Loading article…
 | |
| タイプ | 布製の留め具 |
|---|---|
| 材料 | シルクを含む多様な |
| 原産地 | 少なくとも中国の宋王朝（960-1279年） |
| パンコウ | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 中国語名 | |||||||
| 繁体字中国語 | 盘扣 | ||||||
| 中国語（簡体字） | 盤扣 | ||||||
| |||||||
| 華牛 | |||||||
| 中国語 | 花纽 | ||||||
| 文字通りの意味 | 花ボタン | ||||||
| |||||||
| パンフアニウ | |||||||
| 中国語 | 盘花纽 | ||||||
| |||||||
| 英語名 | |||||||
| 英語 | フロッグ/フロッグクロージャー/フロギング/装飾トグル | ||||||
パンコウ（簡体字：盘扣、繁体字：盤扣、ピンイン： pánkòu ）、中国のカエル留め具、または装飾トグル[a]は、衣服の装飾留め具の一種です。編組、コード、布、または被覆ワイヤで作られ、装飾的な結び目ボタン（伝統的な中国スタイルの中国のボタンノット[6]）とループで構成されており、衣服を重ねることなく留めるために使用されます。[1]その目的は、留め具として機能することと、衣服を装飾的に留めることです。[1]特にチャイナドレスに使用され、パンコウはドレスの文化的エッセンスを表しています。[7]カエルは最初に中国で開発されましたが、その後ヨーロッパやその他の地域に広まった起源は不明です。[6]
ループと結び目の留め具は、他の文化では独自に発展した可能性がある。西ヨーロッパでは、ハンガリーの軽騎兵から同様の装飾留め具が軍服に採用された（彼らはおそらく以前の中国やオスマン帝国のスタイルから取り入れたか、 [8]または類似の留め具を独自に開発した可能性がある）。その後、この留め具は、オーバーコート、スペンサー、ペリスなどの男女の民間服に見られるようになった。[1] [9] [10]
フロッグファスナーは、マンダリンカラーのシャツやコートなど、肩と衣服の前面にフロッグファスナーが付いているアジア風デザインの衣服によく見られます。衣服のデザインにおいて、フロッギングとは、衣服全体のデザインのディテールとして編み込まれたフロッグファスナーを使用することです。[2]
歴史
明代の金属製の連結式子母口。布製のカエルの先駆け。
中国における発展
カエルは、何千年にもわたる中国の伝統的な結び工芸の最終製品であり、それ自体が老子文化に根ざしています。[3] [11]留め具の一種として、カエルは伝統的な中国の衣服に初めて登場しました。[1] [12]その起源は、布を編んでバックルを作り、ループとボタンの結び目を作っていた宋王朝にまで遡ることができます。[13]
宋代の編み込みバックルは元代にも引き続き使われた。 [ 13 ]しかし、明代には子母扣（中国語：子母ボタン）[14]と呼ばれる金銀でできた連結バックルが登場し、様々な形やスタイルがあった。 [13]子母扣は明代の中国女性に人気のファッションアクセサリーの一つにもなった。[13]
これらの連結バックルは、衣服の留め具や装飾品としての機能だけでなく、着用者の願いやインスピレーションを表現し象徴するものでもありました。より良い生活への憧れ、蝶と花（中国語：蝶采花）をテーマにした甘く愛情深い夫婦関係への願い、二重の銀塊（中国語：双银锭）を使用した裕福で裕福な生活への願い、そして「芙蓉捧寿」（中国語：芙蓉捧寿）をテーマにした長寿と健康への願い（芙蓉の花と寿は、文字通り「繁栄と長寿」と翻訳できる漢字「福壽」と同音異義語であるため）などです。[13]
明代の紫目口の発展は、中国のファッション史に大きな影響を与えました。それは、その後の多種多様な蛙の使用の基礎を築いただけでなく、中国式の高襟（およびその派生であるマンダリンカラー）の出現と人気、そしてその後数世紀にわたって前面に蛙を使用したさまざまな胴 着衣（中央前留めの上着）の出現と人気につながったからです。[13]
カエルは、明代の先祖である子姑口と同様に、さまざまなスタイルや形をしており、伝統的な中国のデザインと、中国の伝統文化に深く根ざした文化的意味を保持し続けています。これらのデザインには、豊穣を表すザクロや漢字の「壽」などの縁起の良いシンボルが含まれています。 [3]
