ポリカルパ サラヴァリエタ

ポリカルパ サラヴァリエタ
コロンビア独立運動のヒロイン
生まれる	( 1795-01-26 )1795年1月26日 グアドゥアス、ニューグラナダ副王領
死亡	1817年11月14日 （22歳） ボゴタ、ニューグラナダ副王領
休憩所	サン アグスティン教会、 ラ カンデラリア、ボゴタ、DC、コロンビア
国籍	ネオグラナディン、コロンビア
職業	裁縫師とスパイ
両親）	ホアキン・サラバリエタ・ マリアナ・デ・リオス

ポリカルパ・サラバリエータ（1795年1月26日頃 - 1817年11月14日）は、ラ・ポーラの愛称でも知られる、グラナダ副王領のスペインによるレコンキスタの際、革命軍のためにスパイ活動を行ったネオグラナダ派の 裁縫師である。彼女はスペイン王党派に捕らえられ、最終的に大逆罪で処刑された。彼女の命日には「コロンビア女性の日」が制定されている。彼女は現在、コロンビア独立のヒロインとみなされている。^[1]

出生証明書が見つからなかったため、法的な名前は不明である。サラヴァリエタという名前は、家族や友人が使っていた名前でのみ知られている。父親は遺言書の中で彼女をアポロニアと呼んでおり、 1802年12月13日に遺言を正式化した司祭サルバドール・コントレラスがそれを確認した。 ^[2]彼女は両親が亡くなったときに事実上の保護者となったため、兄のビビアーノと最も親しかった。グアドゥアスの軍隊が彼女を探し始めたとき、彼女は自分をポリカルパと呼び始めた。

レコンキスタの際、ボゴタに出入りするために使われた1817年の偽造パスポートには、彼女は「グレゴリア・アポリナリア」と記載されている。ポリカルパがボゴタで一緒に暮らし、公式に働いていたアンドレア・リカウルテ・デ・ロサノや、彼女が情報を提供したゲリラ指導者のアンブロシオ・アルメイダも、彼女をその名前で呼んだ。同時代人は彼女を単に「ラ・ポーラ」と呼んだが、ポリカルパ・サラバリエータは彼女が記憶され、記念される名前である。

ポリカルパの生年月日と出生地も、法的な文書がないため推測の域を出ない。一般的な説では、彼女は1790年から1796年の間にクンディナマルカのグアドゥアス市で生まれたとされている。しかし、ラファエル・ポンボは彼女がマリキタで生まれたと断言し、ホセ・カイセド・ロハスはボゴタで生まれたことを確認した。

彼女の生年月日と出生地は、彼女の兄弟についての入手可能な情報から推測できるが、不思議なことに、その兄弟たちは失われていなかった。

彼女の兄弟は以下の通りです。

• マリア・イグナシア・クララ、グアドゥアスのサンミゲル教区生まれ、1789 ～ 1802 年
• ホセ・マリア・デ・ロス・アンヘレス、1790年にグアドゥアスで洗礼を受け、アウグスティヌス会の 修道士となった
• カタリナ、1791年グアドゥアス生まれ
• エドゥアルド、グアドゥアス生まれ、1792 ～ 1802 年
• マヌエルは1796年にグアドゥアスで生まれ、アウグスティノ会の 修道士になった。
• フランシスコ・アントニオ、 1798年にボゴタのサンタ・バルバラ教区で洗礼を受ける
• ラモン、1800年にボゴタで確認
• ビビアーノ、1801年にボゴタで洗礼を受けた。^[3]

これらの家族の記録と、ポリカルパが2人の宗教的な兄弟の間に生まれたという事実から判断すると、彼女は1791年から1796年の間に生まれたようです。記録はまた、サラバリエータ家がグアドゥアスに住んでいて、 1796年にマヌエルが生まれた後にボゴタに引っ越したことを示しているようです。

矛盾を解消するために、コロンビア歴史アカデミーは1991年9月10日に、ポリカルパの出生地をクンディナマルカのグアドゥアスとする最終判決を下した。 ^[4]

ポリカルパの家族は爵位もイダルゴ階級もなかったが、現在は博物館となっているグアドゥアスの幼少期の家から判断すると、尊敬され裕福だったようだ。サラバリエータ・リオス一家は1796年から1798年の間にボゴタに移り、サンタ・バルバラの小さな家に住んでいた。 ^[5]

