オルトラルノ

オルトラルノ（アルノ川の向こう側）は、イタリアのフィレンツェにある地区です。アルノ川の南に位置しています。フィレンツェの歴史的中心地の一部があり、サント・スピリト・ディ・フィレンツェ教会、ピッティ宮殿、ベルヴェデーレ宮殿、ミケランジェロ広場など、多くの有名な名所があります。

近年、オルトラルノは富裕層の移住（短期滞在者が多い）により大きな変化を遂げてきましたが、特に観光業や娯楽産業がフィレンツェの他の地域からも顧客を求めていることが大きな要因となっています。 ^[1]

2011年11月、フィレンツェ市の都市再生局は、オルトラルノからわずか数百フィートの旧ガソメーターを、街全体と観光客を魅了する大規模な民間の健康・美容スパとレストランセンターに変えるプロジェクト^[2]を立ち上げたが、まだ実行には至っていない。

数か月後、商店主協会コンフェセルチェンティは、町の他の地域と同様にオルトラルノを大衆観光に開放するために、プロジェット・オルトラルノと呼ばれる取り組みを開始しました。 ^[3]

2012年秋、公園がほとんどないこの地区は、ニディアチ庭園と遊び場を失いました。かつて彫刻家エミリオ・サンタレッリの書斎だったニディアチは、1923年にサン・フレディアーノの子供たちのエリアに変わり、後に「フィレンツェの社会カトリックの象徴」となり、^{[5]ジョルジョ}・ラ・ピラ、フィオレッタ・マッツェイ、ダニロ・クバットリ神父（「ドン・クバ」） の生徒や友人が通いました。

建物と庭の大部分は不動産会社に競売で売却され^[6]、不動産会社は住民を締め出すために木製の壁を築き、近隣でデモを引き起こした^{[7] 。}

ニディアチ庭園の残された部分は現在、保護者と住民の協会によってボランティアベースで開放されている。^[8]

2012年5月、フィレンツェ・パルケッジ社は、歴史的なカルミネ広場に地下駐車場を建設する実現可能性調査を提出した。^[9 ]この調査では、現在住民が利用できる247台分のスペースが201台分（65台分は住民に売却、残りは短期間で全員に開放）に置き換えられる予定であった。^[10]推進派は、この計画は広場の表面を車から解放することを目的としていると主張したが、住民は、オルトラルノの地域保健所の売却と閉鎖が同時に行われ、これを車を追い出す試みと見なし、^[11]重要な建造物の建築的および水文地質学的安定性を脅かすものとみなした。

これが「NoScav」（掘削反対）運動の誕生につながり、住民は窓からカーマイン教会を様式化した旗を掲げ、他の場所での高速鉄道システムに対する「NoTav」運動を思い起こさせた。^[12]

オルトラルノ地区の運動は、すでに存在していたオルトラルノフトゥーロ委員会を中心に展開され、地下駐車場、ニディアチ問題、地域保健所の閉鎖、カルミネ教会の裏側の景観を遮る建設会社がキエーザ通りに建てた3棟の建物の問題、^[13]学校の授業時間の短縮、狭いセッラーリ通りとロマーナ通りを走る大量の観光バスの交通に対する抗議を統一した。^[14]

地区の強い抵抗により、地下駐車場計画は市当局によって一時的に停止されたが、市長マッテオ・レンツィはプロジェクトに賛成すると表明した^[15]。フィレンツェ・パルケッジのマネージング・ディレクター、マルコ・カライは、2012年の中道左派予備選挙でレンツィの主要スポンサーの一人であったため、利益相反の疑いが浮上した^[16]。

• サン フランチェスコ ディ パオラ、フィレンツェ

• オルトラルノの歴史を紹介する Firenze-Oltrarno.net ウェブサイト
• イザ・ブラグデンの「トスカーナの別荘」（1863年）は、1860年代の郊外だったオルトラルノを描写している。