ポール・ウィトゲンシュタイン

ポール・ウィトゲンシュタイン
ピアノを弾くポール・ヴィトゲンシュタイン
背景情報
生まれる	( 1887-11-05 )1887年11月5日オーストリア＝ハンガリー帝国 、ウィーン
死亡	1961年3月3日(1961-03-03)（73歳） 米国ニューヨーク市
職業	ミュージシャン
楽器	ピアノ

ポール・ヴィトゲンシュタイン（1887年11月5日 - 1961年3月3日）は、オーストリア系アメリカ人のコンサートピアニストで、第一次世界大戦中に右腕を切断した後、左手のみで新しいピアノ協奏曲を委嘱したことで有名です。彼は、ペダルと手の動きの組み合わせを含む斬新なテクニックを考案し、それまで5本指のピアニストには不可能とされていたコードを演奏できるようにしました。

彼は哲学者ルートヴィヒ・ヴィトゲンシュタインの兄であった。

ヴィトゲンシュタインはウィーンで、実業家カール・ヴィトゲンシュタインとレオポルディーネ・マリア・ヨーゼファ・カルムスの4男として生まれた。祖父母のうち3人は成人後にユダヤ教から改宗しており、カトリック教徒として育てられた。父方の祖母だけはユダヤ系の血筋ではなかった。^{[1] [2]} 2年後に弟ルートヴィヒが生まれた。この家には著名な文化人が頻繁に訪れ、その中には作曲家のヨハネス・ブラームス、グスタフ・マーラー、ヨーゼフ・ラボル、リヒャルト・シュトラウスなどがおり、若き日のパウルは彼らとデュエットをしていた。祖母のファニー・ヴィトゲンシュタインはヴァイオリニストのヨーゼフ・ヨアヒムの従妹で、ヨアヒムを養子として^[3]ライプツィヒに連れて行き、フェリックス・メンデルスゾーンに師事させた。

彼はマルヴィン・ブレーに師事し、後にはもっとよく知られたポーランドの名手テオドール・レシェティツキーに師事した。1913年にデビューし、好評を博した。しかし翌年第一次世界大戦が勃発し、彼は兵役に召集された。ガリツィアの戦いでロシア軍に肘を撃たれて捕らえられ、右腕を切断せざるを得なかった。^[4]

シベリアのオムスクにある捕虜収容所で療養中、彼は左手だけを使って演奏活動を続けることを決意した。デンマーク大使を通じて、盲目の恩師ヨゼフ・ラボルに手紙を書き、左手のための協奏曲を依頼した。ラボルはすぐに返事を出し、すでに曲に取り組み始めていると言った。 ^[5]終戦後、ウィトゲンシュタインは熱心に研究し、左手だけのための曲を編曲したり、ラボルが彼のために書いた新しい曲を学んだりした。再び彼は演奏会を始めた。多くの批評は、片腕の男にしては非常に上手に演奏したという批評をつけたが、彼は頑張り続けた。

その後、彼はさらに有名な作曲家にアプローチし、演奏するための曲を書いてくれるよう依頼した。ベンジャミン・ブリテン、パウル・ヒンデミット、アレクサンドル・タンスマン、エーリヒ・ヴォルフガング・コルンゴルト、セルゲイ・プロコフィエフ、カール・ヴァイグル、フランツ・シュミット、セルゲイ・ボルトキェヴィチ、リヒャルト・シュトラウスらが彼のために曲を作曲した。^[6]モーリス・ラヴェルは左手のためのピアノ協奏曲を作曲し、これはヴィトゲンシュタインにインスピレーションを受けた他のどの作品よりも有名になった。しかし、ヴィトゲンシュタインが初演のために楽譜に変更を加えたため、ラヴェルは激怒し、2人は和解することはなかった。^[7]

ウィトゲンシュタインは依頼した曲をすべて演奏したわけではない。彼はプロコフィエフに、彼のピアノ協奏曲第4番は理解していないがいつかは演奏するだろうと告げたが、結局演奏しなかった。^[5]彼は後に「プロコフィエフが私のために書いた協奏曲でさえ、私はまだ演奏したことがない。作品の内部論理が私にはわからないからだ。そして、もちろんそれがわかるまで演奏することはできない」と述べた。 ^[4]彼はヒンデミットのピアノ音楽作品29を完全に拒否した。彼はその楽譜を書斎に隠し、2002年に未亡人が亡くなるまで発見されなかった（その時までにヒンデミット自身は亡くなって39年が経っていた）。^[8]彼がこのようなアプローチを取ることができたのは、作曲家との契約に、生きている間は作曲の演奏権を独占的に保持するという条項を入れたからである。 1950年6月5日に ウィトゲンシュタインはジークフリート・ラップに次のように説明した。

