パティ・ギャラント

パティ・ギャラント
パッツィ・ギャラント（左）とグレゴリー・チャールズ（2008年コンサートにて）
背景情報
生まれる	(1948-08-15) 1948年8月15日（76歳）
起源	キャンベルトン、ニューブランズウィック州
ジャンル	ポップ、ロック、ブルース、ディスコ、ヨットロック、ジャズ
職業	シンガーソングライター、女優
活動年数	1953年～現在
ラベル	コロンビア、アティック、トリロジー・ミュージック、ピー・ジー・レコード

パトリシア・ギャラント CM (1948年8月15日、ニューブランズウィック州キャンベルトン生まれ) は、カナダのポップシンガー、ミュージカル女優です。アカディア人の血を引く彼女は、英語とフランス語の両方でレコーディングや公演を行っています。

パッツィー・ギャラントは、ベアトリス・オーベ・ギャラントとアーサー・ギャラントの10人の子供のうちの1人でした。5歳のとき、彼女は姉のアンジェリン、フロリーヌ、ギスレーヌとともにギャラント・シスターズの一員でした。8歳のとき、両親がモンクトンに引っ越した後、ギャラントはテレビ出演するようになりました。2年後、グループはモントリオールのナイトクラブで演奏していました。彼女は1967年にソロ活動のためにグループを離れ、コマーシャルに出演し、フランス語のテレビバラエティ番組「ディスコテーク」とその英語版である「ミュージック・ホップ」の両方でレギュラー出演しました。^[1]

ギャラントは1967年に最初のシングルをリリースし、それにより数多くのテレビのバラエティ番組に出演するようになった。同年、彼女はモントリオールのプラス・デ・ザールでシャルル・アズナブールの前座を務めた。^[2] 1960年代後半から1970年代にかけて、ギャラントはイヴ・ラピエール、ジュディ・リチャーズ、クリスティーヌ・シャルボノー、デニス・フォルシエなど多くの若くて才能のあるクリエイターと仕事をした。^{[3] 1971年、ギャラントは}Télévision de Radio-Canada （CBCテレビのフランス支社）が毎週放送する テレビのバラエティ番組「スマッシュ」で共演した。番組中、ギャラントはシンガーソングライターのクリスティーヌ・シャルボノーとチームを組み、シャルボノーは彼女の2枚のフランス版アルバムの歌詞のほとんどを書いた。シャルボノーが書いた勇敢な曲には、「Tout va trop vite」、「Thank you Come again」（フランス語バージョン）、「Le lit qui craque」、「Un monde en voie de naître」、「Un jour comme les autres」などがあります。 1972 年のパッツィー・ギャラント (Tout va trop vite)に続き、 1974 年にはToi l'enfantが続きました。 ^[4]「Tout va trop vite」、「Un jour comme les autres」、「Le lit qui craque」、「Thank You Come Again (French version)」などのいくつかの曲がケベック州のチャートに上がりました。^{[5]後者のアルバムには、1976年にフランスの}シーラによってカバーされたヒット曲「Les femmes」のオリジナル曲も収録されている。

バイリンガルアーティストのパッツィー・ギャラントは、アルバムの英語版とフランス語版を同時にリリースしていた。彼女は、ケベック州とヨーロッパのフランス語圏の市場、および英語圏のカナダと米国をターゲットにしていた。1972年9月、彼女は初の英語アルバム『Upon My Own』をリリースした。彼女の2枚のフランス語アルバムはカナダのフランス語圏でヒットしたが、このアルバムでマイナーヒットとなったのは、イヴ・ラピエールとケン・オーウェンが書いたファンキーな曲「Get That Ball」だけだった。このアルバムの他の注目すべき曲には、「This Old Lady」、「Saturday Weather」、「People Going Down the Avenue」、「I've Gotta Make It」（Upon My Own）がある。^[6]

アメリカ市場での活動を強化したギャラントは、1974年にアメリカ合衆国テネシー州ナッシュビルでアルバム『 Power 』をレコーディングした。このアルバムからは「Save the Last Dance For Me」、「Make My Living」、「Doctor's Orders」、タイトル曲「Power」の4つのシングルが生まれ、そこそこ人気があったが、商業的には成功しなかった。

ギャラントの最大のポップス界での成功は、プロデューサー兼マネージャーのイアン・ロバートソンと組んだ1976年のアルバム『Are You Ready for Love』で訪れた。ギャラントとロバートソンは、アティック・レコードで5枚のアルバムをプロデュースした。彼らは1977年と1978年にジュノー賞の年間最優秀プロデューサー部門にノミネートされた。受賞は逃したものの、ノミネートによりギャラントは主要なレコード制作賞にノミネートされた初の女性となった。

