パタル・ロック

パタル・ロック
プロモーションポスター
ジャンル	ネオノワール 犯罪スリラー
作成者	スディップ・シャルマ
に基づく	タルン・テジパル 著『私の暗殺者たちの物語』
著者	スディップ・シャルマ・サーガル ・ハヴェリ・ ハルディック・メータ・ グンジット・チョープラー
監督	アビナッシュ・アルン・ プロシット・ロイ
主演	ジェイディープ・アーラワット グル・パナグ ニーラジ・カビ スワスティカ・ムケルジー イシュワク・シン アビシェク・バネルジー ニハリカ・ライラ・ダット リチャ・チャトゥルヴェディ
作曲家	ナレン・チャンダヴァルカル ベネディクト・テイラー
原産国	インド
元の言語	ヒンディー語 英語
季節の数	1
エピソード数	9
生産
プロデューサー	アヌシュカ・シャルマ カーネシュ・シャルマ[1]
生産地	インド
撮影	アヴィナッシュ・アルン・ サウラブ・ゴスワミ
エディタ	サンユクタ・カザ
実行時間	43～53分
制作会社	クリーン・スレート・フィルムズ
オリジナルリリース
ネットワーク	アマゾンビデオ
リリース	2020年5月15日 ( 2020-05-15 )

『パタル・ローク』（訳： 冥界） ^[a] は、 Amazonプライム・ビデオで配信されているインドのヒンディー語犯罪スリラーテレビシリーズで、スディップ・シャルマが制作し、サガール・ハヴェリー、ハルディク・メータ、グンジット・チョプラと共同で脚本を書き、アヴィナーシュ・アルンとプロシット・ロイが監督を務めた。このシリーズは、 Clean Slate Filmzの看板の下でアヌシュカ・シャルマがプロデュースし、 ^[2]ジェイディープ・アーラワット、グル・パナグ、ニーラジ・カビ、スワスティカ・ムケルジー、イシュワク・シン、アビシェーク・バナージー、ニハリカ・ライラ・ダット、リチャ・チャトゥルヴェディが主演している。タルン・テジパルの2010年の小説『私の暗殺者の物語』を大まかに基にしたこのシリーズは、暗殺未遂事件を担当する失望した警官の物語である。 ^[3]

スディップ・シャルマは2017年1月に脚本を書き、執筆とプリプロダクションに1年以上を費やした。^[4] 110か所以上の実際の場所で撮影され、^[5]パタル・ロークはチトラクートで撮影された最初のウェブシリーズとなった。^[6]シリーズの撮影はアヴィナッシュ・アルンとサウラブ・ゴスワミが担当し、編集はサンユクタ・カザが担当した。バックグラウンドミュージックはナレン・チャンドラヴァルカルとベネディクト・テイラーが共同で作曲した。このシリーズは、クリーン・スレート・フィルムズ（アヌシュカ・シャルマ率いる制作会社）にとって、デジタルメディア向けテレビシリーズの制作デビューとなった。 ^[7]

Paatal Lokは2020年5月15日にAmazonプライムビデオで初公開されました。^[8]このシリーズは批評家から絶賛され、演技、ストーリーライン、脚本、演出を賞賛しました。このシリーズは、The Indian Expressによって2020年のインドのウェブシリーズトップ10に選ばれました。^[9] VarietyはPaatal Lokを2020年の最高の国際テレビ番組の1つに挙げました^。[10]

『パタル・ロック』は第1回フィルムフェアOTTアワードで8部門にノミネートされ、最優秀男優賞（ジェイディープ・アーラワット）、最優秀シリーズ賞、最優秀原作賞、最優秀脚本賞、最優秀監督賞（アヴィナッシュ・アルン、プロシット・ロイ）の5つの賞を受賞した。^[11] 2020年5月、製作者は第2シーズンの構想を練っていると発表した。^[12] 2022年4月28日、アマゾンプライムは、この番組を第2シーズンに更新すると発表した。^[13]

