羽ばたいた

「ピーターデッド」は、アメリカのアニメテレビシリーズファミリーガイの第4シーズンの第6話です。2005年6月19日に米国Foxで最初に放映されました。アレック・サルキンとウェルズリー・ワイルドが脚本を書き、セス・カーズリーが監督しました。エピソードでは、ピーターは天才かどうかを調べるためにマッカーサーフェロープログラムのテストを受けます。しかし、彼の成績はひどく、技術的には知的障害者と診断されます。彼は状況を利用しようとして、レストランから盗もうとして誤ってロイスを入院させ、メグ、クリス、スチュウィーの親権を失います。

このエピソードのタイトルは二重の意味を持ち、 「ピーター」と「知恵遅れ」を合わせた造語であり、またシェークスピアの造語「hoist with his own petard 」への言及でもある。このタイトルの慣例は、後に「 Peterotica」や「Petergeist」 など、さらにいくつかのエピソードで使用された。

1970年代の土曜朝の公共広告のキャラクター「タイマー」がこのエピソードに登場した。シリーズのプロデューサーは、オリジナルのアニメでタイマーの声を担当した俳優、レニー・ウェインリブをこのエピソードにゲスト出演させようとした。しかし、ウェインリブはキャラクターを正確に思い出せないとして、この役の再演を断った。「ピーターデッド」はニールセンの評価で4.4を獲得し、その週の視聴率42位となった。批評家やニュースソースは高い評価で応え、多くの人がこのエピソードを ファミリーガイの最高傑作とみなしている。このエピソードでは、ミュージカルナンバー1曲（「ピーターはスロー」）を含むさまざまなシーンが放送検閲によって削除された。この番組には、レヴァー・バートン、ゲイリー・コール、バークレー・デヴォー、インディゴ、フィル・ラマール、クロリス・リーチマン、レン・マクスウェル、ナターシャ・メルニック、ニコール・サリバン、リサ・ウィルホイトらがゲスト出演し、シリーズに何度も出演している声優も数名出演している。

グリフィン一家は近所の人たちをゲームナイトに招待する。トリビアル・パースーツで遊んでいる間、ロイスはピーターが勝てるように幼稚園版の問題を使う。ピーターが勝つと、彼は自分が誰よりも賢いと思い込み、みんなに自慢する。ピーターの傲慢さに苛立ったブライアンは、自分が天才であることを証明するためにマッカーサー・フェロー・プログラムのテストを受けるようピーターに要求する。テストの結果、ピーターは天才ではないことが示された。実際、厳密に言えば、ピーターは「知的障害者」であることが示された。知的障害者と公にレッテルを貼られた後、ピーターは落ち込む。ロイスと一緒に車で家に帰る途中、ピーターはトム・タッカーを誤ってはね飛ばしてしまう。タッカーはピーターを「知的障害者」と認識し、告訴せず、ピーターは自分の障害のために何をしても逃れられると悟る。

聖書を投げて教会の出席者の邪魔をしたり、女子トイレの個室のドアを蹴破ったり、ファストフード店でマイクで「睾丸」と言ったり、自分が何をしても許されるかを試しているとき、ピーターはカウンターの後ろに行き、「フライオレーター」を見つけ、それを家に持ち帰ろうとする。しかし、彼は誤ってロイスに熱い油をかけ、彼女を火傷させてしまう。彼女が回復する間、児童保護局は、ピーターが精神的に彼らの世話をするのに耐えられないという理由で、ピーターからメグ、クリス、スチュウィーの親権を剥奪する。3人はクリーブランドの保護下に置かれる。ブライアンがピーターに、自分が良い親であることを示すだけでいいと言うと、ピーターは、そのためにはクリーブランドが悪い親であることを示すのが一番だと考え、7人の売春婦をクリーブランドの家に連れてくる。これはうまくいかず、ジェサップ捜査官が陰謀を見破り、クリーブランドはピーターと5人の売春婦を追い出すように命じる。彼は最後の試みとして、子供たちの親権を求めて裁判所に訴えたが、裁判官が刑務所の存在を忘れていたため却下され、投獄を免れた。

家に帰り、グリフィン家が二度と一緒に暮らせないかもしれないと受け入れた後、ロイスがやって来て、完全に回復し、子供たちの親権を取り戻したことを明かす。ピーターは、すべてが元に戻ったこと、そしてロイスが今後 6 か月間 フライドポテトの匂いを放つことになるという事実に大喜びする。

「ペターデッド」は、アレック・サルキンとウェルズリー・ワイルドが脚本を書き、第4シーズンの制作終了前に元ザ・グッド・ファミリーの監督セス・カーズリーが監督した。^[1]サルキンとワイルドが脚本を書いたにもかかわらず、「ペターデッド」のアイデアはシリーズのクリエイター兼エグゼクティブ・プロデューサーのセス・マクファーレンから出た。^{[2] [3]}このエピソードには、 1970年代の土曜朝のアニメ公共広告「Time for Timer 」のキャラクター「タイマー」が登場した。 ^{[2] [4]}セス・マクファーレンは、「ペターデッド」に登場させるキャラクターの声を担当した俳優レニー・ウェインリブを雇おうとしたが、マクファーレンがDVDの解説で述べているように、「彼は少し年をとっていて... 出演したことを覚えていなかった」。ウェインリブは「ペターデッド」のデビューから1年後に亡くなった。^{[2] [4]}

