オットー・フランク

オットー・フランク
1961年のフランク
生まれる	オットー・ハインリヒ・フランク ( 1889-05-12 )1889年5月12日 フランクフルト、プロイセン、ドイツ帝国
死亡	1980年8月19日(1980-08-19)（享年91歳） ビルスフェルデン、スイス
休憩所	ビルスフェルデン墓地
市民権	ドイツ（取り消し） スイス
職業	スパイス商人[1]
知られている	アンネ・フランクの父 少女の日記
配偶者たち	エディス・ホレンダー ​ ​ （1925年生まれ、  1945年死去 ） エルフリーデ・ガリンガー ​ （ 1953年生まれ）
子供たち	マーゴット アン
軍歴
忠誠	ドイツ帝国
サービス/ 支店	ドイツ帝国軍
勤続年数	1915–1918
ランク	中尉
戦闘/戦争	第一次世界大戦 西部戦線 ソンムの戦い カンブレーの戦い

オットー・ハインリヒ・フランク（1889年5月12日 - 1980年8月19日）は、アンネ・フランクの父である。彼は1947年に彼女の日記（後に英語では『アンネの日記』として知られる）の初版を編集・出版し、その後の舞台化や映画化のアドバイザーを務めた。1950年代と1960年代には、娘の名を冠したヨーロッパの慈善団体を設立し、アムステルダムにある家族が戦時中に隠れていたアンネ・フランクの家を保存する信託を設立した。

オットー・ハインリヒ・フランクはユダヤ人の家庭に生まれた。^[2]彼はアリス・ベティ（旧姓シュテルン、1865年 - 1953年）とマイケル・フランク（1851年 - 1909年）の4人兄弟の2番目だった。^[3]彼の兄はロバート・フランク、弟はハーバート・フランクとヘレーネ（レニ）・フランクだった。^{[4]オットーは}家具デザイナーの ジャン＝ミシェル・フランクの従兄弟であり、ザカリアス・フランクの孫だった。彼の父親はもともとランダウの出身で、1879年にフランクフルトに移住し、1886年にアリス・シュテルンと結婚した。アリスとマイケル・フランクは中流階級の教育を重視した。オットーは音楽を習い、乗馬を学び、劇場やオペラに定期的に通っていた。フランク一家は友人関係が広く、温かい家庭環境を維持していた。^[2]オットーは1908年から1909年までハイデルベルクで経済学を学び、同年代の大学時代の友人ネイサン・ストラウス・ジュニアのおかげでニューヨーク市のメイシーズ百貨店で職業体験をしました。しかし、ニューヨークへ出発した後、1909年9月に父親が亡くなったため、一時的に帰国し、その後再びアメリカへ出発しました。2年後の1911年にドイツに戻りました。^[5]

フランクは第一次世界大戦中、ドイツ帝国軍に従軍した。1915年8月に2人の兄弟とともに徴兵され、マインツの兵舎で訓練を受けた後、西部戦線の砲兵部隊に配属された。この部隊の兵士のほとんどは数学者と測量士だった。1916年、彼はソンムの戦いで測距兵として歩兵隊に配属された。1917年、彼は野戦で中尉に昇進し、カンブレーの戦いに参加した。この戦いで、彼のフランス人のいとこオスカルとジョルジュ2人が戦死した。他の資料によると、オットーが帰国が遅れたのは、戦争が敗戦に終わったときに農家から馬2頭を没収して農家に返すよう命じられたためだという。^{[5] [6]}

フランクは、父親が経営していた銀行で働き、その後、1930年代初頭に銀行が破綻するまで、兄弟とともにその銀行を継承した。1925年5月12日、フランクは36歳の誕生日に、金属くず処理と工業資材を扱う会社の相続人であるエディス・ホレンダーと、エディスの故郷であるアーヘンのシナゴーグで結婚した。結婚したとき、エディスは25歳だった。1926年2月16日には長女のマルゴット・フランク（マルゴット・ベッティ）が生まれ、1929年6月12日には次女のアンネ（アンネリース・マリー）が生まれた。 ^{[7]エディスは1945年1月6日、}アウシュビッツで飢餓と病気で亡くなった。 1944年10月下旬、マルゴットとアンネはアウシュビッツからベルゲン・ベルゼン強制収容所に移送され、そこでチフスで亡くなった^[8]。