このドラマは、注目を集める事件の捜査を任された冷笑的な警官ハティラム・チョウダリー（ジャイディープ・アーラワット）を中心に展開する。捜査に巻き込まれるうちに、彼は裏社会の暗い領域に引きずり込まれていく。^[要出典]パタール・ロークは、インドのさまざまな階級と4つの身分の隠喩として、スヴァルガ、ダルティ、パタール（天国、地上、地獄）という伝統的な概念に触発されており、^[14]パタール（地獄）は、デリーの東デリーを舞台とするストーリーの主要な段階として機能している。^[15]

• 警察官ハティラム・チョーダリー役のジェイディープ・アフラワット^[16]
• グル・パナグ：ハティラムの妻、レヌ・チョーダリー
• ハティラムの息子、シッダールス・チョーダリーとしてのシャルマ菩薩^[17]
• イシュワク・シン：ハティラムの後輩、イムラン・アンサリ
• ニーラジ・カビ、サンジーヴ・メーラ役、評判の高いジャーナリスト兼ニュースキャスター^[17]
• メディアハウス受付係のリチャ・チャトゥルヴェディ
• スワスティカ・ムケルジー、サンジーヴの妻ドリー・メーラ役^[14]
• ニハリカ・ライラ・ダット（サラ・マシューズ役）、サンジーヴの放送局の若いジャーナリストで、彼と不倫関係になる^[17]
• アビシェク・バネルジーは、悪名高い殺し屋であり、サンジーヴ・メーラ殺害計画で逮捕された4人の容疑者の1人であるヴィシャル・ハトダ・ティアギを演じる^[17]
• ジャグジート・サンドゥは、他のカーストの人々を殺害した後、村から逃走した4人の容疑者の1人であるトペ・シン（「チャアク」）を演じる^[17]
• アーシフ・カーン演じるカビールMは、イスラム教の信仰を隠している4人の容疑者の1人である^{[17] [18]}
• メイルムバム・ロナルド・シンは、他の3人の容疑者とともに逮捕されたネパール人トランスジェンダー女性、メアリー・リンドー（「チーニ」）を演じる^[19]
• ハティラムの司令官 DCP バガット役のヴィピン・シャルマ
• アヌラグ・アローラ（SHO・ヴィルク役）、ハティラムの元で訓練を受けた上級将校^[20]
• メーラのニュース局のオーナー、シン・サーブ役のアカーシュ・クラーナ
• マニッシュ・チョードリーは、メーラのかつてのライバルで、後に彼のビジネスパートナーとなるヴィクラム・カプールを演じる。
• デリー諜報員ダヒヤ役 サンディープ・マハジャン
• チットラクートで組織犯罪組織を運営する大物実業家、グワラ・グジャール役のラジェシュ・シャルマ
• サンジーヴァ・ヴァッツ（声）とアクシャイ・シャルマ（演技）が、チットラクートの組織犯罪組織の影のリーダーでグワラの兄弟であるドヌリア・グジャール役を演じ、部下からは「マスタージ」と呼ばれている^[21]。
• チットラクートのダリットコミュニティに浸透したことで知られる著名な政治家バルキシャン・バージパイ役のアヌップ・ジャロタ
• アニディタ・ボース（チャンダ・ムケルジー役、トペ・シンの元恋人）
• アシフ・バスラ（ジャイ・マリク役）
• 老サドゥー役のVKシャルマ
• トゥシャール・ダット（ラジュ・バイヤ役）
• ジャーナリストとしてのアミット・ラージ
• マンジュ・バフグナ - ハソダ・チャギの母親
• チャイワラ役のアジャイ・ラジュ
• スヴィンダー・ヴィッキー AS バルビル・シン・セコン（チャクの母親をレイプするサルダール）