ジャズ、ソウルミュージック、ファンクに常に関わってきた彼女は、1973年にディスコミュージックのレコーディングを始めました（当初はフランス語で）。アルバム「Toi, l'enfant」に収録されている「Daya Dou Doum」は、彼女の最初の進出と言えるでしょう。1975年には「Makin' Love In My Mind」（フランス語では「J'ai le droit」）をリリースしました。CBSを離れた後、ギャラントはジル・ヴィニョーの1964年のケベックの曲「Mon Pays」をリメイクした7インチシングルをリリースしました。そして翌年、この曲の英語版「From New York to LA」をリリースしました。この曲はカナダ国外で大きな注目を集めた唯一の作品で、1977年8月にイギリス（全英シングルチャート6位）をはじめ、アイルランド（5位）、オーストラリア（10位）、オランダ（15位）、ノルウェー（7位）、南アフリカ（5位）、スウェーデン（17位）など多くの国でヒットした。^[7]「Sugar Daddy」とアルバムのタイトル曲「Are You Ready for Love」はカナダのトップ20ヒットでもあり、ギャラントは1976年と1977年にジュノー賞最優秀女性ボーカリスト賞を受賞することになった。アメリカのラジオでは取り上げられなかったが、「From New York to LA」と「Sugar Daddy」はアメリカのディスコでプレイされた。ギャラントは1977年にフランスのアルバムBesoin d'amourをリリースし、これには「Sugar Daddy」のフランス語バージョンが収録されている。この年、彼女は最優秀女性ボーカリストとしてジュノー賞を受賞した。^[8]

ギャラントは1977年に英語のアルバム『Will You Give Me Your Love』をリリースし、このアルバムには「Every Step of the Way」や「Back to the City」などの曲が収録されている。1年後、彼女はフランス語のアルバム『Patsy Gallant et Star』を1978年にアティック・レコードから録音し、 ^[4]「Stay a While With Me」（フランス語では「Aime-moi」）がヒットした。彼女はまた、ディスコヒット「O Michel」を収録した英語のアルバム『Patsy! 』もリリースした。ギャラントはその後、1979年初頭にバイリンガルのベストヒットパッケージをリリースし、これにはオリジナルの「Mon Pays」のカバーが含まれていた。

「カナダのディスコの女王」と呼ばれているにもかかわらず、パッツィー・ギャラントはディスコだけに身を捧げたことはありません。70 年代後半の彼女のアルバムには、スティーリー・ダンのような西海岸音楽やブルーアイド・ソウル (「Back to the City」や「It'll All Come Around」) からラテン系ブラジル ジャズ (「Te Caliente」)、モータウン風のバラード (「Together Again」や「World of Fantasy」) まで、あまり知られていない曲が収録されています。

1970年代初頭、パッツィー・ギャラントは、彼女のマネージャーとなり、1975年から1980年まで彼女のレコーディングの共同プロデュースも手掛けた写真家のイアン・ロバートソンと交際していた。2人は1977年に別れ、ギャラントは、ベアフットのメンバーとして頭角を現し、彼女の伴奏バンドであるスターでキーボードを演奏し、彼女のレコーディングでも協力していたカナダ人ミュージシャンのドウェイン・フォードと交際を始めた。2人は1980年に結婚した。

1985年、ギャラントとフォードの間にはジェイソン・レミントン・フォード（歌手兼ソングライターでもある）という息子が生まれた。この夫婦は1987年に離婚した。

ディスコの衰退とともに、ギャラントはアダルト・コンテンポラリー・ミュージックに重点を置いた。1984年のアルバム『Take Another Look』の後、彼女は音楽業界から一時離れる。1980年代後半に復帰し、ライブ活動やミュージカル舞台での役柄での出演を行った。彼女は『キャッツ』や『ナンセンス』 、エディット・ピアフの伝記舞台に出演し、 1990年代に8年間上演されたフランスのパリでのヒットミュージカル『スターマニア』ではステラ・スポットライト役を演じた。 『スターマニア』の製作者リュック・プラモンドンは、1970年代のオリジナル舞台作品でギャラントにステラ役を演じてほしかったが、当時のギャラントの多忙なスケジュールのため、彼女のマネージャーは『スターマニア』について彼女に知らせず、オリジナル作品でのステラ・スポットライト役はダイアン・デュフレーンに渡った。彼女はまた、プラモンドンが書いた 『シンデレラ』を基にしたミュージカル『シンディ』で継母パルマ役を短期間演じた。