誰かが住むためだけに家を建てるわけではありません。私は作品を依頼し、その費用を支払いました。全体のアイデアは私のものでした。...しかし、私が独占的に演奏する権利を持っている作品は、私が公の場で演奏する限り私のものであり続けます。それは当然であり、公平なことです。私が死んだり、コンサートをしなくなったら、作品は誰でも利用できるようになります。なぜなら、作曲家にとって不利益となる図書館で作品が埃をかぶってしまうのは望まないからです。^[9]

(ジークフリート・ラップは、ウィトゲンシュタインの死の5年前の1956年にプロコフィエフのピアノ協奏曲第4番を初演する予定でした。)

ヴィトゲンシュタインが委嘱した作品の多くは、今日でも両腕のピアニストによって頻繁に演奏されている。特にオーストリアのピアニスト、フリードリヒ・ヴューラーは、作曲者の許可を得たと主張して（明らかにヴィトゲンシュタインの反対を押し切って）、フランツ・シュミットのヴィトゲンシュタインに触発された左手の作品を両手用に編曲した。レオン・フライシャー（最終的には右手の能力を回復したが）やジョアン・カルロス・マルティンスなど、何らかの理由で右手が使えなくなったヴィトゲンシュタインより後に生まれたピアニストたちも、彼のために作曲された作品を演奏した。

演奏家としてのウィトゲンシュタインの死後の評判は賛否両論である。アレクサンダー・ウォーは『ウィトゲンシュタインの家: 戦争中の一​​家』の中で、1928年から1934年の間、ウィトゲンシュタインは「卓越した技術と感受性を備えた世界クラスのピアニスト」であったが、演奏はますます「荒々しく不器用」になっていったと述べている。一度彼を招聘したオーケストラや指揮者は、彼を再度起用しようとは滅多にしなかった。依頼した作品を無断で改変したり書き直したりする傾向があったことも、彼の音楽界での物議を醸す地位の一因となった。^{[10] [ページが必要]}

ヴィトゲンシュタイン一家は、父方では彼が生まれる3世代前、母方ではその2世代前にキリスト教に改宗していたが、それでも主にユダヤ系であり、ニュルンベルク法の下ではユダヤ人として分類されていた。^[11]ナチ党の台頭とオーストリア併合の後、パウルは姉のヘルミーネとヘレーネ（当時69歳と64歳）にウィーンを離れるよう説得しようとしたが、二人は反対した。ウィーンの家に愛着があり、自分たちのような名門家が本当に危険にさらされているなんて信じられなかったからである。ルートヴィヒはすでに数年間イギリスに住んでおり、マーガレット（グレーテル）はアメリカ人と結婚していた。ナチス政権下では公の場で演奏することを許されなくなったパウル自身は、1938年に米国へ出発した。そこから彼とグレートルは、ルートヴィヒ（1939年に英国国籍を取得した）の援助を得て、家族の財産（ほとんどが海外にあった）と法的コネを利用して、姉妹たちに非ユダヤ人としての地位を与えることに成功した。

一家の資産は、ドイツ国内の不動産や土地などの資産で、総額約60億ドルに上った。これはヨーロッパ最大の個人資産だったかもしれない。実質的に一家の資産はすべて、人種法の例外的解釈に基づいて姉妹2人に保護を与え、姉妹がウィーンの家族の宮殿に住み続けることを許可したのと引き換えにナチスに引き渡された。

妻のヒルデはポールの弟子だった。結婚前に2人の子供がいたが、最初の子はヒルデが18歳、ポールが47歳のときに初めてピアノのレッスンを受けた後に妊娠した。ヒルデはユダヤ人ではなかったため、ポールは「人種的冒涜」の罪で訴えられる可能性があり、1938年にニューヨークに逃亡した。1940年に彼は7か月間キューバに滞在し、ヒルデと自分の永住ビザを取得しようとした。そして1940年8月20日、ハバナでカトリックの式を挙げて結婚した。^[12] 1941年に妻と子供たちが米国に到着すると、彼は彼らをロングアイランドの家に住まわせ、週末にはリバーサイド・ドライブのアパートからそこを訪れていた。^[1]ウィトゲンシュタインは1946年にアメリカ国籍を取得し、残りの人生を米国で過ごし、演奏だけでなく教育も行った。彼は1961年にニューヨーク市で亡くなり、当初はロングアイランドに埋葬されたが、後に掘り起こされ、未亡人が移ったペンシルベニア州パイク郡サウススターリングのパイングローブ墓地に再埋葬された。 ^[13]

ヴィトゲンシュタインはウィーン分離派の芸術家、特にグスタフ・クリムトの作品を収集した。また、ルドルフ・フォン・アルトの作品も多数所有していた。また、音楽や楽器のコレクションも豊富だった。^{[11] [14]}

