ヤード ハンディキャップと呼ばれていました。その後、このレースはいくつかの名前で呼ばれるようになったが、主にニューイヤースプリントハンディキャップまたはパウダーホールスプリントと呼ばれた。このイベントは、その後100年間、毎年新年にパウダーホールで開催され（戦争などの例外はあったが）、世界で最も有名なプロの短距離レースの1つとなった。その称号を争う唯一の有力候補は、1878年から毎年イースターにオーストラリアのビクトリア州スタウェルで開催されているスタウェルギフトである。パウダーホールスプリントは1971年にエジンバラのメドウバンクスタジアムに移り、ニューイヤースプリントという新しい名前で、現在もマッセルバラ競馬場で開催されている。^{[ 1 ]}

エディンバラ大学陸上競技クラブは1871年3月という早い時期からパウダーホールでトレーニングを開始し、1872年2月にはそこで春季陸上競技大会を開催した。^{[ 2 ] [ 3 ]}

ウィリアム・M・ラプスリーは、エディンバラ出身の熱心なアマチュアスポーツマンでした。彼はセント・バーナーズFCの創設メンバーであり、ハノーバーFCのゴールキーパーを務め、自転車競技選手であり、陸上競技選手でもありました。1872年7月にエディンバラ・アスレチック・クラブが開催した大会では、880ヤードハンディキャップで優勝し、150ヤードで3位、ハンマー投げでも91フィート2インチ（27.80メートル）で3位に入賞しました。また、1872年のピアシル・ギャリソン・ スポーツでも880ヤードで優勝しました。1879年7月、ラプスリーはエディンバラのロイヤル・クレセント・パークにあるロイヤル・パテント・ジムナジウム・グラウンドのリース権の一部を取得しました。隣接するボイトン池の水を抜くことで、既存のフットボール場に880フィートの円形ランニングコース（1マイルあたり6周）と125ヤードの短距離トラックを追加した。また、パウダーホールのものと似ているが小さい観客席もあった。これは1879年7月19日にオープンし、明らかにパウダーホールグラウンドと直接競合していた。しかし、1880年7月にパウダーホールグラウンドのバウチョープシンジケートが会社を解散し、グラウンドは一時的にローダーとヒューズという2人の紳士に引き継がれたが、1883年1月までにウィリアム・ラプスリーがパウダーホールグラウンドのリースを引き継いだ。^{[ 1 ]}

スコットランド陸上競技協会は1883年に設立され、同年6月にパウダーホールグラウンドで最初の選手権大会を開催した。その後、選手権大会は1884年、1886年、1888年、1910年など、パウダーホールで何度も開催された。1890年のパウダーホールでのスコットランド選手権では、ケネス・ウィットン（エジンバラ・ハリアーズ）がスコットランド国内および全参加者のハンマー投げ記録103フィート0インチ（31.40メートル）を樹立し、1885年のペイズリー 選手権で自身が樹立した記録を更新した。^{[ 4 ]}陸上競技はその後100年間パウダーホールで開催され続け、1971年に競技はメドウバンク・スタジアムに移った。 ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}

1888 年 10 月、市長委員会はエディンバラ市議会に報告書を提出し、「パウダーホールの市所有の土地を現在の借主から引き継ぎ、次の聖霊降臨祭から公共公園に転用する」ことを勧告した。パウダーホールの土地の主たる借主であり所有者であるウィリアム・ラプスリーは 3 か月の延長を交渉し、元のパウダーホールの土地で行われた最後のレースは、女王誕生日ミーティングとして知られるようになった 1889 年 5 月 25 日土曜日に行われた。エディンバラの W. グラントは 130 ヤードのハンディキャップで 17 ヤードのハンディキャップで 12 1/2 秒で優勝、エディンバラの W. バルマーは 300 ヤードのハンディキャップで 37 ヤードのハンディキャップで 30 1/2 秒で優勝、エディンバラのジョン D. ヘンダーソンは 1 マイルのハンディキャップで 135 ヤードのハンディキャップで 4 分 19 1/2 秒で優勝した。

