| 「時間切れ」 | ||||
|---|---|---|---|---|
| ブラーのシングル | ||||
| アルバム「シンクタンク」より | ||||
| リリース | 2003年4月14日 | |||
| 記録済み | 2002 | |||
| ジャンル | ポップ | |||
| 長さ | 3:51 | |||
| ラベル | パーロフォン | |||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー |
| |||
| ブラーシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「Out of Time」 | ||||
「アウト・オブ・タイム」は、イギリスのバンド、ブラーの7枚目のスタジオアルバム「シンク・タンク」(2003年)に収録されている曲である。この曲は、バンドメンバーのデーモン・アルバーン、アレックス・ジェイムス、デイヴ・ロウントリーによって作詞・作曲され、ベン・ヒリアーもプロデューサーを務めている。3月3日にBBCラジオ1で初公開された後、 2003年4月14日にパーロフォンからアルバムのリードシングルとしてリリースされた。この曲は、ギタリストのグレアム・コクソンがいないバンド初のリリースとなった。アコースティックギターとベース、そしてモロッコのオーケストラをフィーチャーしたポップバラードである。歌詞は、疎遠になった文明を扱っており、歌詞ではコクソンの離脱に言及している。
「Out of Time」は音楽評論家から好意的なレビューを受け、一部はアルバーンのボーカルパフォーマンスに焦点を当てた。商業的には、この曲はイギリスで最高5位を記録したほか、他のヨーロッパ諸国でも成功を収め、スコットランドではトップ10入り、アイルランドとスウェーデンではトップ20に入った。ジョン・ハードウィックが監督したミュージックビデオにはバンドメンバーは一切登場せず、2002年のBBCのドキュメンタリー「Warship」の映像から構成されている。このドキュメンタリーは軍艦での勤務者の生活を探求している。ビデオは若い女性の航空機整備士を中心に展開されている。この曲はブラーのいくつかのコンサートで生演奏されており、2009年にロンドンのハイドパークで行われた2回のショーや、同市で行われた 2012年夏季オリンピックの閉会式直後のコンサートでも演奏された。
背景と発展

ブラーの7枚目のスタジオアルバムのレコーディングセッションは、ギタリストのグレアム・コクソンがアルコール依存症と鬱病と闘っていたため最初のセッションには参加できず、2001年11月にロンドンで開始された。[1]コクソンは、アルバムのいくつかのトラックに参加するために「気まずい午後」を過ごしたが、これらのセッション中に「精神的に参って」2002年にバンドを脱退した。[2] [3]コクソンは「喧嘩はなかった」と説明し、「[ブラー]はただ、私たちが少し離れる時間が必要だという気持ちに気づいた」と述べた。[4]ブラーの残りのメンバーはレコーディングを続けることを決め、アルバムのレコーディングを続けるためにモロッコに旅し、「私たちがいるゲットーから脱出し、どこか新しくてエキサイティングな場所に行くことで自分たちを解放する」ことを意図した。[5]バンドはマラケシュに定住し、そこで一緒にスタジオを建て、「みんなの絆が深まった」。[6]
マラケシュ滞在中、ブラーは「アウト・オブ・タイム」のオーケストラ編曲を担当したマラケシュ地域グループと仕事をした。[7]この曲をプロデュースしたベン・ヒリアーによると、オーケストラの演奏は「驚異的」だった。彼は「マイクをセットしている間に、彼らは演奏を始めたんだ。すべてのコードが素晴らしく聞こえた。そして、セッションの終わりに外を見ると、誰もヘッドフォンをしていなかったんだ!彼らが何を演奏していたのか、私には全く分からない。きっとドアの隙間から聞こえてきたんだろう」と詳しく語った。 [6] 2003年2月、アルバムのタイトルが『Think Tank』となり、リードシングル「アウト・オブ・タイム」が3月3日にBBCラジオ1で初公開され、[8]続いて2003年4月14日にパーロフォンから商業的にリリースされることが発表された。[9]