『Paatal Lok』は、インドのさまざまな階級と四つの身分の比喩として、スヴァルガ、ダルティ、パタール（天国、地上、地獄）という伝統的な概念にインスピレーションを得た、警察を舞台にした捜査スリラーです。^{[14] [15]}アマゾンプライムビデオインドのコンテンツ責任者であるビジェイ・スブラマニアン氏は、 2019年2月にカリフォルニア州ロサンゼルスで開催されたテレビ批評家協会のプレスツアーで、6つのインドオリジナル作品とともにこのシリーズを発表しました。^[22]脚本家のスディップ・シャルマ氏は最終的に、バーチャルミーティングでシリーズのコンセプトについて次のように説明しました。「主に3つの階級があります。上、中、下ですが、私は個人的に、天、地、冥界に由来するスワルグ・ロック、ダーティ・ロック、パタール・ロックに関連付けています。この番組のコンセプトの背後にある考えは、私たちの社会に存在するこれらの3つの階級を調査スリラーの形で探求することでした。」「私たちは、調査員の目から3つの層を探求したかったのです。つまり、番組の主人公は地球を代表し、被害者は天国を代表し、容疑者はパタール・ロクから来るのです。」^[23]このシリーズは、スディップにとってアヌシュカ・シャルマの制作会社クリーン・スレート・フィルムズ（NH10、フィラウリ、パリ）との4回目のコラボレーションとなり、後者にとってはデジタルプラットフォームでのデビューとなった。^{[4]アヌシュカは}Press Trust of Indiaとのインタビューで、「私は自分のキャリアと名前を築いてきたことを認めています。俳優として懸命に努力して築き上げた地位を活用し、物語、人々、才能を支えていきたいと思っています。」と述べている。^[24]

スディップ・シャルマは2017年1月初旬に『Paatal Lok』の執筆を開始した。シャルマにとって、これは長編の執筆への初の試みだった。執筆チームには、同じくシリーズ執筆初心者のハーディク・メータ、グンジット・チョプラ、サガール・ハヴェリも含まれていた。 ^[4]シャルマは最初と最後の3つのエピソードを書き、残りの5つは他の脚本家が書いた。すべての脚本家は、2017年8月にデリーとウッタル・プラデーシュ州を訪問して現地調査を行った。 ^[4]シリーズの執筆は、調査作業とロケハン、その他の制作前のプロセスが続き、完了までに1年以上を要した。^{[4]この番組には}プロシット・ロイとアヴィナッシュ・アルン・ダウェアの2人の監督がおり、それぞれシリーズの異なる部分を監督している。^[4]監督の雇用について、スディップ・シャルマは最終的に「プロシットとアビナッシュが雇用された瞬間から、私は2週間彼らと部屋に閉じこもりました。毎日、午前9時から午後7時まで、私たちは集まって何度も脚本を読み返しました。その過程で、各シーンにどう取り組むかを話し合い、一部を書き直し、登場人物のグラフを変更しました。その結果、最終的に脚本は脚本家と同じくらい彼らのものになりました。」と述べた。^[4]

スディップは最終的に主人公のジェイディープ・アーラワットを念頭に脚本を書き上げ、「彼は驚異的な存在感を持っていた」と述べた。^[23]彼は脚本をジェイディープに渡し、ジェイディープは夜に脚本の2、3話を読み、ジェイディープは翌日スディップとカルネシュ・シャルマに会い、脚本全体を読んだ。ジェイディープは最終的にインディアン・エクスプレス紙のインタビューで「私が面白いと思ったのは、犯罪者、メディア、警官など、登場人物全員の第一印象が白黒だということです。明確な分離があります。しかし物語が進むにつれて、すべての登場人物が互いに溶け合い、何が正しくて何が間違っているのか分からなくなります」と述べた。^[25]

ジェイディープは、その間、Khaali Peeli（2020）のオファーを受けたにもかかわらず、いかなるプロジェクトも受けなかった。^[26]シリーズの撮影中、番組が肉体的に過酷になったため、彼は最終的に体重を85キロから100キログラムに増やした。^[27]シリーズは主にチトラクートで撮影されたが、気温が45〜46度程度だったため、最終的に撮影が困難になったとジェイディープは述べた。^{[25]シリーズでデジタルデビューを果たした} イシュワク・シンは、「デジタルの世界での撮影プロセスは映画のそれとはまったく異なります。『Paatal Lok』の撮影中は、制作者が描くキャンバスが大きく、表現し、伝えることが多かったため、3本の映画を撮影しているようなものでした」と述べた。^[28] グル・パナグは、ハティラムの妻であるレヌ・チャウダリーを「夫と志を共にする中流階級の妻」と表現している。^[29]

