パガンミン（ファークライ）

パガンミン
ファークライのキャラクター
初登場	ファークライ4 (2014)
作成者	ユービーアイソフト
声優	トロイ・ベイカー ダニエル・ヨーク・ロー (キャプテン・レーザーホーク: ブラッド・ドラゴン リミックス)
世界観情報
起源	香港

パガン・ミンは、ユービーアイソフトのファークライビデオゲームシリーズに登場する架空のキャラクターです。 2014年のタイトルであるファークライ4の主要な敵役として初めて登場し、ゲームの宣伝資料で広く取り上げられました。ファークライ4では、彼は長引く一連の内戦の後、架空のヒマラヤの国であるキラットの支配権を奪った外国人の侵入者です。自称キラットの王であるミンは、ミンの支配からキラットを解放するために戦う反乱運動であるゴールデンパスと対立しています。このキャラクターは、2021年のタイトルファークライ6のダウンロードコンテンツ（DLC）や、そのコミックブックタイインファークライ：ライトオブパッセージ、および2023年のアニメシリーズキャプテンレーザーホーク：ブラッドドラゴンリミックスにも登場しています。

前作『ファークライ3』の主な悪役の一人であるヴァース・モンテネグロと同様に、 『ファークライ4』の物語におけるパガン・ミンのキャラクターアークは、プレイヤーに自分たちの行動が導いた道とその結果について考えさせるように書かれている。しかしヴァースとは異なり、ミンは雄弁で洗練された人物として自分自身を提示している。彼はアメリカ人俳優のトロイ・ベイカーによってパフォーマンスキャプチャーで演じられている。ベイカーがパガン・ミンのオーディションで、乗組員をまるで別のゲーム内キャラクターであるかのように激しく脅すというキャラクターのセリフを即興で作ったことは開発チームに非常に感銘を与え、それを理由に彼はこの役に雇われた。ベイカーにはミンの性格を開発するためにかなりの創造的自由が与えられた。

このキャラクターは当初、2014年半ばにゲームのカバーアートが公開された後、声高な少数派から「人種差別的なイメージ」という論争と非難を浴びた。カバーアートには、肌の色が薄いペイガン・ミンが肌の色が濃い人物に手を置いている様子が描かれていた。ファークライ4の発売後、このキャラクターは概ね好意的に受け止められており、批評家はベイカーの演技を称賛するとともに、ミンを印象的な敵役であり、悪役キャラクターを強調したファークライシリーズのアイデンティティの重要な要素であると称賛している。

パガン・ミンは、自信に満ち、外見上は魅力的なキャラクターとして描かれているが、同時に生意気で暴力をふるいやすい。^[1] ユービーアイソフトのスタッフが明らかにしたキャラクターのバックストーリーによると、パガン・ミンはキャラクターの本名ではない。シリーズの伝承では、彼はもともと香港を拠点とする中級麻薬密売犯罪ボスの息子であるガン・ミンである。^[2]ミンは成長するにつれて父親のために働いたが、父と息子の間の対立は激化した。野心的なミンは、父親だけでなく同世代の人々を「恐竜」または過去の時代遅れの遺物として恨むようになり、個人的には、派手な性格と混血の血統のために父親から追放され、都市国家の犯罪エリートの間で恥の種となった。^[2]

『ファークライ4』のナラティブ・ディレクター、マーク・トンプソンによると、ミンは父の死後、19世紀のビルマの歴史上の王の名を取った。自分の父を殺したとは言いたくなかったが、その王の名を自分のものにしたかったからだという。 ^[2]ミンは自分のアイデンティティをユニークだと主張するため、発音を西洋風に変えた。^[3]それから彼は家族のささやかな財産を掌握してかなりの資産を獲得し、小さな私兵を組織して黄金の三角地帯内で権力と支配を狙った。黄金の三角地帯はミャンマー、ラオス、タイにまたがる地理的な場所で、世界最大のアヘン生産地域の一つとして知られる。^[2]ミンの没落は父の同盟者が彼を暗殺しようとしたときに起こり、1987年までにキラトに逃げ、キラトがキラト王政を維持しようとする王党派と共和制を求める国民党との内戦の真っ只中にあったときに避難を余儀なくされた。^[2]誇大妄想と傲慢さに駆られた21歳のパガン・ミンは、破綻国家の地位から国を救うことができるという傲慢な信念で紛争に参加し、虐殺されたばかりの王族を復活させるために幼い皇帝を連れてきて殺害し、自らが王位を奪った。^[2]彼は「個人的な魅力、執拗なプロパガンダ、犯罪者の後援、残忍さの有害な混合物」を通じてキラットを統治している。^[4]パガン・ミンは、名前の知られていない母親（イギリス系香港人）へのオマージュとして、ピンクやマゼンタなどと様々に表現される明るい色のスーツを常に着ている。^{[5] [6]}

