Loading article…
| パンノニア語ラテン語 | |
|---|---|
| パンノニアロマンス | |
| 地域 | パンノニア |
| 絶滅した | 10世紀[1] |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | – |
パンノニア・ラテン語（パンノニア・ロマンス語とも呼ばれる）は、パンノニア地方で発達した俗ラテン語の変種であったが、同地方の喪失後に絶滅した。
歴史
.svg/500px-Roman_Empire_-_Pannonia_(125_AD).svg.png)
先住民の大部分はおそらく後ケルト語を話していた。これは近隣の文化（イリュリアやスキタイなど）の影響を受けていた。残念ながら、残っているデータは部族の言語を区別するのに十分ではない。[2]
ローマ帝国によるこの地域の征服は紀元前9年までに完了し、領土はイリュリクムに統合されました。紀元10年にパンノニアは独立した州として組織されました。[3]
パンノニアでは、ローマ統治の最初の160年間、現地住民の物質文化にローマ化の兆候はほとんど見られなかった。[4]
2世紀後半には人口構成に大きな変化があったが、この地域のラテン語の発展の有機的な連続性は途切れていない。[5]特に破壊的なマルコマンニ戦争は、この地方の民族言語構成を変えた。土着のケルト語とイリュリア語の話者の数が減少し、異なる文化を持つ移民に取って代わられた。これによりラテン語の地位が強化され、仲介役を果たすことが可能になった。[6]
パンノニア地方は4世紀に始まった移住期にさらされた。ゲルマン人と騎馬遊牧民の侵略に満ちた20年間の厳しい時期を経て、401年までに大量移住が一般的になった。フン族の支配は410年から徐々に拡大し、433年に西ローマ帝国がパンノニアを割譲したことで終了した。 [7] 5世紀以降は散発的な集団のみが残った。ほぼすべての家族は6世紀後半のアヴァール・カガン国の設立までに逃亡し、多くはクロアチア海岸に移住するか、ロンゴバルド人によってイタリア半島に連れて行かれた。[7] [8]この言語の最後の話者は10世紀にスラヴ人、マジャール人、そしておそらくルーマニア人の部族に同化されたと考えられている。[1]
特徴
パンノニア地方で話されている俗ラテン語の分析により、いくつかの音声的発展が明らかになった。[5] [9]
- /ll/と/nn/が短縮して二重音になります。
- /d/の口蓋化。
- 強勢のない/e/～/i/の融合（DECEBALIの場合はDECIBALI）[10]は顕著であるが、/o/～/u/の融合はあまり目立たない。
- 4世紀以降、/h/は消滅した。
- /ns/ は/n/に、/nt/は/t/に簡略化されましたが、まれに/n/に簡略化されました。/nkt/グループは/nt/または/kt/に簡略化されましたが、なぜ発達が均一でなかったのかはわかっていません。
- 破裂音/t/、/d/、/k/の口蓋化はほとんど証明されていない。
- 二重母音/au̯/が/a/に短縮され( LADICENA < LAODICENA )、/ae̯/が/e/ eに短縮される( BONE < BONAE )。
- 軟化作用は3 世紀から証明されています ( EXTRICADO < EXTRICATUS )。
他の地方と同様に、紀元後1世紀以降、動詞の主語として対格が主格に頻繁に変更されたため、第一変化女性名詞の正しい複数形である-aeの代わりに-asが書かれることが多かった。この誤りの例は、おそらく3世紀のパンノニアの墓碑銘に多く見られる。そこには、hic quescunt duas matres duas filias... et aduenas II paruolas ( CIL III 3551)とあり、これは「ここに2人の母親、2人の娘...そして2人の若い外国人の娘が眠る」という意味である。[11]
碑文では与格と属格がかなり一般的であることが明らかである。この比率は、パンノニアでは与格と属格の融合が帝国の他の地域と比較して最も顕著であったことを間違いなく示している。なぜなら、パンノニアではその割合が45%、帝国全体では24%であるからである。[12]
パンノニア語のラテン語テキスト全体を調べると、言語的単数形における融合のプロセスはまだ始まったばかりであることがわかります。[5]
パンノニア語ラテン語では、対格と奪格の融合が格誤りの15%を占める。[5]
歴史学
パンノニアのラテン語碑文の言語の研究は、2007 年にベンス・フェエールのモノグラフ『 Pannonia latin nyelvtörténete (パンノニアのラテン語史)』が出版されるまで、比較的無視されてきました。著名な古い著作には、1933 年の Béla Luzsenszky: A pannóniai latin feliratok nyelvtana (パンノニアのラテン碑文の文法)、および József Herman: Latinitas Pannonica: kísérlet a pannóniai feliratok latinságának jellemzésére (Latinitas Pannonica: Attempt at 1968 年のパノニア碑文のラテン語性の特徴付け。[9]
参照
注記
- ^ ab アレクサンドル・マグデアール (2001)。 Centrul de Studii Transilvane、Bibliotheca Rerum Transsilvaniae (編)。Românii în オペラ Notarului Anonim (ルーマニア語)。 Vol. 27.