アビシェーク・バネルジーは、シリーズの主な敵役であるハトダ・ティアギ役を演じるほか、シリーズのキャスティング・ディレクターも務めた。^{[30]ドリー・メーラ役を演じた} スワスティカ・ムケルジーは、2018年10月にバネルジーから電話があり、オーディションのテープを送ったところ、好評だったと述べた。その後、彼女はオーディションのためにムンバイを訪れ、最終的にはうまくいったが、彼女は『ディル・ベチャラ』（2020年）の自分の役を終えた後に撮影に参加した。^[31]彼女の役は長いものではなかったが、「長さは私にとって必須条件ではなく、長さやセリフに応じて役を選ぶのは愚かなことです。意味があるのは、質と、自分が何をもたらすことができるかを理解することです」と述べた。^[31]

スディップは最終的にウェブシリーズの撮影に2人の監督を起用したことについて、芸術性と同じくらいロジスティクスの問題でもあると述べ、「1人の監督が100日間連続で撮影するのは肉体的に非常に困難です。ウェブシリーズでは、形式上、監督は遅れて参加し、1人に9～10話を担当させると、新しい世界、新しいキャラクターを理解し、それを完全に表現することが非常に困難になります」と付け加えた。^{[4]このシリーズは}インドの110都市で撮影され、撮影の70%は実際の場所で行われ、残りはムンバイで行われた。^[23]デリーやウッタル・プラデーシュ州を含む北インドの主要部分で主に撮影された。

スディップは、以前の作品でリサーチしたことがあり、よく知っている場所を選んだ。^[32]彼はデリーを舞台に選んだ。その理由についてスディップは「デリーはインドの政治の頂点であり、権力が集中している場所だからだ。また、ほとんどのメディアチャンネルはデリーを拠点にしている。デリーを選んだもう1つの理由は、その立地だ。デリーはウッタル・プラデーシュ州、ハリヤーナ州、ラジャスタン州の特定の地域と接する辺境の町という感じがする。これらは、主にデリーを取り囲む環境と、権力と国家的背景の表現を考慮した側面だ」と述べた。^[32]

しかし、番組を本物らしくするために、製作者は風景を撮影するためにチトラクートとパンジャブでいくつかのシーンを撮影することにした。このパタール・ロクはチトラクートで撮影された最初のウェブシリーズとなった。彼は「チトラクートで映画やシリーズが撮影されるのはこれが初めてです。最初にチトラクートを偵察で訪れたとき、私たちは地形やインフラの不足について知りませんでした。撮影のエコシステム全体をゼロから構築しなければなりませんでした。幸運なことに、そこにホテルが最近オープンしたので、とても助かりました。町はまるでバナーラスのような、でも喧騒のない、古風な忘れられた町のようです。」と述べた。^[32]

『パタール・ロック』のオリジナルスコアとサウンドトラックは、ナレン・チャンドラヴァルカールとイギリスのヴィオラ奏者ベネディクト・テイラーが共同で作曲した。スコアは批評家から好評を得た。Scroll.inの「 2020年の映画とウェブシリーズのベストミュージック」という記事で、デヴァルシ・ゴーシュは「バックグラウンドスコアスタイリストのベネディクト・テイラーとナレン・チャンドラヴァルカールが作り出した陰鬱な風景は、注目を集めることも無視することもできない。『パタール・ロック』のスコアは、約360分のシリーズ全体に、サウンドデザインに登場したり消えたり、影に隠れたり、必要なときだけ現れたりしながら、それ自体がキャラクターとして蛇行している」と述べている。^[33]

プロモーションシングル「Toofan Main」はプラブ・ディープが歌い、セズ・オン・ザ・ビートがプロデュースし、 2020年5月22日にYouTubeでリリースされ、^[34]観客から拍手喝采を浴びた。^[35]シリーズのエンディングクレジットには、マールウィーの民俗伝統でカビールを歌うことで有名なプララド・ティパニャによるバジャン「Sakal Hans Mein Ram Viraje」の再利用された演奏が含まれている。ティパニャは曲と作曲のクレジットに名前が記載されており、作詞はグル・ナーナクとされている。しかし、シリーズでは、サウラーシュトラ出身の有名な詩人であるナーナク・ダスによって書かれた曲のクレジットを誤って記載していた。サウラーシュトラ大学のグジャラート文学の学者で教授のニランジャン・ラジグルによれば、「ナナク・ダスの作品はグジャラート州以外ではほとんど聞かれていないが、『サカル・ハンス』は例外で、プララド・ティパニヤが取り上げてヒンディー語に翻訳した」とのことである。^[36]