1889年8月29日水曜日、ラプスリーはエディンバラのギルド裁判所長から、最近空き地となった土地にほぼ隣接するビーバーホール・ロードに新しい競馬場を建設し、そこに2つの観客席と更衣室を建設することを許可する令状を受け取った。ニュー・パウダーホールと呼ばれるこの新しい競馬場での最初のイベントは、1890年の新年ハンディキャップで、ホーウィックのJ・ジャクソンが10ヤードの新年スプリントを12秒3/5で優勝した。^{[ 1 ]}

ウィリアム・ラプスリーは、1903年2月28日、スコットランド対アイルランドのラグビーユニオン国際試合に向かう途中、馬車に乗っていた際に事故に遭い亡くなった。急な坂道で馬車の運転手が制御を失い、馬が暴走して近くの家の地下室に突っ込んだ。ラプスリーはその場で死亡し、妻は重傷を負ったものの命は助かった。パウダーホール・グラウンズの賃貸契約は同年5月に満了する予定だったが、ラプスリーの死後、事業運営を任された管財人は契約を更新せず、グラウンズは体操器具製造業者でボクシング指導者のフレデリック・アーサー・ラムリー氏に引き継がれた。この新しい運営体制下での最初のレースは、1903年5月13日水曜日に開催され、ラナークのL・リチャーズが13ヤードのハンディキャップで130ヤードを12秒1/5で優勝し、エジンバラのD・トッドが145ヤードのハンディキャップで1マイルを4分21秒で優勝した。^{[ 1 ]}

1921年5月にエディンバラ大学のスポーツ大会で100ヤード走に優勝した後、映画『炎のランナー』で描かれたオリンピック選手エリック・リデルは、印刷業を営みながら副業でプロの陸上選手を指導していたトミー・マッカーチャーの指導の下、パウダーホールでトレーニングを開始した。しかし、マッカーチャーはリデルを週3回無償で指導した。^{[ 9 ] [ 10 ]}

その後数年間で、プロの歩行競技の重要性は徐々に低下し、全国各地の数十のグラウンドで定期的に開催されていた大会は、パウダーホールを除けば、ブラックプール、モーペス、カーディフ、ポンティプリッド、ニューカッスルの大会だけがこのスポーツを存続させていた。しかし、衰退というのは相対的な表現で、1907年の新年ハンディキャップでは、大会開始の数時間前から雨が降っていたにもかかわらず、24,000人の観客が集まった。これが、職業は紙定規のアレクサンダー・マッケンジーがパウダーホール・グラウンドでスターターを務めた最後の機会であり、彼は1879年にそこでスターターを務め始めた。彼の後任のスターターはジェームズ・リンチで、彼は1930年5月に亡くなるまでその役職を務めた。1920年には、彼の息子クリス・リンチがパウダーホールの公式ハンディキャッパーになった。^{[ 1 ]}

1904年6月、カレドニアン・ウィペット・レーシング・クラブは160ヤードのハンデキャップレースを開催し、翌年6月には20年以上ぶりに犬種制限なしのドッグレースを開催した。この時から、こうしたイベントはシーズンを通して定期的に開催されるようになり、プロの短距離走が衰退するにつれて、これらのイベントは徐々にスポーツカレンダーの中で重要性を増していった。1926年には、グレイハウンドレースの夜には、歩行者競技会の観客よりも多くの簿記係が集まっていることが観察され、終焉が明らかに見えてきた。円形のシンダーのランニングコースは芝生で覆われ、毎年恒例の新年祭で歩行者のニーズに応えるために新しいスプリント直線が敷設され、ニューパウダーホールはグレイハウンドレース場に改造され、グレイハウンドレース協会主催の最初のイベントが1927年8月3日水曜日に開催されました。1923年にフレッド・ラムリーは敷地を完全に購入するオプションを行使し、1930年にグレイハウンドレース協会トラストがラムリーからパウダーホールスタジアム（現在の名称）を購入しました。^{[ 1 ]}