1953年、フランクはホロコースト生存者のエルフリーデ（フリッツィ）・マルコヴィッツと結婚し、彼女はバーゼルのアンネ・フランク財団^[9]の設立を手伝った。フランクは10年後に財団を設立した。マルコヴィッツの娘エヴァ・シュロスはホロコースト生存者であり、平和活動家、国際講演家である。^[10]

ドイツでナチズムの波が高まり、反ユダヤ主義の法令がユダヤ人個人や家族への攻撃を奨励したため、オットーは家族を避難させることを決意した。1933年8月、彼らは義母のローザ・ホレンダーが住んでいたアーヘンに移り、その後オランダのアムステルダムへの最終的な移住に備えた。同年、オットーの未亡人となった母アリス・フランクはスイスに逃れた。^[11]

オットーの義理の兄弟エーリッヒ・エリアス（妹レニの夫でバディ・エリアスの父）はバーゼルでオペクタ社に勤めていた。オペクタ社はジャム製造用のスパイスやペクチンを販売する会社だった。この会社はヨーロッパでの事業拡大を目指しており、エーリッヒはオットーがアムステルダムでオペクタ社の代理店として働けるよう手配し、移住後の家族を支える収入を得た。オットーと家族はアムステルダム南地区の近代的な郊外メルヴェーデ広場に住み、多くのドイツ人移民家族と知り合った。1938年、オットー・フランクは2つ目の会社ペクタコン社を設立した。ソーセージ製造に使われるハーブ、ピクルス用塩、ミックススパイスの卸売業者だった。 ^{[12] [13]} ヘルマン・ファン・ペルスはペクタコン社にスパイスのアドバイザーとして雇われた。ユダヤ人の肉屋だった彼は、家族とともにオスナブリュックから逃げてきた。 ^[13] 1939年、エディス・ホランダーの母親はフランク家のもとにやって来て、1942年1月に亡くなるまで彼らと暮らした。 ^[14] 1940年5月にドイツがオランダに侵攻した後、オットー・フランクはドイツ軍に会社を手放すよう強制された。オットーは従業員に経営権を委譲することで、自分の会社を「アーリア人」のように見せかけた。^[15]

1938年と1941年にフランクは家族のためにアメリカかキューバに移住するためのビザを取得しようとした。1941年12月1日に彼自身にキューバ行きのビザが1通発給されたが、それが彼に届いたかどうかは不明である。10日後、ナチスドイツとファシストイタリアがアメリカに宣戦布告すると、ビザは取り消された。^{[16] [17]}彼はまた家族のためにイギリス行きのビザを取得しようとしたが、ビザは発給されなかった。

1942年夏、オランダからのユダヤ人の組織的移送が始まったとき、オットー・フランクは53歳で、1942年7月6日に家族を連れてプリンセングラハト通りのオペクタ建物の裏手にある本棚の後ろに隠れた。その前日、長女のマルゴットがドイツでのいわゆる労働義務のために出頭するよう書面で召喚状を受け取っていたため、オットーはすぐに家族を安全な場所に移すことを決めた。1週間後、ヘルマン・ファン・ペルス（アンネの日記ではヘルマン・ファン・ダーンとして知られている）とその妻オーギュスト・ファン・ペルス、そして息子のペーター・ファン・ペルスが彼らに加わった。11月には、アンネの日記ではアルバート・デュッセルとして知られているフリッツ・プフェッファーがグループに加わった。彼らの隠蔽には、オットー・フランクの同僚で1923年からの知り合いであるヨハネス・クライマン、ミープ・ギースとその夫ヤン・ギース、ヴィクトール・クーグラー、ベップ・フォスクイルらが協力した。^[18]

このグループは2年間潜伏し、1944年8月に発見された。彼らの逃亡期間が終わったのは、密告者か当局による偶然の発見によるものかは不明である。^{[19] [20]}このグループは、クーグラーとクライマンとともに、SS将校カール・シルバーバウアーに逮捕された。ミープ・ギースとベップ・フォスクイルはグループと一緒に逮捕されなかった。ミープは隠れている人たちについて何も知らないと言って言い逃れ、ヨハネス・クライマンはベップ・フォスクイルの逮捕を免れた。この2人は、ナチスが隠れ場所を一掃する前にアンネの日記を救出することとなった。