インドの社会経済的格差は、インド神話のスヴァルガ（天国）、ダルティ（地上）、パタール（地獄）の概念と比喩的に比較されている。デリーは物語の舞台として使われており、ラッチェンス・デリーが天国、ヴァサント・ヴィハールとノイダが地上、東デリーのジャムナ・パールが地獄である。^{[37]物語のクライマックスも、}マハーバーラタのユディシュティラの犬の神話寓話に基づいている。^{[38] [39]}最後の瞬間、家族と外出中のハティラム・チャウダリーは、遠くに野良犬を見つけ、アイスクリームを投げる。結末は、地獄に首まで浸かった後でも、ハティは今やどういうわけか「天国」への道を見つけたことを単に示唆している。^[39]この犬は、腐敗に陥りやすい世界において、ハティの利己心と正義の欠如を象徴しているに過ぎません。^[39]

この番組は、カビール・M、トペ・シン、ヴィシャル・ハトダ・ティアギ、ロナルド・シン（チーニ）という4人の主要な敵対者の視点を通して、インドにおける様々な形態の差別についての洞察を与える。^[38]カビールの経歴は、宗教的狂信のメタファーとして機能している。 [ ^{39 ]}トペ・シンの過去は、上層カーストと下層カーストの間の有害な対立を中心に展開している。 [39]チーニの物語は、児童虐待とトランスジェンダーに対する差別の問題を浮き彫りにする。^[39]ハトダ・ティアギの経歴は、インドの農村部における女性の安全の悲惨な状態についての洞察を与える。^[39]

ザ・ワイヤーのタヌル・タクールによると、「パタール・ロック」は素晴らしい成長小説のような興奮で始まる。その後、この伝統的な成長劇の終わりに、主人公は重大な悟りをみつけ、本当の自分を発見する。しかし、ハティが不気味で暗い世界に飛び込もうとしているため、この古典的な決まり文句に素晴らしいひねりが加えられている。世界を見つけても自分自身を見失ったらどうなるのか？^[40]緊密な筋書きを伝えることに加えて、この番組は巧妙に政治的である。アンサリはどれほど優秀な将校であっても、彼の名字はどこにでもついて回り、辛辣な言葉にさらされる ― その多くは同僚からの言葉である。サンジーヴと、彼より何年も年下の同僚サラ（ニハリカ・ライラ・ダット）との婚外恋愛は不安な展開を迎え、彼の隠された偽善を露呈させる。警察署内でのささいな権力争い、特にヴィルクとハティの間での争いは、インドの中流階級の人食い行為を露呈している。そして、トペ、ティアギ、カビール、チーニの物語では、個人が何の落ち度もなく消費され、破壊され、そして彼らもまた他人を消費し、破壊する、荒廃したインドを目撃する。^{[41] [42]}

アヌシュカ・シャルマは2020年4月24日に制作会社のTwitterアカウントを通じてシリーズの告知ポスターを発表し^[要出典]、ティーザーも同日に公開された。^{[43] [44]}ファーストルックポスターは2020年5月3日に公開され^{[45] 、}ニーラジ・カビとジャイディープ・アーラワットをフィーチャーしたモーションポスターも同日にリリースされた。^[46]公式予告編は2020年5月4日にYouTubeで公開された。^{[47] [48]}予告編は観客から好評を博し、インディアン・エクスプレス紙は「手に汗握る犯罪ドラマ」と述べた。^[49] 2020年5月8日、5人の主人公をフィーチャーしたポスターがソーシャルメディアプラットフォームを通じて公開された。^[50]キャラクタートレーラーは2020年5月9日に公開されました。^{[51] Paatal Lokは2020年5月15日に}Amazonプライムビデオでリリースされ、^[52]最初のエピソードはそれより前の5月14日にリリースされました。^[53]