ユービーアイソフト・モントリオールの開発チームによってデザインされたパガン・ミンは、一見したところとは違う意外なキャラクターとして構想された。^[6]チームは当初、「パンクロック精神」を持ち、「父親を怒らせるような新世代の犯罪者」を代表する悪役をデザインしたいと考えていた。^[2]開発初期に提案されたキャラクターコンセプトは、リビアの指導者ムアマル・カダフィを模した風変わりな軍事独裁者で、偽のリボンを賞品として自分に授与するというものだった。^[2]チームは、キャラクターのために考え出したビジュアルスタイルは「クール」だが独創性に欠けると感じたため、最終的にこのアイデアを断念したが、^{[2]それでも、キャラクターの性格については、}リベリアの軍事指導者ジョシュア・ミルトン・ブライ（別名「バット・ネイキッド将軍」）のような「カリスマ的だが不安定な軍閥」からインスピレーションを得ようとした。^[7]これは、パガン・ミンのような極端なキャラクターは、その世界の中では正気のように見えるが、文脈から切り離されて現実世界に置かれると、非常に正気ではないように見えるという考えに基づいています。^[7]パガン・ミンの最終バージョンには、ブラザーの北野武のキャラクターと、殺し屋イチのキャラクターである柿原からインスピレーションが取り入れられています。^[2]前述の2人のキャラクターに共通する特徴は、彼らが着用している鮮やかな色のスーツであり、視覚的に群衆から目立つのに役立ちました。^[2]これは、チームのコンセプトアーティストがミンに明るいピンクのスーツをトレードマークとして与えることを思いつき、それがトンプソンとゲームのライターに、ミンのより興味深いバックストーリーを考え出す動機を与えました。彼らは、それがゲームのアーティストによってキャラクターのために開発された興味深いビジュアルに及ばないことに気づいたからです。^[2]

悪役キャラクターであるヴァース・モンテネグロは、その人気により、ファークライというビデオゲームシリーズが敵対者をそのアイデンティティの重要な側面として強調する雰囲気を醸し出すのに貢献したが、^[8]ゲームディレクターのパトリック・メテは、パガン・ミンを「生の」ヴァースよりも繊細で、賢く、知的であると考えた。^[1]プロデューサーのダン・ヘイは、その魅力と知性から、パガン・ミンを「誰にでもいるが、本当に自分にとって悪い友達、超危険な友達」に例えている。^[7]メテは、チームの目標は、ミンを、上品な話し方でプレイヤーの注意を引くことができる、精神異常だが魅力的な悪役として説得力を持って描くことだったと述べた。^[1]ファークライ4のクリエイティブディレクター、アレックス・ハッチンソンは、ファークライ3でのヴァースのスクリーンタイムが限られていたのは、彼が比較的早く物語から姿を消したため、機会を逃したと感じた。彼によると、開発チームの合意により、『ファークライ4』はヒーローと同じくらい悪役にも焦点を当てるべきだと決定され、そのため前作でのヴァースの役割とは対照的に、ミンがゲームでより大きな役割を果たすようになったという。^[8]パガン・ミンとキラットのバックストーリーは、ネパールの現実世界の歴史、特にネパール内戦の激動の時代とその後の王政から共和国への移行に触発されている。^[9]

開発者は、パガン・ミンとプレイヤーキャラクターのアジェイ・ガレの複雑な関係を描きたかった。プレイヤーにミンの意図を推測させ、彼に謎の層を追加したいと考えたユービーアイソフトのスタッフは、ファークライ4の発売前インタビューで、アジェイとミンの過去のつながりに関するティーザーやヒントを共有した。^[1]ハッチンソンは、ミンは権力を欲し、利己的な欲望に突き動かされる孔雀のような小物の独裁者であると述べたが、多くのファークライのタイトルのプレイヤーキャラクターは実際にはそれほど違いはなく、環境に自分を押し付け、殺人者を止めるために自ら人を殺害するという大義に尽力していると指摘した。^[8]この点で、ミンは、なぜキラットにいるのか、意図した目的は何なのかをアジェイに絶えず質問することで、プレイヤーの行動を映し出す鏡として機能し、プレイヤーにキャラクター自身の動機を疑問視させる意図的なアプローチとなっている。^[8]