1802年、首都で天然痘 が流行し、ポリカルパの父、母、兄のエドゥアルド、妹のマリア・イグナシアを含む数千人が死亡した。この悲劇の後、家族は崩壊した。ホセ・マリアとマヌエルはアウグスティノ会に入会し、ラモンとフランシスコ・アントニオはテナに行き、農場で仕事を見つけた。生き残った最年長のカタリーナは、1804年頃に弟のポリカルパとビビアーノを連れてグアドゥアスに戻ることを決めた。カタリーナがドミンゴ・ガルシアと結婚し、再び2人の弟妹を連れて行くまで、彼らは名付け親のマルガリータ・ベルトランと叔母のマヌエラの家で暮らした。 ^[6]

ポリカルパの生涯のこの時期についてはほとんど情報がない。わかっているのは、彼女が裁縫師として働いていたことと、公立学校の教師としても働いていたと考えられていることである。

当時、グアドゥアスは、ボゴタからマグダレナ川まで、国の北部とカリブ海につながるヌエバグラナダを通る最も重要な道路の重要な休憩所でした。兵士、貴族、職人、農民、反乱者、スペイン人、グレナディーン人など、あらゆる階層の人々がグアドゥアスを通過し、商業とニュースと情報の中心地になりました。戦争中、ポリカルパの家族は革命側に関与していました。義理の兄弟であるドミンゴ・ガルシアは、弟のビビアーノも戦った南部戦線でアントニオ・ナリーニョと共に戦死しました。 ^[7]

伝説によると、革命勃発後、副王 アントニオ・ホセ・アマール・イ・ボルボンとその妻マリア・フランシスカ・ビジャノバは、命の危険を感じ、市長ホセ・ミゲル・ペイ・デ・アンドラーデによってボゴタから密かに脱出した。彼らはグアドゥアスに立ち寄り、そこで副王マリア・フランシスカ・ビジャノバがポリカルパの家を訪れ、彼女の差し迫った運命と死を予言したとされている。

歴史によれば、ポリカルパは1810年以前には政治に関わっていなかったが、1817年にボゴタに戻った頃には政治問題に積極的に参加していた。ボゴタはレコンキスタの拠点であり、住民の大半がスペイン王党派でパブロ・モリロによる占領を承認していたため、市内への出入りは非常に困難だった。ポリカルパと弟のビビアーノは偽造文書と保障品、そして革命指導者のアンブロシオ・アルメイダとホセ・ロドリゲスが書いた紹介状を持って首都に入った。彼らは彼女と弟に、召使いとして働くという口実でアンドレア・リカウルテ・イ・ロサノの家に滞在するよう勧めた。実際には、アンドレア・リカウルテの家は首都の情報収集と抵抗の中心地であった。

グアドゥアスでは、ポリカルパは革命家として知られていた。ボゴタでは知られていなかったため、彼女は自由に動き回り、他の愛国者やスパイと疑われずに会うことができた。彼女は王党派の家に潜入することもできた。ポリカルパは王党派や将校の妻や娘に裁縫師としてのサービスを提供し、彼らとその家族の服を修繕したり、同時に会話を盗み聞きし、彼らの計画や活動に関する地図や情報を収集し、主要な王党派が誰であるかを特定し、誰が革命家であると疑われているかを突き止めた。彼女は刑務所にいる革命家を訪問し、彼らに食べ物を持って行き、愛国者の活動について彼らに知らせ続けた。さらに、彼女は軍隊に入隊した人々や戦争活動に金銭や貴重品を寄付した人々を記録するなど、忠実な愛国者を監視するのを手伝った。^[8]