フィルム・コンパニオン誌の編集長アヌパマ・チョプラは「『パタル・ローク』は緊密に構成されたスリラーで、すべてのエピソードがクリフハンガーで終わるため、一気に見続けることになる。サスペンスは衰えることはないが、物語が明らかになるにつれて登場人物に対する認識が変化し、善悪や醜さを判断することが不可能になる」と書いている。^{[54]ハリシュ・ワンケデは}ヒンドゥスタン・タイムズ紙のレビューで「今日のウェブ上には退屈で低水準のヒンディー語コンテンツが溢れているが、『パタル・ローク』は待望のサスペンス・スリラーとして浮上しており、近いうちに『古典』に分類される可能性が高い」と述べている。^[55] サイバル・チャタジーはNDTVのレビューで5つ星のうち4つを与え、「『パタル・ローク』は独自の怪物だ。ひるむことなく深淵に飛び込み、その中心にある闇に光を当てる」と書いている。^{[56]シュブラ・グプタは}インディアン・エクスプレス紙のレビューで5つ星のうち3.5つ星を付け、「パタル・ロクは主にデリーを舞台にした犯罪スリラーと警察手続きを組み合わせた作品で、いくつかの筋に分かれており、非常にしっかりしたものもあれば、比較的弱いものもあるが、私たちを惹きつけている」と述べた。^[57] ヒンドゥー紙のナムラタ・ジョシは「パタル・ロクには、撮影から演技、雰囲気に至るまで、その技術を支える安定した勢いと紛れもない力強さがある」と書いた。^[58]

タイムズ・オブ・インディアのレヌカ・ヴィヤハーレは5つ星のうち4つを与え、「『パタル・ロク』の本質は、真実を隠そうとする私たちの社会の本質に疑問を投げかける勇気ある脚本である」と書いた。^[59]インディア・トゥデイのアナニャ・バッタチャリヤは「『パタル・ロク』は、もっと見たいと思わせる。しかし、シーズン2が放送されるまではしばらく待たなければならないようだ。もし放送されるとしてもだ」と批評した。 ^[60]ファーストポストのスウェタ・ラマクリシュナンは5つ星のうち3つを与え、「『パタル・ロク』の主な問題は、スリラー、社会評論、新しいインドとその断層線に対する「エッジの効いた」解釈など、多くのことをやろうとしすぎていることだ」と述べた。 ^[61]スクロール・インのナンディニ・ラマナスは「『パタル・ロク』は、次のシーズンに引き延ばす誘惑に見事に抵抗しているが、結末は急ぎすぎで説得力に欠ける」と批評した。^[62]ザ・クイントのウディタ・ジュンジュンワラは5点満点中3点を付け、「パタール・ロークはデリー犯罪とミルザプールの中間に位置するが、前者の警察捜査の緊迫感や後者の荒々しさや混乱を十分には理解していない。このシリーズは時折エピソード的なフックを組み込んでおり、主要なキャラクターへの関心や懸念を十分に醸成していない。しかし、質感のある地形、制作、撮影、そしていくつかの素晴らしい演技により、実用的な犯罪ドラマを実現している」と書いている。^[63]

ニュー・インディアン・エクスプレスの主任評論家シラジット・ミスラは「このドラマの筋書きと登場人物はタルン・テジパルの小説『私の暗殺者の物語』から来ている。また『マインドハンター』とその制作者の系統的な才能の影響も明らかだ。しかし、テジパルの本とデヴィッド・フィンチャーのシリーズはどちらもそれぞれの殺人者に執着しているのに対し、『パタール・ロク』はよりざっとしたアプローチを取っている^{」とコメントした。 [64]}コイモイのシュバム・クルカルニは5点満点中4点を付け、「『パタール・ロク』は画面上の暴力だけでなく、暴力の概念においても残酷だ」とコメントした。 ^[65]デイリーニュースアンドアナリシスのアイシュワリヤー・ヴァスデーヴァンは5点満点中4点を付け、「ロックダウン中に『パタール・ローク』を見るのは適切ではありません。新鮮な空気を吸うための現実逃避がないからです。しかし、再生ボタンを押したら、すべてのエピソードにクリフハンガーがあるため、後戻りできません。結末では第2シーズンの可能性は示されませんが、ハティ・ラムは警察官としてのキャリアでさらなる冒険に値するので、そうなるはずです。そのことで、スワルグ・ローク、ダルティ・ローク、そして『パタール・ローク』が予想外の形で結びつくのです。」^{と述べています。 [66]}ニュース18のプリヤンカ・シンハ・ジャーは5点満点中3.5点を付け、「『パタール・ローク』は確かに、生き残って物語を語る小さな町の登場人物たちの地獄のような旅を描いた重要な記録であり、見応えのある作品です。」と述べています。 ^[67]

