パリの情熱

パリの情熱

タイプ	シティマガジン
形式	雑誌
出版社	ロバート・サーナー、マイケル・バッドマン、ドン・グリーン、トニー・エリオット
エディタ	ロバート・サーナー
設立	1981
廃刊	1991
本部	パリ、フランス
国際郵便	0293-0781

Paris Passion （ Passionとしても知られる）は、1981年から1991年まで発行されていたフランスの英語の都市雑誌です。編集上の主な焦点は、パリの住民と観光客の両方のパリ生活でした。わずかの予算で24ページの白黒タブロイド紙として創刊されたPassionは、最終的に140ページの光沢のある雑誌に進化しました。

Passion は、文章のフォーラムとして、またパリの視覚的な側面を紹介するために考案されました。定期的に優れた写真を掲載し、パリのクリエイティブなイラストレーターの集団の恩恵を受けました。この雑誌の大きな表紙に、目を引く強いビジュアルを使用したことは、そのアイデンティティの大きな部分を占めていました。

1981年11月に創刊された『Paris Passion 』は、 1991年初めまで発行されていたフランスの英語雑誌でした。編集上の主な焦点は、パリ在住者と旅行者の両方を対象としたパリの生活でした。Passion としても知られるこの雑誌は、特集ジャーナリズム、パリの著名人へのインタビュー、都市の消費者アドバイス、フランスの芸術、文化、政治、デザイン、建築、食べ物、ファッションの取材など、多岐にわたる内容を特徴としており、優れた写真も定期的に紹介していました。長年にわたり、Passion には、取り外し可能なイベントリストセクション、パリを拠点とする作家による短編小説、フランス語セクション、およびAccentと呼ばれる別のファッション付録もありました。

配布は良好でパリでは比較的知名度も高かったが、『パッション』は経済的成功というよりは批評的に成功した。財政難で雑誌の編集力は完全に損なわれた。『パッション』は低予算で24ページの白黒タブロイド紙として始まり、最終的には140ページの本格的な光沢のある雑誌に進化した。9年以上の発行期間で、『パッション』は78号を刊行した。

最盛期には発行部数が5万部に達し、そのほぼ4分の1がフランス国外で配布された。パリの新聞売店や書店で目立つように陳列され、市内の特定の地域では露天商が販売していた。ニューヨーク、ロサンゼルス、シカゴ、ボストン、トロント、モントリオール、ロンドン、アムステルダムの国際ニューススタンドでも入手でき、多くの国で購読者がいた。

実用的な情報と芸術や娯楽に関する広範な報道に加えて、 『パッション』はフランス人やパリ生活の課題や特異性 に対する不遜でユーモラスな（しかし嘲笑的ではない）見解でも人気を博した。

深刻な問題から逃げることはなかった。パリ市庁舎の政治的陰謀から都市計画の大失敗、フランスの反ユダヤ主義、パリの麻薬関連の社会問題、フランスにおける北アフリカ移民の窮状、そしてさまざまな環境問題まで、あらゆる問題に取り組んだ。

Passion は、20 世紀初頭にまで遡る、パリにおける外国人による英語出版の由緒ある伝統の一部と見ることができます。長年にわたり、フランスの首都では、主に文学作品の英語出版物が数多く出版されてきましたが、そのほとんどは短命に終わりました。

Passion は、カナダ在住のジャーナリスト、ロバート・サーナーによって創刊されました。サーナーは数年前にジャーナリズムのキャリアをスタートさせたトロントから、1979年にパリに移住しました。Passionを創刊する前、サーナーはパリを拠点とする「Journalists In Europe」フェローシッププログラムに参加していました。雑誌での彼のパートナーは、マイケル・バッドマンとドン・グリーンで、二人ともデトロイト出身で、Roots Canada Ltd. (成功したアパレル会社兼ライフスタイルブランド) の共同創刊者です。サーナーは編集長兼発行人で、バッドマンとグリーンは発行責任者でした。サーナーがバッドマンとグリーンに初めて会ったのは、数年前、トロントで創刊したいと考えていた都市雑誌への投資を彼らに打診したときでした。

1988年、ロンドンを拠点とするシティマガジン「タイムアウト」がパリ・パッションの株式の過半数を買収した。タイムアウトのオーナー、トニー・エリオットは、編集長として留任したロバート・サーナーとともに共同発行人となった。

新しい経営者のもと、パッションはより伝統的な形態を採用し、スタッフを増やし、設備の整った新しい本社に移転しました。2年半後、雑誌の方向性をめぐる意見の相違から、エリオットは1990年半ばにサーナーを解雇しました。その後、エリオットはロンドンからスタッフを呼び寄せ、雑誌のデザインを一新し、編集スタイルをアメリカ風からイギリス風に変更しました。しかし、ビジネスはさらに停滞し、タイムアウトは1991年に雑誌を廃刊に追い込まれました。