ハッチソンは、ビデオゲームという媒体の性質上、「薄っぺらで人工的」に感じられない、信じられる悪役を提示するのは難しいと認め、そのためチームはファークライ4に、プレイヤーが持つかもしれないあらゆる疑問に答えることを意図した、様々な結末と代替の瞬間を持つ分岐する物語を与えることを選択した。^[8]アジェイとミンの関係がゲームの最初からある程度の柔軟性を持っており、彼がプレイヤーが行えるあらゆる選択肢に反応することを示すために、プレイヤーはオープニングシーケンス中にミンの指示に従うかそうでないかを選択することで、ゲームを変える決定を下すオプションを持っている。ハッチソンは、オープニングシーケンス中にミンの指示に従うプレイヤーが下した決定は、彼が真実を語っているので報われるようにすることで、ビデオゲームのキャラクターはプレイヤーキャラクターに嘘をつくことが多いという一般的な考えを覆したかった。^[8]その後の続編では同様のテーマの代替エンディングが採用されており、プレイヤーはそれぞれの敵との対立をエスカレートさせないことを選択することでゲームを素早くクリアすることができる。^[10]

ペイガン・ミンは、パフォーマンス・キャプチャーによってアメリカ人俳優トロイ・ベイカーによって演じられた。彼はオーディション用の台本を渡されたが、それに従うことはしなかった。シーンの途中でオーディション室に制作アシスタントが歩いて入ってくるのに気づいたとき、彼はアシスタントにミンの声を使ってシーンに参加するよう自発的に誘った。^{[3]他に役柄を崩す人がいなかったことに勇気づけられ、また}ファークライのゲームの生々しい雰囲気を保ちたいという願望から、ベイカーはシーンを続け、アドリブでモノローグを披露し、魅力的な口調からサディスティックな口調に切り替え、アシスタントの顔を切り落とすと脅した。^[3]この時点で彼の演技に対する面接チームのメンバーの熱意が高まっていることに気付いたベイカーは、彼女の顔の残骸を自分の顔に付けて「見事な変身」をすると具体的に脅した。チームはベイカーと彼のカリスマ的な声に十分感銘を受け、彼をこの役に起用することを決めた。^{[11] [2]}

ベイカーは、オーディション中に脚本から外れることを許してくれただけでなく、パガン・ミンの個性を発展させるのにかなりの創造的自由を与えてくれたユービーアイソフトの意向は、俳優としての彼の過去の仕事と評判によるものだとしている。^[3]それまでのプロの俳優としての経験の長さと幅広さは確かに活かされていたが、批評家やプレイヤーの共感を呼ぶ要素を特定することで、フランチャイズの以前のゲームの成功を基盤に構築する機会もあったとベイカーは指摘した。^[3]ベイカーが「プレイヤーキャラクターの行く手に立ちはだかる、口ひげをひねるもう一つのシステム的障害」と表現したありがちな表現を避けるため、ユービーアイソフトは、以前のゲームでうまくいった原則を取り入れながらも、パガン・ミンのキャラクター面で新鮮で魅力的な解釈を提供することについて、ベイカーと何度か話し合いを行った。^[3]チームはベイカーに、彼らが見たいテーマ、設定、トーンの全体的なアイデアを与えたが、彼がゲームの世界に没頭し続け、経験から肯定的および否定的なフィードバックの両方を提供するという協力的なアプローチを奨励した。ベイカーには、2013年のバットマン：アーカム・ビギンズのジョーカーで使用したのと同じスタイルと声を繰り返さないという具体的な要求など、いくつかのパラメーターが設定されていたが、彼のキャラクターの準備は、オーディション中に使用したのと同じ即興的なアプローチを継続したため、本質的に最小限であった。^[3]

ベイカーは、積み重ねられた箱と木製の小道具以外は何も置かれていないモーションキャプチャーステージでパガン・ミンの役を演じ、キャラクターのセリフを暗唱する際には、ゲーム内の他のキャラクターやオブジェクトを頭の中で思い浮かべなければならなかった。 [ ^8]ベイカーは、パガン・ミンを悪役だとは思っていないため、パガン・ミンを表現するのに「敵役という言葉を選ぶ」と述べた。^[8]彼の見解では、ミンは気まぐれではあるが思いやりがあり慈悲深く、ファークライ4の物語の中で彼が望むのは良い王様だけである。^[8]ゲームのオープニングシーケンスでプレイヤーに提示される代替エンディングは、ベイカーが「同じポイントにつながるが、それの別のバージョンである」と説明した標準的な一連のイベントであり、プレイヤーがミンの要求に従うだけで、ほとんどのゲームには見られない珍しい創造的な決定であり、ベイカーの見解では、アジェイの物語を効果的にひっくり返し、彼が自分の物語の悪役になる。^[8] IGNのスタッフに語った役柄を振り返り、ベイカーはパガン・ミンが「ビデオゲーム史上最も記憶に残る悪役の一人」と見なされるようになるだろうと確信している。彼にとって印象的だったのはオープニングのカットシーンの撮影で、特にパガン・ミンがヘリコプターに近づくときに発したセリフだ。当時、彼はヘリコプターのあらゆる要素を鮮明に思い描くことができたからだ。^{[8] [3]}