ガーディアン紙のミーヒカ・バルアは「パタール・ロクのスターたちは、犯罪、汚職、カースト格差をリアルに描いた作品に対する反発について声を上げている。インドの活気ある映画文化のスターたちが自由に声を上げられるようになるまでには、まだまだ長い道のりがある」と評した。 ^[68]ザ・ワイヤー紙のタヌル・タクルは「パタール・ロクは2つの明確なパートで展開する。最初の6話では、ハティとアンサリは次々と手がかりを追いかける。システムの歯車として、彼らは見せられたものを見ている。しかし、全体像はつじつまが合わない。これはインドの政治と官僚機構の性質に関するコメントでもある。なぜなら、もっと大きな全体像があるからだ。最後の3話では、何が、なぜなのかを解き明かすためのヒントを落としながら、視聴者は熱心な参加者になる。最初の好奇心は物語であり、2番目は政治的である。このシームレスな融合が、このシリーズを素晴らしいものにしている」と評した。^[69]

Paatal Lokは絶賛され、多くの人がこれをインド最高のヒンディー語シリーズと呼んだ。^[70]シリーズが公開された日、アヌラーグ・カシヤップは、 Paatal Lokは「この国で制作された最高の犯罪スリラー」とツイートし、 ^[71]「本当のインドを理解した作品だ。インドの暗い心、共同体主義とカースト主義のインド」と付け加えた。^[71]映画スターのマノージ・バージパイとアーリヤー・バットは、両方ともTwitterで番組と演技を賞賛した。^{[72] [73]} HuffPost IndiaとThe Indian Expressは、 Paatal Lokを2020年のベストヒンディー語シリーズに選んだ。^[74] Variety誌は、 Paatal Lokを2020年のベスト国際テレビ番組の1つに挙げた。 ^[10]

このシリーズは、第2話で「ネパール語ランディ」という侮辱的な言葉が使用されたことで物議を醸した。 ^[77] シッキム州選出の国会議員インドラ・ハン・スッバ氏は、この件について情報放送省に書簡を送った。 ^[78]「全アルナーチャル・プラデーシュ・ゴルカ青年協会（AAPGYA）」は国家人権委員会に苦情を申し立て、弁護士組合からも法的通知が送られた。^{[79] [80]}インド人民党議員ナンド・キショア・グルジャール氏は、番組での「自分の肖像の無断使用」に関する苦情を申し立て、番組がさまざまな点で「反国家的」であると非難した。^[81]インド・ゴルカ・パリサンガの青年組織であるインド・ユーバ・ゴルカは懸念を示し、このシリーズの禁止を要求した。^[82]

元アカリ・ダル州議会議員でデリー・シク教グルドワラ・プラバンダク委員会委員長のマンジンダー・シン・シルサ氏は、シク教徒を中傷するとして同シリーズの放送禁止を求めた。シルサ氏が言及したのは、数人の男性が見ている前でシク教徒の男性が女性をレイプするシーンだ。 ^[83]彼は、同シリーズは「宗教的調和」を中傷するため禁止されるべきだ、とツイートした。シルサ氏はまた、情報放送大臣のプラカーシュ・ジャバデカル氏に番組の放送禁止を訴え、アマゾン・プライム・ビデオに対して法的措置を取ると警告した。^[要出典] 2020年6月、パンジャブ・ハリヤナ高等裁判所に制作者に対する通知が提出された。^[84]

• IMDbの「パタール・ロック」