- ^ ペテルヴァリ2012、19頁。
- ^ “パンノニア - ローマ帝国の属州 | UNRV.com”. www.unrv.com . 2023年8月16日閲覧。
- ^ Tóth, Endre (2001)。「人口：ダキア人と入植者」。トランシルヴァニアの歴史 第1巻。始まりから1606年まで - II. 先史時代と古代のトランシルヴァニア - 3. ローマ帝国のダキア属州。ニューヨーク：コロンビア大学出版局、（ハンガリー語原文はハンガリー科学アカデミー歴史研究所）。ISBN 0-88033-479-7。
- ^ abcd ゴンダ 2016.
- ^ ペテルヴァリ2012、18ページ。
- ^ ab Mócsy, András (1974)。「暗黒時代の始まり」。Frere, Sheppard (編)。『パンノニアと上モエシア - ローマ帝国中部ドナウ地方の歴史』。ロンドンおよびボストン: Routledge & Kegan Paul Ltd. pp. 339–358。ISBN 978-0-415-74582-6。
- ^ ハーマン2000、13ページ。
- ^ アダミク2011、53ページ。
- ^ Barta, Andrea (2009). 「パンノニアのラテン語呪い板の言語」（PDF） . core.ac. p. 26. 2023年8月18日閲覧。
- ^ ハーマン2000、55ページ。
- ^ フェヘール、ベンス (2007)。パンノニア ラテン語 nyelvtörténete。ブダペスト。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
文献
- ピーターバリー、ブリギッタ (2012)。アダミック、ベラ（編）。 A kelta nyelv hatása a pannoniai latinságra [パンノニアのラテン語に対するケルト語の影響]。エトヴェシュ・ロラン大学。
- 権田、アッティラ (2016)。 「Fehér Bence: Pannonia latin nyelvtörténete. Budapest 2007」 [Bence Fehér: Pannonia のラテン語の歴史。ブダペスト 2007。]。アンティック・タヌルマニョク。60 (1): 93-107。土井：10.1556/092.2016.60.1.7。ISSN 0003-567X。
- アダミック、ベラ (2011)。 「Konszonáns i és vele összefüggő palatalizációk pannoniai latin feliratokon」 [パンノニアのラテン語碑文にある子音 I と関連する口音化] (PDF)。アグネスのバンキにて。ティリンジャー、ガボール (編)。Survivance du latin et grammaire textuelle: mélanges offerts à Sándor Kiss à l'occasion de Son 70e anniversaire [ラテン語と原文文法の生存: 70 歳の誕生日の際にサンダー・キスに提供された混合物]。デブレツェン: デブレチェニ・エジェテミ・キアド。ISBN 9789633181232。
- ハーマン、ヨージェフ（2000）。俗ラテン語。ロバート・ライト訳。ペンシルベニア州立大学パーク校：ペンシルベニア州立大学出版局。ISBN 978-0-271-02001-3。