作曲・作詞
「アウト・オブ・タイム」はバンドメンバーのデーモン・アルバーン、アレックス・ジェイムス、デイヴ・ロウントリーによって作曲・プロデュースされ、ヒリアーもプロデューサーを務めた。[7]音楽的には、この曲はポップバラードと評されており、[10] [11] [12]アコースティックギターとベース、モロッコのオーケストラがフィーチャーされている。 [13] [14]冒頭数秒は遠くから聞こえる「アーアー」という音で始まり、[15]その後アルバーンの純粋なボーカルと「安定したシンプルなドラム」、そして「空気のような、判別しにくい」ノイズが続く。[10]トラックの途中では、アンダルシアの弦楽器グループとタンバリンが登場する。[10]
歌詞的には、この曲は時代遅れになった文明を扱っており、アルバーンは「最近忙しすぎて、心を開いて、ゆっくりと時間から外れて回る世界を眺める時間がなかった」と歌っている。この歌詞は、コクソンのブラーからの脱退にも関係している。[15]ステレオガムのマイケル・ネルソンによると、「Out of Time」はアルバーンが「オネスト・ジョンの」ワールドミュージックの探求に少しふけっていることを示している。彼は、これらの要素がジェイムスの「ゆったりとした」ベースライン、ロウントリーの「リラックスした」パーカッション、アルバーンの「怠惰な」ボーカルとブレンドされていると指摘した。[16]
批評家の反応

「アウト・オブ・タイム」は音楽評論家から好意的なレビューを受けた。NMEのアレックス・ニーダムは同曲を「ここ何年かで最も率直に感動的なシングル」と呼び、[17]同誌のポール・ムーディも同曲を称賛し、アルバーンは「とても純粋で、澄んでいて、心地よい声で歌うので、その声でシャワーを浴びたくなる」と述べ、「突然、『ソングバード』が結局それほど賢く聞こえなくなる」と述べた。[18]スラント・マガジンのサル・チンクエマニは「アウト・オブ・タイム」を「素敵」と考え、[19]ローリング・ストーンのバリー・ウォルターズは「ゴージャスに悲しげなシングル」と呼んだ。[20] オブザーバーのキティ・エンパイアは「新しいサウンドに満ちているがメロディーに忠実」でブラーの解放の素晴らしい例と呼んだ。彼女はまた、この曲を「『テンダー』や『トゥ・ジ・エンド』のようなアルバーンの偉大なバラードの伝統を受け継いだ、親密でライブ感のある素晴らしいバラード」と評した。 [21] BBCミュージックのダン・タリスによると、この曲は「完璧なポップソングで、バンドはそれを上回ろうと奮闘している」という。彼は続けて、「『アウト・オブ・タイム』を数回聴くだけで脳に刻み込まれる。夢のようなボーカルと優しいアフリカのドラムビートが心を落ち着かせ、落ち着かせてくれる」と述べた。[11]スピン誌のアンディ・グリーンウォルドは、「アウト・オブ・タイム」は「アルバムのハイライト」であり、「失敗に満ちた」そして「胸が止まるほど美しい」曲だと述べた。[22]
PopMattersのDevon Powersは、この曲をアルバムの前の曲「Ambulance」と比べて「はるかにストレートでテンポの速いバラード」と評した。[10] Entertainment WeeklyのRob Brunnerは、アルバーンの「心のこもったボーカル」が「感傷的な」歌詞を補っているとコメントし、[23] PasteのJeff Elbelは、この曲をThink Tankの最高の瞬間と呼んだ。[24] Drowned in SoundのAndrew Futureは、この曲は「弦楽器が奏でるその切ない美しさの波にうっとりと浸るだけで満足だが、何度も聴いて初めてその真価がわかる」とコメントした。