• AC = スコットランド全参加者記録
• SN = スコットランド在住記録（スコットランドに3ヶ月以上居住）

陸上競技やウォーキングレースに加えて、1874年からパウダーホール・グラウンズでは自転車レース（当時はベロシペードレースとして知られていた）が開催された。また、クォイツのハンディキャップや、銃クラブによる鳩射撃競技も行われた。1876年には、競技者が1マイル歩き、1マイル走り、1マイル馬に乗るというメドレー競技が始まった。この競技の最速記録は、地元でチャンピオン・ウォーカーとしてよく知られていたエディンバラのピーター・マッケラーによる16分22秒だった。1877年4月、ロンドンの有名な自転車選手ジャック・キーンは、馬のチームと1時間のレースを行った。馬の騎手は6回馬を乗り換え、最終的に自転車選手に5ヤード差で勝ち、17マイルを59分15秒で走破した。翌月の1877年6月、パウダーホールはトロットレースを開催するという短命な実験を開始した。二輪馬車に対応するため、ランニングコースの外側に特別な芝生トラックが建設され、最初のレースでは騎手の1人が腕を骨折し、もう1人が馬車から投げ出された。さらに数回の事故の後、死者が出ないうちに実験は中止された。1878年8月、彼らは綱渡りの演技を披露し、ミッドロージアン・ドッグ・レーシング・クラブの主催で最初のドッグレースを開催した。スコットランド自転車連盟は1880年に結成され、パウダーホールで最初の集会を開催して祝った。彼らはそれに続いて、ウェイバリー・マーケットで6日間の自転車レースを開催し、パウダーホールでは観客を集めようと、馬とポニーの跳躍競技会を盛大に開催した。しかし、10万人の客が自転車レースを見るために料金を支払い、ポニーショーは二度と行われなかった。

1881年から、パウダーホールでサッカーの試合が行われるようになり、このスタジアムは、ハート・オブ・ミドロシアンとハイバーニアン・フットボールクラブがそれぞれタインキャッスル・パークとイースター・ロードに移転する前は、両クラブの本拠地でした。1882年にはセント・バーナーズFCがパウダーホールで試合を始め、ドッグレースと自転車レースは引き続きプログラムの定番でした。1890年に新しい会場に移転した後もサイクリングは人気があり、1891年にはエディンバラ・ハイランド協会が毎年恒例のハイランドゲームをパウダーホールに移し、徒競走、フィールド競技、ハイランドダンス、バグパイプ演奏競技、綱引きなどが行われ、1898年にはカマナハド（現在ではシンティとしてよく知られている）の試合が追加されました。^{[ 1 ]}

スコットランドはパウダーホールでラグビーユニオンの国際試合を2回行った。1897年2月20日土曜日にスコットランドはアイルランドに8対3で勝利し、1898年3月12日土曜日にはスコットランドはイングランドと3対3で引き分けた。^{[ 11 ]}

1920年にはボクシングの試合が導入され、6月19日土曜日の午後にランニングイベント、5人制サッカー大会、ボクシングのエキシビションが行われ、13,000人以上の観客がエディンバラ王立病院への募金活動に参加した。これは1924年6月にも同様に成功裏に繰り返された。^{[ 1 ]}

パウダーホールは、1926年から1928年までリース・アスレティックの本拠地となり、1931年から1934年まではエディンバラ・シティの本拠地となった。その後、モーターサイクル・スピードウェイの会場となり、1977年から1995年までエディンバラ・モナークスがここでレースを行った。

• パウダーホール・スタジアムの写真（Speedway Plusより）
• パウダーホール・スタジアム、廃止されたスピードウェイ・トラック
• スコットランド歴史環境局。「エディンバラ、ビーバーバンク、パウダーホール・ロード、パウダーホール・スタジアム （遺跡番号 NT27NE 115）」
• パウダーホールの歴史、パウダーホール村所有者協会

北緯55度58分02秒、西経3度11分38秒/北緯55.9672度、西経3.1938度/北緯55.9672度、西経3.1938度