ポリカルパは、兄の助けを借りて、革命運動のために若者を 密かに募集し、クンディナマルカの反乱軍が切実に必要としていた兵士の数を増やすのに貢献しました。

サラバリエータは自分が捕らえられる日が近いことを知っていたので、自分だけでなく他の人々のためにも、革命仲間に有罪の証拠を破壊するよう警告した。関与した愛国者の名前は多くの文書に書かれていたため、サラバリエータはそれらの文書を王室将校の手から遠ざけたかった。^{[9]ポリカルパの活動は、}ボゴタ郊外の反乱軍に情報を持ち帰っている途中でアルメイダ兄弟が逮捕されるまで、スムーズに発覚することなく進んだ。彼らの情報はラ・ポーラと革命を直接結びつけていた。アルメイダ兄弟とラ・ポーラは、兵士が王立軍を脱走して革命に参加するのを手助けしたこと、反乱軍に武器、弾薬、物資を輸送したこと、同年9月に捕らえられたアルメイダ兄弟が刑務所から脱出するのを手助けし、マチェタに避難所を見つけたことに関与していた。彼らは、ラ・ポーラとのつながりが市内で反乱が起こった場合に役に立つことを期待していた。王党派は彼女を反逆罪で疑っていたが、裁縫師をスパイと反逆罪で告発する確固たる証拠がなかった。

アレホ・サバラインがカサナレへの逃亡を試みていたときに逮捕されたことが、王党派がラ・ポーラを逮捕するきっかけとなった。彼はポリカルパから渡された王党派と愛国者のリストによって逮捕された。

ボゴタのスペイン人主任将校であるイグレシアス軍曹は、彼女を見つけて逮捕する責任を負った。ポリカルパ・サラバリエータと彼女の兄弟ビビアーノは、アンドレア・リカウルテ・イ・ロサノの家で逮捕され、仮設刑務所とされていた ヌエストラ・セニョーラ・デル・ロサリオ市長学校に連行された。

彼らは軍事会議に連行され、彼女は国王に対する陰謀を企てた罪で有罪となった。^[10] 11月10日、ポリカルパ、アレホ、その他6人の囚人は銃殺刑を宣告され、^[11] 1817年11月14日の朝に処刑されることとなった。

処刑の時刻は 11 月 14 日の午前 9 時と決められていた。両手を縛られたラ ポーラは、2 人の司祭に付き添われ、衛兵に先導されて死へと向かった。司祭たちが唱えていた祈りを繰り返す代わりに、彼女はスペイン人を呪い、来たる革命で彼らが敗北すると予言した。処刑の前夜、ラ ポーラはスペイン人を執拗に呪ったと言われている。ある時、彼女は疲れて喉が渇いて立ち止まり、衛兵の 1 人がワインを 1 杯差し出した。彼女は捕虜に向かってそのグラスを投げ返し、「敵からは水 1 杯も受け取らない!」と宣言した。

彼女はボリバル広場 で他の6人の囚人と恋人のアレホ・サバラインとともに死ぬことになっていた。断頭台を上った後、彼女は背を向けるように言われた。裏切り者はそうやって殺されるのだから。処刑場へ連れて行かれる間、ポリカルパは他の囚人に同情し、捕虜を叱責した。ラ・ポーラはスペインの銃殺隊にひざまずくことを拒否し、スペイン語で次のように叫んだ。

卑劣な兵士たち、敵対するパトリアのラス・アルマスを巻き込んだ。プエブロ・インドレンテ！自由を最大限に楽しみましょう!遅ればせながら、私は、私と叔母と若者、私は、自分の命を守るために勇気を持っています。オルビデイス・エステ・エジェンプロはありません [...] 惨めなプエブロよ、よお、コンパデスコ。アルグン・ディア・テンドレイス・マス・ディグニダード! [...] ムエロ・ポル・ディフェンダー、ロス・デレチョス・デ・ミ・パトリア。

-ポリカルパ・サラヴァリエタ

英語翻訳:

卑劣な兵士たちよ、祖国の敵に武器を向けろ、怠惰な国民よ！ 自由の代償を知っていたら、今日の運命はどれほど違っていたことだろう！ しかし、まだ遅くはない。見よ、私は女性であり、若いが、死と他の何千もの死に耐える勇気があるのだ。 この例を忘れるな。 哀れな人々よ、私はあなたたちを哀れに思う。 いつかあなたたちはもっと尊厳を得るだろう！ 祖国の権利を守るために私は死ぬ。

-ポリカルパ・サラヴァリエタ

部隊が発砲し始めたとき、ポーラは部隊の方を向いて殺害された。

慣例通り、アレホと他の6人の囚人の遺体は革命家志願者を追い払うためにボゴタの街中で行進され、晒された。彼女は女性であったため、この最後の屈辱を免れた。

彼女のアウグスティノ会修道士の兄弟であるホセ・マリア・デ・ロス・アンヘレスとマヌエル・サラバリエータは、彼女の遺体を要求し、ラ・カンデラリア地区のサン・アグスティン修道院教会に適切なキリスト教の埋葬を行った。^[12]