[25]同様に、PlaylouderのJeresは「ここ何年かで最高のBlurシングルだが、何回も聴くだけでは飽き足らない」と指摘した。[26]ピッチフォークのブレント・ディクレッセンツォは、この曲を「荘厳で曲がりくねった」曲と呼んだが、「ジブラルタルに停泊している陰鬱なソロよりも、それを取り巻く広大な4次元の環境に頼っている」と指摘した。[27] ガーディアン紙のアレクシス・ペトリディスは、この曲を「悲しげで世間知らずな」曲とみなした。[28]オールミュージックのスティーブン・トーマス・アーレウィンは、あまり肯定的ではないレビューで、この曲を「『To the End』や『Tender』と同じような静かで憂鬱な哀歌だが、どちらにも及ばない」と評した。[29]
賞賛
NMEのジャズ・モンローは、この曲をブラーのベストヒットリストの第2位に挙げ、「デーモンのロマンチックな諦めを、繊細で地理的にずれた現代の倦怠感の物語に魔法のように押し込み、最も冷たい心以外すべてを溶かす」と述べた。[30]ネルソンもこの曲をブラーのベスト10ソングのリストの6位に挙げ、「間違いなくブラーのシングルの中で最も温かみのある曲であり、彼らのカタログの中で最も温かみのある曲かもしれない」とコメントした。[16]デイリー・テレグラフは、バンドのベスト20ソングのリストの中で、この曲を12位に挙げた。[31] ドローンド・イン・サウンドのショーン・アダムスは「アウト・オブ・タイム」をブラーのお気に入りのトラックのリストに加え、アルバーンの声の「人間味」が「この穏やかで一見荒涼とした曲を、破壊的で驚異に満ちたものに高めている」と述べた。[32] 2011年10月、NMEのレベッカ・シラーは「過去15年間のベストトラック150」のリストでこの曲を73位にランク付けし、[33]同誌は「この10年間のベストトラック」のリストでこの曲を8位にランク付けした。[34]同誌のエミリー・バーカーは後にこの曲を史上最高の曲の499位にランク付けした。[35]
商業的パフォーマンス
イギリスでは、「アウト・オブ・タイム」は2003年4月20日付けの週のUKシングルチャートで5位にデビューし、マドンナの「アメリカン・ライフ」とロビー・ウィリアムズの「カム・アンダン」に次ぐチャート3位のデビューとなった。[36]チャート内に合計11週間留まった。[37] 2015年4月、オフィシャル・チャート・カンパニーは、「アウト・オブ・タイム」が同地域でバンドの14番目にダウンロードされた曲であることを明らかにした。[38]この曲はスコットランドでも成功し、スコットランド・シングル・チャートで7位に達した。[39]「アウト・オブ・タイム」は他のヨーロッパ諸国でも中程度の成功を収め、アイルランドとスウェーデンではトップ20に入った。[40] [41]ドイツとスイスでは順位が下がり、それぞれ75位と97位となった。[42] [43]
ミュージックビデオ
ミュージックビデオはジョン・ハードウィックが監督し、クイン・ウィリアムズが編集し、ロンドンを拠点とする制作会社ヘレン・ラングリッジ・アソシエイツ(HLA)のマイク・ウェルズが制作した。[44] [45]ビデオにはバンドメンバーは一切登場せず、軍艦で働く男女の生活を描いた2002年のBBCドキュメンタリー『Warship』の映像のみで構成されている。 [46] [47]アルバーンはビデオを「アメリカの軍事機構を描いた『トップガン』のイメージとは正反対」と表現し、 [48]「航空母艦で働く人の孤独と、6か月の任務は人間関係の崩壊と子供たちが親と離れ離れになることを意味するという事実に焦点を当てています。それが現実です」と付け加えた。[48]この映像は2003年4月7日にオンラインで初公開されました。[49]このビデオは、パートナー(別の船に勤務する海兵隊員)と離れ離れになった女性と、アメリカの自宅に残っている幼い息子を中心に展開されます。[47]