エピソードの当初の草稿では、ピーターがトリビアル・パースーツで簡単な質問をされたのは偶然の出来事のはずだったが、エグゼクティブ・プロデューサーのデイビッド・A・グッドマンは、ピーターが簡単な質問をロイスから受けるというストーリーを提案した。^[5]エピソードの放送前には、ピーターが知的障害者であることを理由に何でも許されることに気付いた後のいくつかのシーンが放映されたが、その中には「どれだけ大きな声で叫べるか」という実験や、ニューイングランド・ペイトリオッツの試合観戦中にタッチダウンを狙う相手をタックルで倒すシーンなどがあったが、面白味が足りずボツになった。^{[2] [5]}

放送検閲のため、エピソード中のさまざまなシーンが変更または削除された。当初、ピーターがブライアンにマッカーサー・プログラムのテスト結果を手渡した直後、ピーターは「知的障害者はパンツに小便をするだろうか？」と尋ね、その後ズボンに小便をするはずだった。しかし、放送基準で禁止されたため、「知的障害者は、素晴らしいテスト結果を祝って、ブルドーザーと飲酒運転者を雇って家の半分を倒壊させるだろうか？」に変更された。^{[2] [4]ピーターがテストで悪い成績をとった後、ブライアンがピーターに「くそったれ、クソ野郎」と言うシーンは、テレビ放送およびDVDの検閲トラックでは検閲されたが、無修正の音声トラックでは無修正で聞くことができる。これは}ファミリー・ガイのエピソードで「fuck」という言葉が無修正で聞かれた初めてのケースである。^[4]ファミリーガイのオーケストラは、ピーターが「知的障害者」と診断されたことについてクアホッグの住民数人が学び、話し合うシーンのために歌を歌い、録音した。^[4]しかし、放送基準では「知的障害者」という言葉が多すぎると判断されたため、このシーンはエピソードから削除された。^[2]ピーターが子供たちの親権を失った後、クリスは当初モート・ゴールドマンと、スチュウィーはクリーブランドと、メグはクアグマイアと暮らすことになっていた。このシーンでは、モートがクリスに肛門が2つあることを告げ、クアグマイアはメグの友人たちと一緒にいると自分を信頼できないとして、メグに彼を安全な部屋に閉じ込めるよう強要することになっていたが、おそらく放送基準のためと思われる何らかの当局によってこのシーンの放送が禁止された。^{[3] [4] [5]}

エピソードのDVD解説で、マクファーレンは視聴者がエピソードのかなり唐突な終わり方だと感じたことについて言及した。ピーターが子供たちの親権を取り戻す望みを失っているとき、ロイスが病院から戻って正面玄関から入ってきて、子供たちを連れて帰ってきた。マクファーレンは「ファンの中には実際に気づいて、これが非常に唐突な解決だったとコメントした人もいたが、それに対して私はこう言いたい。君たちはCSIを見てないんだ…もっとジョークを交えて時間を埋め、最後の瞬間にゴールラインまで急いで行くほうがいいんじゃないか?」と述べた。^[4]

レギュラーキャストに加え、俳優レヴァー・バートン、声優ゲイリー・コール、女優バークレー・デヴォー、女優インディゴ、声優フィル・ラマール、女優クロリス・リーチマン、俳優レン・マクスウェル、女優ナターシャ・メルニック、声優ニコール・サリバン、女優リサ・ウィルホイトがゲスト出演した。レギュラーゲスト声優のジョニー・ブレナン、ラルフ・ガーマン、脚本家マイク・ヘンリー、脚本家ダニー・スミス、脚本家アレック・サルキン、脚本家ジョン・ヴィーナーが端役で出演した。レギュラーゲストキャストのパトリック・ウォーバートンがジョー・スワンソン役を再演した。