この時代を研究する多くの歴史家は、ポリカルパ・サラバリエータをコロンビア独立戦争、そして一般的には米西独立戦争で最も有名な女性とみなしている。彼女の時代には、政治犯罪で若い女性が処刑されたことで国民が動揺し、フアン・デ・サマノが課した絶対主義的な王党派（米西独立）体制に対する大きな抵抗と不満が生まれた。これは、王党派自身の行動が、ニューグラナダ内戦に疲弊していたニューグラナダ副王領の民間人の間で王党派への支持を弱めた一例である。スペイン占領下では多くの女性が同様に殺害され、ラテンアメリカの独立戦争中には女性スパイ、密告者、さらには戦闘員の知られざる例が数多くあったが、ラ・ポーラの事件は集団意識を捉えた。独立戦争中に殉教者として亡くなった彼女の死は、詩人、作家、劇作家にインスピレーションを与え、彼女の物語を不滅のものとし、常に彼女の勇敢さと勇気を強調してきた。

ボゴタのラ カンデラリアのラス アグアス地区、カレ 18 の角、カレラ 2 A にあるディオニシオ コルテスのラ ポーラ像。^[13]

ナリーニョ市のポリカルパは彼女の名にちなんで名付けられました。

ボゴタのアントニオ・ナリーニョ地区の地区と、ボゴタの公共交通機関であるトランスミレニオの駅は、彼女にちなんで名付けられました。

メデジンの住宅開発、

彼女に敬意を表して、イバゲの地区は「ラ ポーラ」と呼ばれています。

ウイラのラプラタにある彼女にちなんで「ラ・ポーラ」と呼ばれる公園。

近隣地域と学校：モンテリア南部のポリカルパ・サラバリエータ教育機関。

。シキンキラにはポリカルパ・サラヴァリエタの記念碑があります。

• アルゼンチンのブエノスアイレスでは、1893年11月27日の市条例により、ビジャ・ルガーノ、マタデロス、リニエルス地区を通る通りと地下鉄の駅に「ポーラ」という名前が付けられました。^{[14] [15]}
• アルゼンチンの政治家で歴史家のバルトロメ・ミトレによる全4幕の歴史劇『ポーラ・サラヴァリエタ』（1838年）。
• ラ・ポーラへの賛歌 ( 1839 年の『カンチョネロ・アルヘンティーノ』に収録) [2]
• 1944年、ウルグアイの劇作家サラ・ボロは『ポーラ・サラヴァリエタ』と題した歴史悲劇を上演した。[3]
• パナマでは、このことが、スペインからの地峡の独立を求める叫びと関連のある、ビジャ・デ・ロス・サントスの隣人であり伝説のヒロインであるルフィナ・アルファロの神話に影響を与えました。

1967年11月8日、コロンビア共和国議会は法律第44号を可決し、カルロス・ジェラス・レストレポ大統領 が署名した。同法第2条では、「我々のヒロイン、ポリカルパ・サラバリエータ」の命日を記念して、11月14日を「コロンビア女性の日」とすると宣言した。^{[16] [17]}

ポリカルパ・サラバリエータは、長年にわたりコロンビアの紙幣に何度も描かれてきましたが、彼女の肖像画は長い間、（理想化されたものや神話上のものではなく）実際の女性を描いた唯一の肖像でした。2016 年まで、10,000 ペソ紙幣には彼女の肖像が描かれ、裏面には彼女の出身地が描かれていました。

1910年のコロンビア独立100周年を記念して、コロンビア政府はポリカルパ・サラバリエータ、シモン・ボリバル、フランシスコ・デ・パウラ・サンタンデール、カミロ・トーレス・テノリオなど、独立の英雄たちの肖像を描いた一連の切手を発行した。 ^{[18] 1903年から1904年にかけて、}アンティオキア県はラ・ポーラを描いた青い3ペソ切手を発行した（スコットカタログ、アンティオキア番号154）。

• 
  1セント記念切手（1910年）
• 
  3 ドル分のアンティオキア切手(1903 ～ 1904 年)
• 
  『ラ・ポーラ』、1910年、ディオニシオ・コルテス・メサ作。ボゴタ。