このミュージックビデオにより、ハードウィックはミュージックビデオ監督部門の「ウッドペンシル賞」を受賞し、ウィリアムズは2004年のD&ADアワードでミュージックビデオ編集部門の「グラファイトペンシル賞」を受賞した。[44] [50]
ライブパフォーマンス
「アウト・オブ・タイム」は、 2003年にブラーによってCD:UK、[51] トップ・オブ・ザ・ポップス[52]やフライデー・ナイト・ウィズ・ジョナサン・ロスなどのテレビ番組で演奏された。 [53]この曲は、 2003年5月にロンドンのアストリアで行われた一連のショーでも演奏された。 [54]また、シンク・タンクのサポート・ツアーでも演奏された。[55]デイリー・テレグラフのニック・コーエンによると、このパフォーマンスはショーの「特に素敵な瞬間」だったという。[56]バンドは2009年7月3日から4日にかけてロンドンのハイド・パークで行われた2回のショーでこの曲を演奏した。 [57]この曲は、2012年8月13日にロンドンで行われた2012年夏季オリンピックの閉会式直後のブラーのコンサートでも演奏された。[58] 「Out of Time」は2015年に8枚目のスタジオアルバム『The Magic Whip』をサポートするツアーのセットリストに追加され、 [59]バンドは2023年7月にウェンブリースタジアムでの2回のショーでもこの曲を演奏した。
トラックリスト
- イギリス7インチシングル[60]
- 「アウト・オブ・タイム」 – 3:53
- 「マネー・メイクス・ミー・クレイジー」(マラケシュ・ミックス) – 2:51
- 英国およびヨーロッパのDVD [61]
- 「Out of Time」(ビデオ) – 3:55
- 「マネー・メイクス・ミー・クレイジー」(マラケシュ・ミックス) – 2:51
- 「チューン2」 – 3:47
- 「アウト・オブ・タイム」(監督の解説) – 1:48
- 日本のEP [62]
- 「アウト・オブ・タイム」 – 3:54
- 「マネー・メイクス・ミー・クレイジー」(マラケシュ・ミックス) – 2:51
- 「チューン2」 – 3:49
- 「ドント・ビー」 – 2:41
- 「アウトサイダー」 – 5:13
- 「Out of Time」(ビデオ) – 3:55
- 「クレイジービート」(ビデオ) – 3:16
クレジットと人員
クレジットとメンバー名はThink Tankアルバムのライナーノーツより引用。 [7]
- デーモン・アルバーン –ボーカル、作詞家、プロデューサー、ギター、プログラミング
- アレックス・ジェームス – 作詞家、プロデューサー、ベース、バックボーカル
- デイブ・ロウントリー – 作詞家、プロデューサー、ドラム
- ベン・ヒリアー – プロデューサー、キーボード、サンプル
オーケストラ
マラケシュ地域グループ
- デシュド・ムスタファ – オーケストラ編曲
- モハメド・アゼディン(MD) –ウード
- M. ラベット・モハミド・ラシッド –ヴァイオリン
- ベザリ・アハメド –ラバブ
- ゲダム・ジャマル – ヴァイオリン、チェロ
- ヒジャウイ・ラシド – ヴァイオリン
- ムラウード・マイ・アリ – ウード
- カシミ・ジャマル、ユセフ – ウード
- エル・ファラニ・ムスタファ – テレ
- アブデラ・ケカリ – ヴァイオリン
- ダラル・モハメド・ナジブ –ダルブーカ
- アイト・ラムダム・エル・モスタファ –カノウン
チャート
参考文献
- ^ Stubbs, Dan (2012年4月). 「Blur - Think Tank (2003): The Album That Almost Destroyed Them...」. Q . 史上最高のアルバム物語20選. 第309号. pp. 42–45. ISSN 0955-4955.