パガン・ミンはファークライ4の冒頭数分で初めて登場し、主人公のアジャイ・ガーレがバスでキラットに到着した後、ヘリコプターで彼を迎える。部下がバスを拘束して銃撃したことを知ったミンは、攻撃を命じた指揮官と対峙し、ボールペンで残忍に殺害する。そして、アジャイとのセルフィーの機会を得るためにほぼ一瞬で笑顔になり、彼を「名誉ゲスト」と呼び、クラブ・ラングーンの食事のために宮殿に連れ帰る。夕食の間、ミンはアジャイの到着の知らせを聞いて、兵士たちにバスを止めるよう命じ、直接会えるようにしたが、アジャイが拘束され嫌がらせを受けるとは思っていなかったと明かす。その後、ミンはアジャイの亡くなった母親イシュワリについて熱心に語る。ミンはイシュワリとは個人的に知り合いで、アジャイは彼女の遺灰を骨壷に入れて運んでいる。ミンは、同じくテーブルにいた拘束中の反乱軍を拷問した後、部下が反乱軍に対処するためにミンの同席を要請すると、突然その場を立ち去るが、その前にアジェイに、ミンが戻るまでテーブルで待つように言う。プレイヤーがミンの指示に従い、ミンが戻るまでテーブルで待つと、アジェイがミンと平和に食事を楽しむところでゲームは終了する。そうでなければ、アジェイは宮殿から逃げ出し、ミンの統治に反対する武装キラティ反乱軍、ゴールデン パスに加わる。

ミンはファークライ4のゲーム世界では、個人的には姿を見せないながらも、いたるところにいるように描かれている。例としては、彼の拡声器での独白や、キラットのあちこちで見つかる彼を模した人形などが挙げられる。彼の王国軍は、副司令官のユマによって率いられている。^[12]ミンの演説により、彼が誰でどこから来たのか、キラットの歴史、アジェイがなぜこの国にいるのかが徐々に明らかになる。ある任務中、アジェイはミンだと信じていた人物を暗殺するが、後にその人物は政治的な囮であることが判明する。物語の終わりまでに、アジェイとしてのプレイヤーの選択がキラットの未来、特にミンが生きるか死ぬかを決定する。

パガン・ミンは、 2021年発売予定の『ファークライ6』の発売後拡張パック『パガン：コントロール』でプレイアブルキャラクターとして初登場し、2022年1月11日にリリースされた。^{[13] [14]}コントロールは、ミンが恋人のイシュワリ・ガーレとその子供であるアジャイとラクシュマナと夕食をとっている夢のシーンから始まる。「暴君」と呼ばれるミンの亡霊が現れ、ラクシュマナを殺し、ミンを撃つ。ミンは後に目を覚まし、ラクシュマナの声に従ってガーレ家に戻り、過去の記憶を探りながら、マスクの破片を集め、暴君、ユマ・ラウ、アジャイと父親のモハン、そしてゴールデンパスの兵士たちの亡霊と戦いながら、自分の過ちを隠そうとする。ミンは最終的にガーレ家と再会するが、暴君は最後の攻撃を仕掛け、ミンは彼らを守らざるを得なくなる。結局、ラクシュマナはミンに夢から抜け出して自分とイシュワリの死を受け入れるよう説得する。その後、パガンの音声録音が流れ、その中で彼はアジャイに、キラットの資源を核兵器の備蓄に投資したのは、彼の問題に干渉した米国への報復であり、その兵器は「モンタナのどこか」に向けられていたと明かす。ミンがキラットから去った今、彼はアジャイに、自分の思うように兵器を使うよう指示する。

パガン・ミンは、ダークホースコミックスが出版した2021年のタイアップコミックシリーズ「ファークライ：ライト・オブ・パッセージ」に登場します。このシリーズでは、「ファークライ6」の悪役アントン・カスティーヨが息子ディエゴに教訓的な話を語りますが、その中の1つにパガン・ミンのバックストーリーが含まれています。^[15]カスティーヨは、パガン・ミンが父親の犯罪組織であるトライアド帝国を支配した後に権力を握った方法と、組織が構造を失い最終的に彼に背いたため、香港からキラットに逃げざるを得なかった経緯を語り直します。 ^[16]パガン・ミンの再想像されたバージョンは、2023年のアニメシリーズ「キャプテン・レーザーホーク：ブラッド・ドラゴン・リミックス」の第2話にダニエル・ヨーク・ローの声で登場します。^[17]