1990 年代、タイムアウトは、その時期に発行したいくつかの年次パリガイドで 「 Paris Passion」という名前を使用していました。

パリ パッションは、文章のフォーラムであると同時に、パリの視覚的な側面を紹介する場として構想されました。その主な目的の 1 つは、読者の心と目の両方に訴えかけることでした。この目的のため、この雑誌は、編集者の編集方針に賛同するパリ在住のフリーランスの才能豊かな人材を起用しました。資金が限られていたにもかかわらず、パッションは、定評のあるジャーナリスト、写真家、イラストレーターを特集するとともに、これまでほとんど出版されたことのない多くの若手作家を育成しました。

パリを拠点とし、パリに焦点を当てた雑誌として、『パッション』は、フランス国内外で発行されるクリエイティブな雑誌に英語で作品を出版したいと願う、才能豊かな海外在住の作家やジャーナリストを幅広く集めました。パリに長年住んでいる人もいれば、最近来た人もいました。作家のほとんどは、米国、カナダ、英国、オーストラリア、ニュージーランド、南アフリカ、インドなど英語圏の国から来ていましたが、フランス人（特に『パッション』の各号に数ページフランス語が掲載されていた時期）もいました。彼らは総じて、パリに何らかの形で関係する 多くの記事、コラム、評論、短編小説を執筆しました。

以下は、 Passionに寄稿した作家の一部です(アルファベット順)：Kathy Acker、John Baxter、Chris Boicos、Clement Barclay。フィリップ・ブルックス、チャーラ・カーター、ラメシュ・チャンドラン、トニー・クローリー、エドゥアルド・キュー、クレア・ダウニー、デイヴィッド・ダウニー、フィオナ・ダンロップ、ジョナサン・ファージガー、リチャード・フォルツ、サラ・ガディス、ミッチ・グレイザー、ピーター・グリーン、ブライオン・ギシン、ジム・ヘインズ、リンダ・ヒーリー、スーザン・ハーマン・ルーミス、エドワード・ハーンシュタット、エイミー・ホロウェル、マーク・ホニグスバウン、マーク・ハンター、ダグ・アイルランド、ニック・ケント、ジャック・ケヴォーキアン、ブレット・クライン、タニス・クメティク、ドーン・コロキサス、ランディ・コラル、コリン・ラバルム、ウィリアム・レオーネ、ベルナール＝アンリ・レヴィ、ウィリアム・レヴィ、バーバラ・リパート、グレッグ・マーシャル、JB ミラー、キャロル・モンゴ、リサ・ネッセルソン、ロバート・ノア、スティーブン・オシェイ、バーバラ・オウディズ、デイヴィッドオーバーバイ、バート・プランテンガ、キャロル・プラトル、ジーン・ラファティ、ポール・ランバリ、アレン・ロバートソン、ルイ・ベルナール・ロビタイユ、ダニエル・ローバック、ロバート・ロテンバーグ、マーク・シャピロ、ピーター・デ・セルディング、アントワーヌ・シルバー、クロード・ソルニク、ジャン＝セバスチャン・シュテーリ、カート・スチュワート、ジョン・ストランド、ウィリアム・スタイロン、ステファニー・テオバルド、アレクサンドラ・タトル、レベッカ・ボイト、マイア・ウェクスラー、マクリン・ウィリアムズ、デビッド・レイ、マイケル・ズウェリン。

『パリ パッション』は、その大きな判型と、写真、イラスト、アート ディレクションの質の高さにより、視覚的に印象的な雑誌でした。そのビジュアル表現は、そのほとんどがパリに焦点を当てており、その魅力の重要な部分でした。

創刊号から、パリ パッションは優れた写真に対する評価を常に示し、フォト エッセイ、ポートフォリオ、パリジャンのポートレートに十分なスペースを割いてきました。写真は雑誌の本質的な部分であり、そのアイデンティティの形成に貢献しました。パリには才能豊かな写真家や一流の写真代理店やギャラリーが多数存在していたため、これは自然な展開でした。

『パッション』誌は定期的に、パリで活動する世界トップクラスの写真家たちの作品を紹介してきました。その過程で、同誌は掲載される写真の質の高さで羨ましいほどの評判を獲得しました。

以下は、Passionで仕事をした、または作品が雑誌で大きく取り上げられた写真家の一部です (アルファベット順)。Jim Allen、Arnaud Bauman、Henri Cartier-Bresson、Clement Barclay、Chalkie Davies、Francois Dischinger、Barry Dunne、Christophe Galatry、Jean-Paul Goude、Frank Horvat、Benjamin Kanarek、William Klein、Xavier Lambours、Antoine LeGrand、Elizabeth Lennard、Erica Lennard、Jonathan Lennard、Bérangère Lomont、Wily Maywald、Doug Metzler、Jacques Mitelman、Jean-Baptiste Mondino、Helmut Newton、Scott Osman、Andre Ostier、Ian Patrick、Alain Potignon、Ray Reynolds、Bettina Rheims、David Rochline、David Seidner、Jean-Loupシーフ、アリス・スプリングス、ローレンス・スドレ、田原圭一、パトリック・トラウトワイン、ピーター・ターンリー、エレン・フォン・アンワース、ハビエル・ヴァルホンラート、クラウス・ウィクラス、パトリック・ウィレン、マイケル・ウィリアムズ、ラファエル・ウィナー。