- ^ ハリス、ジョン(2009年6月13日)。「ここ数週間は強い薬が効いていた」ガーディアン。 2020年6月10日閲覧。
- ^ “Coxon: 'I was an a***hole'”. Dotmusic . 2002年10月4日. 2002年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月10日閲覧。
- ^ “Graham Coxon Explains Blur Split”. The Fly . 2009年5月. 2012年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月14日閲覧。
- ^ Adam, Bychawski (2002年9月4日). 「The Great Escape?」. NME . 2020年6月10日閲覧。
- ^ ab 「Blur – Album By Album、Stephen Street、William Orbit、Ben Hillier著」。Uncut 。 2004年4月25日。 2020年6月10日閲覧。
- ^ abc Think Tank (コンパクトディスクライナーノーツ). Blur. パーロフォン. 2003年. 07243-582997-2-4.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link) - ^ “Blur in 'Think Tank'”. Dotmusic . 2002年2月20日. 2003年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月10日閲覧。
- ^ “Crazy beats!”. Dotmusic . 2003年3月25日. 2003年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月10日閲覧。
- ^ abcd Powers、Devon (2003年5月8日). 「Blur: Think Tank」. PopMatters . 2020年7月10日閲覧。
- ^ ab タリス、ダン。「ブラー・シンクタンク・レビュー」。BBCミュージック。 2021年12月24日閲覧。
- ^ Phipps, Keith (2003年5月13日). 「Blur: Think Tank」. The AV Club . 2021年12月24日閲覧。
- ^ Sisario, Ben. 「Blur - Think Tank」. Blender . 2004年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月24日閲覧。
- ^ ペイズナー、デイヴィッド; ダンズビー、アンドリュー (2003年2月25日). 「ブラー『Think』Upニューアルバム」.ローリングストーン. 2021年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月19日閲覧。
- ^ ab ベン・ギルバート。「『Out of Time』」。ドットミュージック。2003年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月24日閲覧。
- ^ ab ネルソン、マイケル (2012年8月8日). 「ブラーのベストソング10選」ステレオガム. 2020年9月8日閲覧。
- ^ ニーダム、アレックス(2005年9月12日)。「ブラー-『シンクタンク』レビュー」NME 。 2020年7月10日閲覧。
- ^ ムーディー、ポール(2003年4月12日)。「ブラー:アウト・オブ・タイム」NME。
- ^ Cinquemani, Sal (2003年5月3日). 「Review: Blur, Think Tank」. Slant Magazine . 2020年7月10日閲覧。
- ^ ウォルターズ、バリー(2003年4月22日)。「シンクタンク」ローリングストーン誌。 2020年7月10日閲覧。
- ^ Empire, Kitty (2003年5月4日). 「新しいブラー、いつもと同じアルバーン」.オブザーバー. 2020年9月7日閲覧。
- ^ グリーンウォルド、アンディ(2003年6月)。「ブラー - シンクタンク」。スピン。19 (6):100。ISSN 0886-3032 。2020年7月10日閲覧。
- ^ Brunner, Rob (2003年3月17日). 「Think Tank」.エンターテインメント・ウィークリー. 2020年7月10日閲覧。
- ^ Elbel, Jeff (2003年6月1日). 「Blur - Think Tank」. Paste . 2020年7月10日閲覧。
- ^ Future, Andrew (2003年5月5日). 「Blur - Think Tank」. Drowned in Sound . 2012年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月7日閲覧。
- ^ Jeres (2003年5月2日). 「Think Tank - Blur」. Playlouder . 2003年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月8日閲覧。
- ^ DiCrescenzo, Brent (2003年5月5日). 「Blur - Think Tank」. Pitchfork . 2020年9月8日閲覧。
- ^ ペトリディス、アレクシス(2003年5月2日)。「ブラー:シンクタンク」ガーディアン。 2020年9月8日閲覧。
- ^ アーレワイン、スティーヴン・トーマス。「ブラー - シンクタンク」。オールミュージック。 2020年9月8日閲覧。
- ^ モンロー、ジャズ (2015年4月20日). 「ブラー:彼らのベスト10ヒット」. NME . 2020年9月8日閲覧。
- ^ Lachno, James (2015年6月10日). 「Blurのベストソング20選」デイリー・テレグラフ. 2020年9月8日閲覧。
- ^ Adams, Sean (2015年2月19日). 「21 Song Salute: Blur - Our Favorite Tracks」. Drowned in Sound . 2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月8日閲覧。
- ^ 「過去15年間のベストトラック150選」NME 2011年10月6日2020年6月11日閲覧。
