パキスタンのヒップホップ音楽

パキスタンヒップホップはパキスタンの音楽ジャンルであり、アメリカのヒップホップスタイルのビートとパキスタンの詩を融合させた大きな影響を受けています。^{[1]このジャンルは当初}英語とパンジャブ語が主流でしたが、近年ではウルドゥー語、シンド語、パシュトー語、バローチ語にも広がっています。^[2]

パキスタンにおける現代のヒップホップとラップのムーブメントは、1990年代初頭のアメリカのヒップホップのグローバル化から生まれた。パキスタンのアーティストの中には、ファカレ・アラムが最初のアルバム『ラップ・アップ』をリリースした1993年には早くもラップとヒップホップの実験を始めている者もいる。このアルバムに収録されているシングル『バングラ・パオ』は、一般に「パキスタン初のラップソング」として知られている。特に、1990年代後半のエミネムと2000年代初期の50セントの人気の高まりは、パシュトゥー語のラップグループフォーティチュードの「パーティー・レッカー」（ムスタファ・カーン）、Qzer（カシム・ナクヴィ）、ダートジョーなど、今日のパキスタンのヒップホップアーティストの多くに影響を与えた。^[3]

パキスタン初のラップ曲は、ヤタガーン（ファカール・エ・アラム）の「バングラ・ラップ」（1993年）で、パキスタンの音楽チャートでトップを飾った。^[4] 1995年のヒット曲、アブラー・ウル・ハクの「ビロ・デ・ガー」にもラップが取り入れられている。

1990 年代から 2000 年代初頭にかけてのパキスタンのヒップホップとラップ文化は、主に英語が堪能な人々(社会経済的に恵まれたグループ) を中心に展開されました。当時のパキスタンのヒップホップとラップのアーティストは主にアンダーグラウンドのイギリス人アーティストで、メディアや主流からは「エミネムの子供たち」や「ヨバチェ」と呼ばれていました。

パキスタンのヒップホップ音楽は、まだ発展途上のジャンルです。1990 年代初頭から、アンダーグラウンドの英語シーンからインスピレーションを得て、2000 年代初頭には地域のパンジャブ語ラップまで演奏され、その後、さまざまな言語に広がりました。

2000年代後半までに、パンジャブ語のラップは、非パンジャブ語話者に影響を与え始め、他のパキスタン言語でヒップホップを試し始め、新しいシンド語とパシュトゥー語のヒップホップシーンにつながりました。ウルドゥー語のラップアーティストは当初ヒップホップに影響を与えようとしましたが、失敗しました。これは、19世紀半ばにペルシャ語に代わってウルドゥー語が公用語となったイギリス領インド帝国によって定められた階級と言語政策によるものでした。パキスタン自身の、先住民族の言語よりもウルドゥー語を優遇する傾向と相まって、ウルドゥー語は都会的、権力、特権、洗練と関連付けられ、パンジャブ語、シンド語、パシュトゥー語などの他のパキスタン言語は「粗野な俗語」と見なされるという二分法が国内で生まれました。このジャンルは近年かなり成長しましたが、伝統的なパキスタン音楽やパキスタンのポップミュージックに固執する傾向のある古い世代からは、依然として非主流派でアンダーグラウンドと見なされています。

パンジャブ語のラップは2000年以前からパキスタンに存在していたことが知られており、ラップとは呼ばれていなかったものの、フォークシンガーやストリートアーティストがパンジャブ語をどれだけ速く話せるかで観客を驚かせるために使用されていました。

パンジャブ語のラップは、パキスタン系アメリカ人ラッパーのボヘミアによって特に普及した。カラチで生まれ、ペシャワールで学校に通い、サンフランシスコの労働者階級の少数派コミュニティで育ったパンジャブ 人のキリスト教徒であるボヘミアの音楽は、親友が殺され、他の何人かが刑務所に送られるのを見るなどの個人的な経験から生まれた。2002年、ボヘミアはデビューアルバム「Vich Pardesan De (In the Foreign Land)」をリリースし、世界中のデシディアスポラで大きな人気を博した。2006年後半、ボヘミアはユニバーサルミュージックの商業的支援を受けて2枚目のアルバム「Pesa Nasha Pyar (パンジャブ語で「金、薬、愛」)」をリリースした。「Pesa Nasha Pyar」は歌詞が画期的であることで際立っていた。ユニバーサルの配給ネットワークにより、ボヘミアはディアスポラとパキスタン国内の両方でパキスタン人の間ですぐに市場を見つけた。これはパキスタンの地元パンジャブ語ラップシーンのきっかけとなり、多くのパキスタン人ラッパーの若い世代に火をつけた。パキスタンのパンジャブ語ラップの初期の波には、Xpolymer Dar、Billy X、AK The Punjabi Rapper、Young Desi、Desi Addicts、Peace Grip、Zammu Faisalabadi、M.Zhe、FreeStyle Co (FSC)、Blac Panther、D-Naarなど多くのアーティストがいた。これらのアーティストの多くは、受け入れられず、自活できるだけの収入が得られなかったため、音楽制作をやめた。多くのパンジャブ語ラッパーがOrkut、Myspace、ReverbNationなどのソーシャルウェブサイトで独自に音楽をリリースし続けている一方で、その音楽の大部分は今でも検索やストリーミングが可能である。