ヨーロッパのスタイル
フロッグとフロッギングは、17世紀から19世紀にかけて軍服の重要な装飾要素となった。[15]これは特に名門連隊、とりわけ騎兵や軽騎兵に顕著で、フロッギング全般を指すドイツ語の「Husarentressen」という用語が生まれた。これらのドルマンジャケットは体にぴったりフィットし、広範囲に渡るフロッギングが施され、金、銀、真鍮のメタリックコードや錦織などの豪華な素材がよく使われていた。[16]ナポレオンの広範囲にわたる軍事行動により、フランス軍はさまざまな文化やスタイルと頻繁に接触した。ハンガリー軍やその他の東洋文化におけるフロッグクロージャーの使用を観察したフランス軍は、それを自国の軍服に採用した。フランス人はヨーロッパ全土およびアメリカ大陸へのフロッギングの普及に影響を与えた。[1] [17]
フロッギングは、留め具として必要な量よりはるかに多い場合が多かった。フロッギングが機能しなくなり、フロッギングの下に隠れた開口部ができ、ジャケットの本来の開口部が偽のディテールになった場合もあった。19世紀後半には、郵便配達員、電信少年、ホテルの従者などの低級な制服では、フロッギングの紐は装飾として残されていたが、対応するトグルや開口部はなかった。[18]
.png/500px-Frogs_(PSF).png)
アメリカでは、 1812年の米英戦争中にフロッグファスナーが採用されましたが、軍の規則でヨーロッパ風ではない外観を推進しようとしたため、精巧で複雑なフロッグファスナーはよりシンプルな綿紐ループに置き換えられました。[1]
生産
パンコウは2つの部分から構成されています。片側には中国式のボタン結びやその他の装飾的な結び目（またはトグル）があり、反対側には結び目を通し固定するためのループが付いています。結び目は男性の要素とみなされ、それと対になっているループは女性の要素とみなされます。[3]
既製のフロッグは購入可能ですが、スタイルの範囲は一般的に狭いです。[6]縫製者は、最終用途に合わせてカスタマイズして、さまざまなスタイルのフロッグを自分で作ることがあります。[6]カスタマイズされたフロッグやパンコウを作るために、編組、コード入りバイアスチューブ、または布で覆われたワイヤーが使用されます。それらは、一致するように同じ生地から作られることもありますが、対照的な色に選ばれることが多く、衣服の装飾的な構造要素として機能します。[6]
フロッグは、コードまたは布製のチューブをループ状にして絡み合わせて希望のデザインにし、コードが接触する場所を手縫いで固定することで作成できます。その後、フロッグは通常手作業で衣服に縫い付けられます。布製のチューブを使用する場合、布はバイアスにカットされます。これにより、布製のチューブは滑らかなままになり、曲線に曲げても簡単に曲がります。[6]
パンコウ
パン粉の種類をまとめた本
使用
カエルは今やチャイナドレスの「魂」を表す重要な要素であり、ドレスに独特の中国的特徴を与えている。[3]カエルは典型的にはマンダリンカラーの中央と斜めの（S字型の）開口部に沿って縫い付けられている。[5]カエルは唐荘、群瓜で使用されるものを含む瓜（上着）、長山など 他の衣服にも使用されている。
設計と建設
チャイナドレスを作る際に使われるボタンは、通常、シルクかドレスと同じ素材で作られています。[5]より精巧な形のボタンを作るには、ワイヤリングと呼ばれる方法を使用して、希望する形を作ります。[5]
カエルは形や構造が異なります。[5]
中国風の衣装を着たパンコウ
花カエルは、形状に基づいてさらに他のカテゴリに分類できます。
北京風のチャイナドレスに使われるフロッグは、熟練した職人の手作りで、その製作工程は複雑で、数日かかることもあります。[7]絹を留め具にできる布の切れ端にするには、通常26もの工程が必要です。[7]これらの工程には、絹を糊で4回ブラッシングして固める工程、固まった絹を切れ端に切る工程、銅線でワイヤーを通す工程の前に絹の切れ端を縫い合わせる工程、そして最終段階として高温で絹の切れ端をアイロンがけする工程が含まれます。[7]
参照
注記
参考文献
- ^ abcdefg コンドラ、ジル編 (2008)。世界史を通した衣服のグリーンウッド百科事典。第3巻：1801年から現在まで。ウェストポート、コネチカット州（米国）：グリーンウッドプレス。p. 40。ISBN 978-0-313-33665-2. OCLC 156808055.