- ^ 「100 Tracks of the Decade」NME 2009年11月11日。 2020年9月8日閲覧。
- ^ バーカー、エミリー (2014年1月31日). 「史上最高の500曲 - 500-401」. NME . 2020年9月8日閲覧。
- ^ 「マドンナ、イギリスでトップの座を逃す」BBCニュース、2003年4月20日。 2020年7月10日閲覧。
- ^ 「Blur | 公式チャート全履歴」。オフィシャルチャートカンパニー。 2020年7月10日閲覧。
- ^ Copsey, Rob (2015年4月28日). 「Blurの公式トップ20ベストセラーダウンロードが発表」. Official Charts Company . 2020年9月7日閲覧。
- ^ ab 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2020年6月14日閲覧。
- ^ ab 「The Irish Charts – Search Results – Out of Time」。アイルランドシングルチャート。2020年1月25日閲覧。
- ^ ab 「Blur – Out of Time」。シングルトップ100。 2020年6月14日閲覧。
- ^ ab 「Blur – Out of Time」(ドイツ語)。GfK Entertainmentチャート。2019年2月18日閲覧。
- ^ ab 「Blur – Out of Time」。スイスシングルチャート。2020年6月14日閲覧。
- ^ ab 「Out of Time」。デザインとアートディレクション。 2021年12月24日閲覧。
- ^ 「『タイム』カプセル - ブラーの新ビデオ『若い女性海兵隊員の動くポートレート』」NME 2003年3月10日。 2012年10月11日閲覧。
- ^ 「ブラーの曲は「海軍のニーズ」を探る」BBCニュース、2003年3月17日。 2021年12月24日閲覧。
- ^ ab 「彼は戦争について考えた」。Dotmusic . 2003年3月10日。2003年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年12月24日閲覧。
- ^ ab Wiederhorn, Jon (2003年7月25日). “Blur Revolt Against Hit Songs, Show No Love For The US Military”. MTV . 2020年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月13日閲覧。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です - ^ “Blurの新シングル「Out Of Time」のビデオをここで視聴しよう!” NME 2003年4月7日。2003年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年12月24日閲覧。
- ^ 「Out of Time」. デザインとアートディレクション. 2021年12月24日閲覧。
- ^ "「Out of Time」がCD:UKで発売。CD:UK。2003年4月5日。チャンネル4。
- ^ “From the 00's – Blur – Out Of Time”. BBC . 2003年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月24日閲覧。
- ^ "「アウト・オブ・タイム」はジョナサン・ロスの金曜夜に放送」。ジョナサン・ロスの金曜夜。シーズン 4。2003 年 4 月 18 日。BBC One。
- ^ Hasted, Nick (2003年5月9日). 「Blur, The Astoria, London」 . The Independent . 2022年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月24日閲覧。
- ^ ダルトン、スティーブン(2003年12月4日)。「ブラー」。タイムズ。 2021年12月24日閲覧。
- ^ Cowen, Nick (2003年12月4日). 「依然として先頭を走る」.デイリー・テレグラフ. 2021年12月24日閲覧。
- ^ 「ブラー、ハイドパーク公演をドラマチックに終了」NME 2009年7月4日2021年12月24日閲覧。
- ^ サザーランド、マーク(2012年8月13日)。「ブラーがロンドンでオリンピック閉会式コンサートのヘッドラインを務める」ローリングストーン誌。 2021年12月24日閲覧。
- ^ チェン、シェリル(2015年10月21日)。「ブラー初のハリウッドボウル公演でフレッド・アーミセンがサプライズ:コンサートレビュー」ハリウッド・レポーター。 2021年12月24日閲覧。
- ^ Out of Time (UK 7インチシングルライナーノーツ). Blur.パーロフォン. 2003年. 07243-552229-7-8.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link) - ^ Out of Time (UKおよびヨーロッパのDVDシングルライナーノーツ)。Blur。パーロフォン。2003年。DVDR 6606。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link) - ^ Out of Time (日本版EPライナーノーツ). Blur. パーロフォン. 2003. TOCP-61079.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link) - ^ 「Blurチャート履歴、2022年2月16日にARIAから受信」。Imgur.com 。 2024年6月21日閲覧。注: NAT 列の最高点の数字は、リリースの全国チャートでのピークを示します。
- ^ 「Eurochart Hot 100 Singles」(PDF)。Music & Media。第21巻第19号。2003年5月3日。9ページ。 2021年2月19日閲覧。
- ^ 「Blur – Out of Time」。Top Digital Download。2020年1月25日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2020年6月14日閲覧。
- ^ 「The Official UK Singles Chart 2003」(PDF)UKChartsPlus。2021年11月21日閲覧。