• このエピソードは、珍しい骨疾患を患っていたロイ・L・デニスを描いた1985年の映画『マスク』に基づいている。このことは、エピソード自体のカットアウェイで確認されており、ダイアナ・アダムスが実際にロッキーの顔に触れ、ロッキーが気にしないと主張したにもかかわらず、ロッキーは彼の顔の感触に完全にショックを受け、ますます嫌悪感を抱くようになる。^[4]
• ロイスは、知的障害を持つ男性と結婚したことに対する否定的な考えを常に抑圧していたため、腫瘍を発症したとみられる。^{[4]腫瘍は、1985年の}ファルコの曲「ロック・ミー・アマデウス」の改変バージョンを歌っている。 ^[4]
• ピーターはマッカーサー・フェロー・プログラム（「マッカーサー天才賞」としても知られる）を受験し、ブライアンに自分が天才であることを証明しようとしている。ピーターは試験を受ける際、電卓の代わりにSee 'n' Sayを使用している。 ^[5]
• 歌ったり踊ったりしている「Time for Timer」というキャラクターは、1970年代にABCで土曜の朝に放送された公共広告への言及である（特に有名な「I Hanker for a Hunk of Cheese」のエピソードへの言及）。ピーターはマッカーサー天才賞で得たすべてのお金をどうするかを考えたとき、クロリス・リーチマンを合法的に購入し、彼女にジャグリングをさせることを思いついた。また、シーズン4のDVD解説で、セス・マクファーレンは、このギャグのためにレニー・ウェインリブをタイマー役として雇いたかったが、「Petarded」の制作時にウェインリブは健康を害しており、マクファーレンの説明によると「彼はそれをやったことを覚えていない」ため、最終的にはマクファーレン自身が声を担当することになったと説明した。ウェインリブは、「Petarded」が初めて放送されてからわずか1年後の2006年6月28日に亡くなった。^[2]
• クアホッグの住民が知的障害者のピーターについて歌う削除されたシーンは、『バイ・バイ・バーディー』の音楽を参考にしたものである。^{[2] [4]}
• ピーターが、スティーウィーがiPod のコマーシャルに出演していたときよりも場違いだったと話しているときに演奏された曲は、スキャンダルの「 The Warrior 」です。
• トリビアル・パースート問題の答えを先延ばしにしている間、ピーターはスーパーヒーローグループ「ファンタスティック・フォー」の名前を勝手につぶやきます。
• ピーターは「ジェイク・アンド・ザ・ファットマン」のエピソードを観るが、その中で「ファットマン」マッケイブの太り具合と怠惰さが誇張されている。
• ピーターの国家任命のインスピレーションカウンセラーであるヴァーンは、映画「レインマン」の同名のキャラクターをパロディ化しています。ピーターを自分の「主役」と呼ぶのは、映画の中でヴァーンがダスティン・ホフマンの自閉症のキャラクターを同じように呼んでいるのと似ています。
• クワイグマイアがピーターに撃たれて文句を言うと、ピーターは「安心しろ、君は『ロボコップ』の冒頭シーンのピーター・ウェラーよりいい演技をしている」と答える。これは、ウェラー演じるアレックス・マーフィー警官がひざまずいてクラレンス・ボディッカーとその仲間に何度も撃たれる映画『ロボコップ』のシーンへの言及である。
• クリーブランドが自分の家に7人の売春婦がいるのを見ると、ピーターはセサミストリートの「ザ・カウント」にちなんで「7人だ。7人の売春婦だ」と言います。
• ピーターが実は知的障害者であることを示すシーンで、ドクターは『フォレスト・ガンプ』の同様のシーンを参考にして、知能グループを示すグラフを使用しています。『フォレスト・ガンプ』のファミリーガイのグラフでは、「平均的」な知能の次に「知的障害者」と表示されています。ピーターの名前が載っていますが、その下には知的障害者よりもさらに知能が低い「創造論者」というラベルの付いたセクションがあります。

2005年6月19日、このエピソードはFoxで初めて放送された。ニールセンの評価は4.4で、6月13日から6月19日の週に42番目に視聴された番組となった。^[6]

2014年、番組15周年を記念してIGNはファミリー・ガイのベストエピソード15を発表し、「ペタード」がベストにランクインし、「このエピソードは、ミュージカルナンバーと家族ドラマが不快なユーモアを裏付け、番組のコメディー性が最高潮に達している」と評した。^[7]ファミリー・ガイ第3巻のレビューで、DVDトークのフランシス・リッツォ3世は「このセットには非常に良いエピソードがいくつかあると言わせていただきます。まずは「ペタード」で、ピーターは知的障害者と診断されます。彼がこの状態を利用する方法は典型的なファミリー・ガイの素材であり、町中で電話がかかってくるこのミュージカルモンタージュは実に面白いです。さらに、裸で油を塗った耳の聞こえない男の登場は、制作者たちにまだその奇妙な感覚が残っているという希望を与えました。」と書いた。^[8]

ピット・ニュースのジョン・ニグロは「ペターデッド」を「ブレイクアウトは難しい」、「パーフェクト・キャスタウェイ」とともに第3巻のベストエピソードの一つとみなした。^[9] シドニー・モーニング・ヘラルドの評論家マーク・マケボイは「ペターデッド」を「本当に笑い転げるエピソード」と評した。^[10] TVスクワッドのキム・ヴォイナーはこのエピソードに賛否両論の評価を与え、「…ちょっと早く終わりすぎたように思えた。時間切れで『おっと、もう終わりにしよう』みたいだった。でも、その不満を除けば、かなり面白いエピソードだった」と述べた。^{[11]エンターテイメントウェブサイト}デジタルスパイのトム・イームズは、このエピソードを「ユーキュキュク」順でベストファミリーガイエピソードのリストの5位に置き、不快なユーモアのファンにとって「史上最高のエピソードの一つ」と評した。^[12]彼はまた、このエピソードが「当時検閲官や慈善団体にそれほど好意的に受け止められなかった」とも指摘した。^[12]

WikiquoteにPetardedに関連する引用句があります。

• IMDbの「Petarded」