- ^ ab コンドラ、ジル編 (2008)。世界史を通した衣服のグリーンウッド百科事典。第1巻：先史時代から1500年まで。ウェストポート、コネチカット州（米国）：グリーンウッドプレス。p. 253。ISBN 978-0-313-33663-8. OCLC 156808055.
- ^ abcde 「進化と革命：1700年代から1990年代の中国の衣装 - チョンサム」。archive.maas.museum 。 2021年7月4日閲覧。
- ^ メッツガー、ショーン（2015年2月24日）。「『La Cabine d'Essayage』（『The Fitting Room』）：シェリル・シム」。アジア系ディアスポラ視覚文化とアメリカ大陸。1 （1–2）：214–218。doi ： 10.1163 /23523085-00101018。ISSN 2352-3077 。
- ^ abcdef 「チャイナドレスに着る最も美しいパンコウ結び（中国のカエル留め） 」East Meets Dress 。 2021年7月4日閲覧。
- ^ abcdef 「フロッグクロージャー」。101 の縫製の秘密。シンガー縫製参考図書館。ミネソタ州ミネトンカ (米国): Cy DeCosse Inc. 1989 年。pp. 76–77。ISBN 0-86573-249-3. OCLC 19457860.
- ^ abcd 刘冬. 「北京風チャイナドレスの美しさ」.チャイナトゥデイ. 2022年8月17日閲覧。
- ^ ヤードウッド、ドリーン（1992年）。西洋世界のファッション1500-1990 。ロンドン：BTバットスフォード。p.170。ISBN 978-0-7134-5685-1。
- ^ 「フロッギング」。ファッションの歴史タイムライン。 2024年9月13日閲覧。
- ^ Ballinger Fletcher, Zita (2023年8月7日). Brian Walker (編). 「ハンガリーの軽騎兵隊がファッションブームを起こした経緯」. HistoryNet . 2024年9月13日閲覧。
- ^ 「バックルノットと中国結び」。Chinaculture 。 2022年7月3日閲覧。
- ^ Lee, Jaeil (2014). デザイナーのためのテクニカルソースブック。Camille Steen (第2版)。ニューヨーク: Fairchild Books。p. 277。ISBN 978-1-60901-856-6. OCLC 847941465.
- ^ abcdef Hao, Xiao'ang; Yin, Zhihong (2020). 「明代の金銀インターロッキングバックルのデザイン美学と文化的意味合いに関する研究」。第4回国際芸術研究会議議事録：科学、経験、教育（ICASSEE 2020）。パリ、フランス：アトランティスプレス。doi：10.2991/assehr.k.200907.030。ISBN 978-94-6239-051-5。
- ^ 「Zimu Kou - 絶妙な明朝漢服ボタン - 2022」。www.newhanfu.com。2021年5月25日。 2022年7月3日閲覧。
- ^ アンガス、エミリー (2015)。ファッション百科事典: 用語、テクニック、スタイルのビジュアルリソース。ハップページ、ニューヨーク: バロンズ。p. 249。ISBN 978-0-7641-6767-6。
- ^ アブラー、トーマス・S. (トーマス・ストラザーズ) (1999)。「軽騎兵：東部国境の騎手」。内陸部の戦士と軍服：ヨーロッパ帝国と異国の制服。オックスフォード、ニューヨーク：バーグ。pp. 23–46。ISBN 978-1-85973-201-4。
- ^ ニューアーク、ティモシー（1998年）。ブラッシーの制服の本。ロンドン、バージニア州ハーンドン（米国）：ブラッシー。pp.34-36。ISBN 978-1-85753-243-2。
- ^ 「配達のための服装：郵便作業服は時代とともにどのように変化してきたか」郵便博物館。
- ^ ab “The Pankou (盘扣／盤扣): the qipao knot button « The Pankou”. 2016年11月10日. 2021年7月4日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズのカエル（留め具）に関連するメディア