アムステルダムで投獄された後、ユダヤ人囚人たちはオランダのヴェステルボルク収容所に送られ、最終的に9月にアウシュビッツ・ビルケナウに送られ、そこでフランクは妻と娘たちと引き離された。彼は男性用宿舎に送られ、 1945年1月27日にソ連軍によって収容所が解放されたときには病人用宿舎に住んでいた。アウシュビッツ解放後、オットー・フランクはヒトラーが政権を握った1933年に逃げたスイスの母親に手紙を書いた。^{[3] [21]}彼はその後6ヶ月かけてオランダに戻り、家族や友人を懸命に捜した。1945年末までに、彼はプリンセングラハトの家に隠れていた人々の中で自分が唯一の生存者であることを知った。^[22]

家に近づくにつれ、愛する人からの連絡を待ち遠しく思う気持ちが強くなります。ここ数年で起こったことすべてです。逮捕されるまで、何が原因だったのか正確にはわかりません。少なくとも今でも連絡は取れています。それ以来何が起こったのかはわかりません。クーグラーとクライマン、特にミープと彼女の夫、ベップ・フォスクイルは、2年間、比類のない献身と犠牲をもって、あらゆる危険にもかかわらず、私たちにすべてを提供してくれました。言葉で言い表すことさえできません。彼らがしてくれたことすべてに、どうやって恩返しすればいいのでしょう。しかし、それ以来何が起こったのでしょうか。彼らに、あなたに、ロバート[オットーの兄弟とエディット・フランクの義理の兄弟]に。ユリウスとヴァルター[エディット・ホランダーの兄弟とオットーの義理の兄弟]とは連絡を取っていますか？私たちの所有物はすべてなくなってしまいました。ピン1本も残っていません。ドイツ人がすべてを盗んだのです。写真、手紙、文書は1枚も残っていません。経済的には、ここ数年は順調でした。私はかなりのお金を稼いで貯金していました。今はすべてなくなってしまいました。でも、私はそんなことは考えていません。私たちはそんな心配をするほど多くのことを経験してきました。大切なのは子供たちだけです。子供たちです。あなたからすぐに連絡が来ることを願っています。もしかしたら、あなたはすでに娘たちについてのニュースを聞いているかもしれません。^[23]

—  1945年5月15日、アムステルダムへ帰る途中、モノワイ号に乗船していたオットー・フランクが送った手紙

1945年夏にアンネ・フランクの死亡が確認された後、彼女の日記と書類は、ベップ・フォスクイルと共に荒らされた隠れ家から救出したミープ・ギースによってオットー・フランクに渡された。ミープ・ギースが著書『思い出のアンネ・フランク』に書いているように、フランクはすぐに書類を読み始めた。後に彼はスイスの親族のために書類を書き写し始めた。彼はアンネの著作がナチスによる迫害を受けた人々の体験に光を当てていると確信し、出版を検討するよう促された。彼は日記を1つの原稿にタイプし、家族にとってあまりにも個人的または日常的すぎて一般の読者の興味を引かないと思われる部分を編集した。原稿はオランダ人歴史家ヤン・ロメインによって読まれ、1946年4月3日にヘット・パロール紙で書評された。これはアムステルダムのコンタクト出版の興味を引き、1946年夏に出版が承認された。オットー・フランクは現在、この日記の共著者として認められている。^[24]

1947年6月25日、この日記の最初のオランダ語版がHet Achterhuis（「裏の家」）というタイトルで発行された。この日記の成功により、1952年には英語に翻訳され、1955年には演劇化され、最終的には俳優のジョセフ・シルトクラウトがオットー役を再演した映画『アンネの日記』（1959年）となった。 ^[25]

オットー・フランクは、1953年11月10日にアムステルダムで、かつてアムステルダムに住んでいたアウシュビッツの生存者^[26] エルフリーデ・ガインガー（1905–1998）と結婚し、夫婦はスイスのバーゼルに移り住みました。そこでは、フランクは親戚の子供たちを含む家族と暮らし、フランクは彼らと体験を共有しました。1963年、フランクはバーゼルにアンネ・フランク財団（アムステルダムのアンネ・フランク財団と混同しないでください。下記参照）を設立しました。この財団は、アンネの日記の世界的な配布と利用に取り組んでいます。この非営利団体は、著作権の収益を慈善目的、教育、科学研究に使用しています。さらに、バーゼルの財団は、人権、人種差別と権利、社会正義の促進の分野でのプロジェクトを支援しています。^[27]

オットー・フランクとその家族が戦時中に隠れていた建物に取り壊し命令が出されたことを受けて、フランクとヨハネス・クライマンは1957年5月3日にアムステルダムにアンネ・フランク財団を設立した。主な目的は、建物を保存し、修復して一般に公開することだった。一般からの寄付金の援助により、建物と隣接する建物はアムステルダムを拠点とする財団によって購入された。1960年5月3日に博物館（アンネ・フランクの家）としてオープンし、現在も運営されている。^[28]