ジョン・バルチロンはウィトゲンシュタインの生涯に基づいた小説『皇太子』（1984年）を書いた。^[15]

アメリカの長寿テレビシリーズ「M*A*S*H」のエピソード「Morale Victory」では、戦闘で負傷し右手の神経に障害を負ったコンサートピアニストとして徴兵されたジェームズ・スティーブンスが描かれています。チャールズ・ウィンチェスター (デヴィッド・オグデン・スティアーズ) は、彼にラヴェルの「左手のための協奏曲」の曲を提供し、ウィトゲンシュタインの物語を語り、音楽の才能を捨てないように励まします。

ウィトゲンシュタインは、弟ルートヴィヒを描いた デレク・ジャーマン監督の1993年の映画『ウィトゲンシュタイン』に登場人物として登場する。

ブライアン・エヴェンソンの小説『ラスト・デイズ』の後半ではウィトゲンシュタインが頻繁に言及されている。^[16]

ウィトゲンシュタインの生涯は、ニール・ハルステッドの2012年のアルバム『Palindrome Hunches 』に収録されている曲「Wittgenstein's Arm」のベースとなっている。

短編小説「変容した夜」（ウィリアム・ボイドの短編集『夢の恋人』および『ナタリー「X」の運命』に所蔵）には、ポール・ヴィトゲンシュタインが登場します。

書籍

• バルチロン、J. (1986)。皇太子。大衆図書館。ISBN 978-0-445-20162-0。
• エデル、セオドア（1994）。『片手ピアノ音楽』インディアナ大学出版。ISBN 978-0-253-31905-0。
• ウォー、アレクサンダー（2008年）。『ウィトゲンシュタインの家：戦争中の家族』ブルームズベリー。ISBN 978-0-7475-9185-6。
• ティオレ、ジャン・ピエール(2017)。 « W comme Wittgenstein »、『即興ピアノ』、ネヴァ編、2017 年、121–127 ページ。ISBN 978-2-35055-228-6 

ニュース

• イリッチ、イヴァン（2011年12月4日）。「落ち着きと忍耐力：片腕のピアニスト、ポール・ウィトゲンシュタインの物語」ワシントン・タイムズ。 2013年1月6日閲覧。
• ライヒ、ハワード (2002 年 8 月 11 日)。「再発見されたスコアピアニストの最後の遺産」シカゴトリビューン。2002 年 12 月 7 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年1 月 6 日閲覧。

オンラインソース

• Brofeldt, Hans (2012). 「左手だけのためのピアノ音楽」。2013年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年1月6日閲覧。
• コベル、グラント・チュー (2004 年 11 月)。 「ウィトゲンシュタインの音楽、音楽のウィトゲンシュタイン、そしてヨーゼフ・労働」。ラ・フォリア。2013 年1 月 6 日に取得。
• カルクマン、ウーター（2012年）。「セルゲイ・ボルトキエヴィチ（1877年～1952年）：その生涯と作品 – オーストリア帝国時代（1922年～1928年）」。2007年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年1月6日閲覧。
• ジョージア州ロウ (2005 年 10 月 8 日)。「パウル・ヒンデミットの『左手のためのピアノ協奏曲』は献呈者に拒否され、遅ればせながら米国初演される」。2007 年 9 月 30 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年1 月 6 日閲覧。
• 「パイン・グローブ」。スターリング・タウンシップの歴史家。 2017年12月2日閲覧。

• リチャード・シェイニン (2005 年 10 月 5 日)。「長い間埋もれていたパウル・ヒンデミットの左手のピアノ協奏曲がついに初演」。サンノゼ・マーキュリー・ニュース。2007 年 7 月 3 日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• マイケル・マーコウィッツ (2002 年 8 月 12 日)。「ペンシルバニア州の農家に残された、長い間失われていたヒンデミットのピアノ左手用協奏曲」。シカゴ・トリビューン。2007 年 7 月 3 日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• ライヒ、ハワード（2002年8月11日）。「再発見された楽譜ピアニストの最後の遺産」シカゴ・トリビューン。シカゴ。pp.  1– 1、1– 12、1– 13。2020年8月6日閲覧– Newspapers.com経由。パート2、パート3
• レスニー、メリッサ (2014 年 3 月 22 日)。「ポール・ウィトゲンシュタイン: 黄金の腕を持つ男」。ライムライト マガジン。オーストラリア。

• Find a Graveのポール・ウィトゲンシュタイン
• 1933年、フランスのパリにあるサル・プレイエルでポール・ヴィトゲンシュタインがラヴェルの左手のためのピアノ協奏曲を演奏するビデオ