Paris Passion は、デザインの一環として、パリの才能豊かなイラストレーターの膨大なリソースの恩恵も受けました。雑誌の編集内容を充実させるため、多くのフランス人および外国人イラストレーターにイメージの作成を依頼しました。

以下は、 Passionで働いた、または雑誌で作品が大きく取り上げられたイラストレーターの一部です(アルファベット順)。François Avril、Jean-Paul Buquet、Helene Cote、Milo Daax、Jean-Philippe Delhomme、Bil Donovan、Blair Drawson、David Dudu Geva、Diana Huff、Myles Hyman、 Antonio Lopez、Patricia Marx、Tina Mercier、Philippe Petit-Roulet、Patricia Reznikav、Michael Roberts、Hippolyte Romain、Laurie Rosenwald、Tignous、Solweig Vonkleist。

Passionと協力し、雑誌の外観に貢献した グラフィック アーティストやアート ディレクターには、 Layne Jackson、Nancy Dorking、Judith Christ、Scott Minick、Tony Judge、Rémy Magron、Hélène Côté などがいます。

• 
  1989年5月号61号
• 
  1988年夏号第56号
• 
  1984年11月号第36号
• 
  1983年10月号第27号
• 
  1983年5月号第24号
• 
  1982年夏号第16号

雑誌の他の部分と同様に、『パリ パッション』の表紙も、1981 年の創刊号から 1991 年の最終号までの間に大きく進化しました。変化には、白黒画像からフルカラー画像への変更、新聞用紙から光沢紙への変更、有名人の肖像画からより概念的なイラストへの変更、異なるロゴやテキストの使用方法の多様化などが含まれます。

パッションの創刊以来、大判の表紙に力強く目を引くビジュアルを使用することは、同誌のアイデンティティの大きな部分を占めていました。パッションは読者の注目を集めるために、シンプルでクリーン、大胆でカラフルなイメージを好んでいました。これは、主に新聞販売店での配布に依存していた雑誌として、特にマーケティング予算がない中で、自らを確立し宣伝するために他の出版物と差別化する必要があったという事実に一部起因しています。

パリでは、新聞売店やキオスクでの展開に加え、パッション誌を販売する「街頭行商人」のネットワークも存在していました。彼らは、流行のカフェやレストランから、大規模な文化イベント、ファッション ショー、観光名所まで、潜在的な読者が集まる場所で回覧し、行商人は最新号を掲げて、誰もが見て、できれば買ってもらえるようにしていました。表紙は、雑誌の認知度と売上を左右する上で重要な役割を果たしました。

効果的な表紙画像を求めて、『パッション』はパリの多くの優秀な写真家やイラストレーターの協力を得ました (上記テキスト参照)。彼らは、 『パッション』の表紙に大きなサイズ、比較的目立たない表紙テキスト、パリのキオスクやフランス以外の主要都市の国際書店やニューススタンドでの視認性の良さから、自分たちの作品が表紙に載ることを喜んでいました。

編集内容以外にも、パッションは質の高い広告主を惹きつけ、その印象的な広告が雑誌全体の魅力を高めました。創刊当初から、国際的なブランドと国内のブランド、そして地元の小売業が混在しており、どの広告主もパッションのユニークな読者層が自社のマーケティング計画にとって価値があることを認識していました。

雑誌が進化するにつれ、パリを拠点とする広告代理店のメディアバイヤーたちの注目を集めるようになり、彼らはクライアントに代わってスペースを購入していました。創刊以来、Passion はファッション、食品、旅行、その他のライフスタイル分野の企業を中心に、多大な広告サポートを獲得してきました。

1990 年、 Passion誌とフランスの広告業界およびパリを拠点とする広告主との関係の一環として、友人の広告マン Marc Drillech 氏と広告部長 André Goldstein 氏の提案により、雑誌は英語 - フランス語/フランス語 - 英語の広告およびマーケティング用語集をポケット版で発行しました。この用語集はMake Senseと題され、パリの広告業界のメンバーから好評を博し、無料ガイドが仕事に非常に役立つツールであると評価されました。

• 雑誌「パリ・パッション」が廃刊を決定
• タイムアウト社の歴史
• パリ・パッションのカバーセレクション

• ウィキメディア・コモンズのパリ受難劇に関連するメディア