コロンビア産のタランチュラの新種、Pamphobeteus lapola（Sherwood et al.、2022）は、Policarpa Salavarrietaにちなんで命名されました。^[19]

• コロンビアの女優カロリーナ・ラミレスとアナ・マリア・エストゥピニャンは、テレビシリーズ『ラ・ポーラ』でポリカルパ・サラバリエータ役（それぞれ大人とティーンエイジャーの役​​）を演じた。これは2010年のRCNテレビの テレノベラで、彼女の人生に基づいており、有名なコロンビアの映画監督セルヒオ・カブレラが監督し、主人公としてアレホ・サバライン・ラモス役のエマニュエル・エスパルサも出演した。このテレノベラは歴史小説で、彼女とコロンビア独立戦争の他の参加者の人生を中心に、多くの創造的な自由を取っているが、コロンビア国内では非常に人気があった。^{[20] [21] [22] [23]}
• PoliCarpa y sus Viciosas は、彼女にちなんで名付けられたコロンビアのパンク バンドです。^[24]
• 1911年、ババリア醸造所（コロンビア）は彼女に敬意を表してラ・ポーラというビールを発売した。このビールと広告キャンペーンは、当時流行していたチチャに対抗するための戦略だった。このビールはもはや国内では生産されていないが、俗語の「ポーラ」は今日ではコロンビアのビールとよく結び付けられている。^{[25] [26] [27]}

• ポリカルパにちなんで名付けられたコロンビアの飲料、コーラとポーラ

ウィキメディア・コモンズには、ポリカルパ・サラヴァリエタに関連するメディアがあります。

• アダムス、ジェローム R. (1995)。「8、ラ・ポーラ」。著名なラテンアメリカの女性。ノースカロライナ州ジェファーソン：マクファーランド・アンド・カンパニー。pp. 75–82。ISBN 978-0-7864-0022-5. OCLC  31328416 . 2008年11月14日閲覧。
• シムズ、ウィリアム・ギルモア。「ボゴタの乙女の物語」『Southward Ho! A Spell of Sunshine』、36～58 ページ。ニューヨーク、AC アームストロング & サン、1854 年。
• ヘンダーソン、リンダ・ロディ; ヘンダーソン、ジェームズ (1978)。ラテンアメリカの著名な女性 10 人。OCLC  641752939。
• ディアス・ディアス、オスバルド (1964 年): 「スペインのレコンキスタ」、書籍『コロンビア拡張史』の章、M 巻、第 1 巻、341 ～ 395 ページ)。ボゴタ: コロンビア歴史アカデミー、ラーナー、1964 (スペイン語)
• Gaitán、Eliecer (1911)、Biografía de Policarpa Salvarrieta。 Misceláneas-Colecciones、No. 1330/10、Imprenta La Civilización、ボゴタ。 (スペイン語で)
• ロペス、ホセ・イラリオ (1969):メモリアス。メデジン：ベッドアウト、1969年（スペイン語）
• モンサルヴェ、ホセ・ドロレス (1926): Mujeres de la Independencia (独立の女性たち)。ボゴタ (コロンビア): アカデミア コロンビアナ デ ヒストリア、および Biblioteca de Historia Nacional、1926 年 (スペイン語)
• ノレナ、マリア・イザベル。コルテス、フェルナンド (1995)、Compendio de biografías colombianas。パナメリカーナ社説、ボゴタ。 ISBN 958-30-0213-5。 (スペイン語で)
• オルテガ・リコート、エンリケ。 Restrepo Sáenz、José Maria (1949): La Pola、yace por salvar la Patria。ボゴタ：Archivo Nacional、1949年（スペイン語）
• Posada、Eduardo (1929): 「Policarpa Salvarrieta」、本の中の章 Mesa Ortiz、Rafael M. (1929):コロンビアのイラスト: スタジオとバイオグラフィア(第 V 巻、1-47 ページ)。イバゲ (コロンビア): エル・メリディアーノ、1929 年。 (スペイン語)
• チャスティーン、ジョン。アメリカーノス：ラテンアメリカの独立闘争。第1巻。世界史の重要な瞬間、2008年。ISBN 0199720819, 9780199720811 ^[1]