パリに11年間住んだ後、ギャラントは2005年にカナダに戻り、コンピレーションアルバム『 Tout va trop vite』をリリースした。このアルバムには、彼女のフランスでの最大のヒット曲、1960年代の初期の録音、ディスコ時代の失われた曲「It's Got to Be You」、および「Sugar Daddy」の再録音がいくつか含まれている。ギャラントは最近、フランスのラップグループ、Treizième Étageとのデュエット「Faut pas lâcher」をレコーディングした。この曲は、グループのアルバム「L'Asphalte dans mon district」（2006年）に収録されている。彼女の最新シングル「Coeur de velours」はマリオ・レナードによって書かれ、2010年7月にリリースされた。

2015年にアルバム『Patsy Gallant chante Piaf』をリリースした。

2022年、オリジナル曲を収録した前作のアルバムをリリースしてから38年後、パッツィは10年以上かけて書き、開発してきた曲を収録したアルバム「To Exist and Be Heard」をリリースした。ストリーミングプラットフォームでリリースされた数曲のシングル（「Mon bel indifférent / Around the World」、「Overdose de solitude」、「J'ai besoin d'air / I Don't Care」）に先立ってリリースされたこのアルバムは、彼女自身が「人生最高のアルバム」と表現しており^[9]、ロック、R&B、ポップ、ジャズ、ブルース、ダンスミュージックがミックスされた作品となっている。

1973年、ギャラントはドゥニ・エルー監督の映画『Enuff Is Enuff (J'ai mon voyage!)』で、キャンプ場で ジャン・ルフェーブル演じる登場人物を誘惑しようとする英語圏のカナダ人少女の端役を演じた。

ディスコでの成功により、ギャラントは自身のバラエティ番組『パッツィー・ギャラント・ショー』の司会を務め、 1978年と1979年にCTVで制作・放送された。^[10]

2002年、ギャラントは長編映画『イエローナイフ』でナイトクラブの歌手の脇役を演じた。^{[11] [12]}ギャラントは映画のサウンドトラックで「シュガー・ダディ」と彼女自身が書いた3曲「エイント・ノー・ウェイ・トゥ・トリート・ア・ウーマン」「ダンシング・イン・ザ・ウィンド」「セイヴ・マイ・ソウル」を含む4曲を歌った。^{[13]この役でギャラントは2003年の}ジュトラ賞の最優秀助演女優賞（Meilleure Actrice de Soutien）にノミネートされた。 ^[14]

• パッツィー・ギャラント (Tout va Trop vite) (1972)
• アポン・マイ・オウン（1972）
• パワー（1973）
• トワ・ランファン（1974）
• 愛の準備はいいかい(1976)
• 愛の告白(1977)
• あなたの愛を私にくれませんか? (1977)
• パッツィー! (1978)
• パッツィ・ギャラントとスター（1978）
• グレイテスト・ヒッツ / セス・プラス・グラン・サクセス(1979)
• 鏡の中の見知らぬ人（1980）
• 愛の詩(1981)
• もう一度見てみよう（1984）
• Tout va trop vite (「Sugar Daddy」の新バージョンを含む「ベスト・オブ」コンピレーション) (2005)
• パッツィ・ギャランのシャンテ・ピアフ(2015)
• 存在し、聞かれる(2022)

• 1975年女性ボーカリスト・オブ・ザ・イヤー（ノミネート）^[16]
• 1977年ベストセラーシングル：「From New York to LA」（ノミネート）^[16]
• 1977年女性ボーカリスト・オブ・ザ・イヤー（受賞）^[16]
• 1977年プロデューサー・オブ・ザ・イヤー:『From New York to LA』(ノミネート、イアン・ロバートソンと共演) ^[16]
• 1978年ベストセラーシングル：「シュガー・ダディ」（勝利）^[16]
• 1978年女性ボーカリスト・オブ・ザ・イヤー（受賞）^[16]
• 1978年プロデューサー・オブ・ザ・イヤー:『シュガー・ダディ』（ノミネート、イアン・ロバートソンと共演）^[16]
• 1979年女性ボーカリスト・オブ・ザ・イヤー（ノミネート）^[16]
• カーライル・ミラーは「シュガー・ダディ」で年間最優秀作曲家賞（1978年）にノミネートされた^[17]
• ジル・ヴィニョーが年間最優秀作曲家賞にノミネートされ、ジーン・ウィリアムズが作詞賞（1977年）にノミネートされた。「From New York to LA ^[18]

• カナダ百科事典のパツィ・ギャラント
• パツィ・ギャラントのMyspace