ユービーアイソフトはファークライ4の宣伝のため、パガン・ミンをフィーチャーしたプロモーショントレーラーやビデオインタビューをいくつか公開した。^[18]ファークライ4の特別なキラット版には、パガン・ミンのフィギュア、コレクターズボックス、ポスター、ジャーナル、キラットの地図、限定版のミッションなどが含まれている。^{[19]パガン・ミンがキラットの独裁者であるという地位は、後に2016年の}ファークライ プライマルの宣伝ウェブサイトで言及され、そこにはファークライの世界の記者キャラクターであるディヴィア・カンダラによるブログ投稿が掲載されていた。^[20]

『ファークライ4』のカバーアートに描かれたパガン・ミンの描写は、最初の公開後に論争を巻き起こした。特にソーシャルメディアのコメンテーターは、金髪で色白の男性がひざまずく黒い肌の男性を支配するイメージを人種差別的だと非難したが、パガン・ミンは明らかに悪意なく悪役であるにもかかわらずだ。^{[21] [22]}一部のコメンテーターやマーク・トンプソン自身は、これはファークライ3のストーリーラインに対する不承認が一因であると示唆した。多くの人がファークライ3を白人の救世主の物語だと解釈したからだ。 ^{[9] [21]}ハッチンソンは後にこれに反応し、パガン・ミンは白人ではなく、描かれているもう一人の人物はゲームの主人公ではないと明言した。^{[23] [24]}ハッチンソンは、カバーアートに関するコミュニティの反応は「不快」だったと付け加えた。^[25] Kotakuのネイサン・グレイソンは、ユービーアイソフトがパガン・ミンについての正確な情報を一般大衆に明確かつタイムリーに伝えなかったとして、世論の抗議への対応を批判し、ビデオゲームという媒体が文化的に強力な力を持つようになるのに苦労している例としてこの事例を挙げた。^[21] E3 2014でのゲームプレイデモのショーケースの後、パガン・ミンが実はアジェイの父親であるという憶測がインターネット上で広まり始めたが、ハッチンソンはその後間もなくこの陰謀の噂を否定した。^[26]

『ファークライ4』発売後のパガン・ミンの反応は概ね好意的で、多くの批評家がベイカーのこのキャラクターとしての記憶に残る演技を称賛した。^{[8] [11]}パガン・ミンは第18回DICEアワードでキャラクター賞の優秀賞の候補となった。^{[27]パガン・ミンとしての演技により、ベイカーは}第11回英国アカデミー賞で最優秀パフォーマー賞にノミネートされた。^[28] IGNのブライアン・アルタノはミンを「派手さと精神異常さを等しく併せ持つ、見事に書かれた悪役」であり、ゲームのさまざまな要素を1つにまとめる重要な要素であると評した。^{[29]同じく}IGNのデール・ドライバーは、ミンはヴァースや『ファークライ5』およびその直接の続編『ファークライ ニュードーン』のジョセフ・シードと並んで「悪役の殿堂」入りに値すると述べた。ドライバーは、パガン・ミンはヴァースほど愛されていないが、ファークライシリーズのアイデンティティにとって悪役の役割がますます重要になってきている傾向の代表であり、批評家やファンから広く称賛されていると指摘した。^[8]ポリゴンは、パガン・ミンを2010年代の最高のビデオゲームキャラクターの1人にランク付けし、コリン・キャンベルはファークライシリーズで知られるサイコティックでカリスマ的な悪役の中で最も「カラフルで不気味」だと賞賛した。 ^[4]デストラクトイドのクリス・カーターは、ゲームに登場するたびに脚光を浴びるパガン・ミンの存在感を称賛した。^[30]一方、Videogamer.comのスティーブン・バーンズは、ファークライ4のストーリー全体を通してミンの登場回数が少ないことが、物語の成功に大きく貢献していると述べた。^[31] Kotakuのイアン・ウォーカーは、ミンは「貴族的な雰囲気でその脅威にカリスマ性を加えている」が、そのキャラクターは決してヴァースの遺産に完全には応えられていないと感じた。^[32]

4Xビデオゲーム「シヴィライゼーションV」の注目すべきファンMODでは、パガン・ミン率いるキラット国家がプレイ可能な派閥または部族として追加されている。^[33]

• ファークライ4 - パガンミン：キング・オブ・キラットのトレーラーがGameSpotの公式YouTubeチャンネルで公開