オットー・フランクは残りの人生を、日記の出版と、娘が日記に表現した理想の実現に捧げた。^[29]オットー・フランクは1980年8月19日にビルスフェルデンで肺癌で亡くなり、その遺灰は町の墓地に埋葬された。18年後、エルフリーデも同じ墓に埋葬された。^[30]遺族には継娘のエヴァ・シュロス、^[31]姉のヘレーネ・フランク（エディット・フランクの義理の妹）とその2人の子供たちがいた。^[32]

オットー・フランクはバーゼルのアンネ・フランク財団を唯一の相続人および法的後継者に指定したため、アンネ・フランクの著作の著作権はすべてこの組織に属することになる。^[33]

日記が出版されてから数年後、オットー・フランクは、彼または他の人が原稿を偽造したと告発する個人との一連の法廷闘争に巻き込まれました。これらの訴訟は、1980年にフランクが亡くなった後も続きました。1959年、フランクは、日記をフィクションとして却下した右派のドイツ帝国党の2人、ローター・シュティーラウとハインリヒ・ブッデベルクに対して、「名誉毀損、中傷、名誉棄損、故人の記憶を中傷すること、反ユダヤ的発言を理由に刑事告訴した 」 ^{[34] 。}

1976年、ナチスの支持者エルンスト・レーマーはフランクがアンネの日記の一部を編集し捏造したと告発した。フランクは彼に対して訴訟を起こした。前回の事件と同様に、裁判所は日記が本物であると判定した。レーマーは再捜査を要求したが、このときハンブルク地方裁判所は連邦刑事局（BKA）に依頼した。^[35]日記の一部はボールペンのインクで書かれていると主張されたが、これは1951年以前には存在しなかった。しかし、BKAはこれらの部分は単に原稿に添付されていない2枚の紙切れであり、明らかに別の筆跡で書かれていることを発見した。一部のページ番号は、オットー・フランクが日記を出版用に編集する際に追加したものと推定される。日記のどの項目もボールペンのインクで書かれていない。^[36]フランクは発見時に亡くなったため、記者は彼に質問することができなかった。^[35]

• オットー・フランク（生理学者）

• アンネの日記、アンネ・フランク ISBN 0-553-29698-1 
• アンネ・フランクの思い出、ミープ・ギースとアリソン・レスリー・ゴールド ISBN 0-671-66234-1 
• オットー・フランクの隠された人生、キャロル・アン・リー ISBN 0-670-91331-6 
• 大地からのバラ：アンネ・フランクの伝記、キャロル・アン・リー ISBN 0-670-88140-6 
• ラブ、オットー、カーラ・ウィルソンISBN 0-8362-7032-0 
• エヴァの物語、エヴァ・シュロス ISBN 0-9523716-9-3 
• ミリアム・プレスラー、屋根裏の宝物ISBN 1407231103 
• 『秘密の別館の最後の秘密: アンネ・フランクの語られない物語、彼女の沈黙の保護者、そして家族の裏切り』、ヨープ・ファン・ワイク＝ヴォスクイル、ジェロエン・デ・ブリュインISBN 9781982198213 

ウィキメディア・コモンズには、オットー・フランクに関連するメディアがあります。

• アンネ・フランク・ハウスが書いたオットー・フランクの幼少期のプロフィール
• 1976 年のオットー フランクとの BBC ビデオ インタビュー (RealPlayer が必要です)
• オットー・フランクの晩年についての短い記事と1979年に撮影された写真
• 最近発見されたオットーの手紙に関する長編ドキュメンタリー。アメリカやその他の国でナチスから逃れるために家族が経験した苦難を明らかにしている。
• 1976 年のオットー フランクとの BBC ビデオ インタビュー (RealPlayer が必要です)
• 1960 年にアンネ・フランクの家のオープンを記念したビデオに出演するオットー・フランクとミープ・ギース (英語字幕付き)
• オットー・フランクの口頭証言、米国ホロコースト博物館
• ウェブサイト アンネ・フランク財団バーゼル
• オットー・フランクの恐ろしいナチスの拷問 – ドイツによるオランダ占領とアウシュビッツ – ホロコースト – 第二次世界大戦
• アウシュビッツ強制収容所におけるオットー・フランクの恐ろしいナチスの拷問 - アンネ・フランクの家 - パート 2