2012年、パキスタンの人気テレビ番組「Coke Studio」でボヘミアの「School di kitab」が取り上げられ、パキスタン全土のラップファンと非ラップファンを問わず多くの好意的な反響を得た。

2017年、パキスタンのテレビ・映画監督ショイアブ・マンスールは、Xポリマー・ダールが声を担当したパンジャブ語のラップを収録した、近日公開予定のロリウッド映画『Verna』のオリジナルサウンドトラック『 Power Di Game』をリリースし、ロリウッド映画に出演したパキスタン初のラッパーとなり、ラップというジャンルのさらなる普及に貢献した。

ウルドゥー語ラップのジャンルは、最近インドで最も急速に成長しています。ウルドゥー語ラッパーの大半は、有名なパンジャブ語ラッパーであるボヘミアの影響を強く受けています。2012年、ウルドゥー語ラップは、ラッパー^[5]が物議を醸した曲の1つである「Awaam」をリリースした後、初めて人気を博しました。この曲は統治システムを標的とし、隠れたヒットとなりました。彼の他の有名な曲には、Muskura、Jawab de、Waastaなどがあります。

その後、このジャンルは、 2人の独立したウルドゥー語ラッパー、タルハ・アンジュムとタルハ・ユヌスからなるヒップホップミュージックデュオ、ヤング・スタナーズが、西洋化した都市エリートとカラチの上流中流階級の人々を風刺した最初の曲「Burger-e-Karachi」をリリースしたことで、ますます人気が高まった。この曲は瞬く間に口コミで広まった。その後、彼らは「Maila Majnu」や「Laam se Chaura」など立て続けにヒットを飛ばした。彼らはマリール・ラップ・ボーイズを率いており、イルファン・ジュネジョやアシム・アズハルなどさまざまなアーティストとコラボレーションを成功させている。現在、彼らはウルドゥー語ラップの先駆者とみなされている。他のコラボレーションには、ヒット曲「Quarantine」でインド人ラッパーのKR$NAとのコラボレーションがある。この曲はYouTubeで1,000万回以上再生されている。

そして、ピンディのラップシーンには、パキスタンでヒップホップを有名にした万能選手、オサマ・コム・ラウデがいます。彼はパキスタンで最も話題のベテランで主流のヒップホップアーティストの1人で、彼だけで1,700万回以上の視聴回数を誇り、世界中で複数のショーを開催し、エドワード・マヤ、アリ・ザファー、メジャー・レイザー、ヴァレンティノ・カーンなどの世界的センセーションとコラボレーションしています。彼らのコラボレーション曲「Pindi Aye」も大ヒットしました。

他の著名なラッパーには、中国系パキスタンのエンターテイナーである Chen-K、Rap Demon、Savage、Sunny Khan Durrani、Jani、Munab A. Manay、Wustaaz、Marshall、Maarij、Kaashxn 2damn などが含まれます。

2011年、ペシャワール出身のラップグループが、Fortitudeの「Pukhtoon Core」という曲をリリースしました。パシュトー語でラップソングを作ったのはこれが初めてでした。すぐにバンドは「No Borders」、「Lewani」、「Outrageous」、「Alongside Rap Demon」などのヒット曲を作り始め、2019年にはついにカムバックミュージックである「Era of Pushto」をリリースし、 TikTokで話題になりました。最近、Fortitude Pukhtoon Coreは、 HBL PSLのペシャワール・ザルミの公式国歌をリリースしました。

シンディーのヒップホップシーンは、シンディー人の言語的ナショナリズムの歴史に根ざしています。多くのシンディーのラップアーティストは、ヒップホップを使ってパキスタンでシンディー文化を復活させ、主流にしようとしています。また、多くのシンディーのラップアーティストは、韻文にスーフィーの詩を取り入れることで、シンディーの長い伝統を継承しています。Ali Gul PirのWaderai Ka Beta、Meer Janweri の「Piyar Jo Siphai」などは、主流となった最近のシンディーのラップソングであり、このジャンルがパンジャブ語を超えて拡大している兆候を示しています。

Lyari Underground (LUG) は、その名の通り、Lyari 出身のバンドです。現在、地元のフェスティバルで演奏している LUG は、近い将来も演奏を続ける予定はなく、Sami Amiri、Anas Baloch、Eva B などのブレイクアウト アーティストがヒップホップを通じて Lyari/Balochi 文化を広めています。^[6]

サライキ語は西パンジャブ語の方言であり、まだ発展途上であるため、この国のサライキ・ヒップホップシーンは限られていると言われて いる。

• タルハ・アンジュム
• タルハ・ユヌス
• JJ47
• ラップ・デーモン
• ナビール・アクバル
• ジョケイ
• ファリス・シャフィ
• ムナブ・マナイ
• アレムルク
• チェン・ク

• アディル・オマール
• アリ・グル・ピル
• ボヘミア
• ファカル・エ・アラム
• イムラン・カーン
• 若いデシ
• ザック・ナイト

• ラザロ（英語とウルドゥー語）
• アディル・オマール（英語とウルドゥー語）
• ロディ（ラッパー）（パンジャブ語とウルドゥー語）

• ディジェイ・カリファ
• デンジャー・バロチ
• リラック100

• パキスタンの音楽
• パキスタンのヒップホップミュージシャンのリスト