ベップ・ヴォスクイル

ベップ・ヴォスクイル
1945年のフォスクイル
生まれる	エリザベス・フォスクイル ( 1919-07-05 )1919年7月5日 アムステルダム、オランダ
死亡	1983年5月6日(1983-05-06)（63歳） アムステルダム、オランダ
国籍	オランダ語
その他の名前	エリー・ヴォッセン
職業	オペクタの秘書
配偶者	コルネリス・ファン・ウェイク ​ （ 1946年生まれ）
子供たち	4
父親	ヨハネス・ヘンドリック・フォスクイル

エリザベート・「ベップ」・フォスクイル（オランダ語発音: [eːˈlisaːbɛd bɛp ˈfɔskœyl] ; ^{[a] 1919年7月5日 - 1983年5月6日）は、}アムステルダム在住の人物で、オランダ占領中にナチスの迫害からアンネ・フランクとその家族を匿うことに貢献した。英語では『アンネの日記』として知られる『後の家』の初期のバージョンでは、彼女には「エリ・フォッセン」というペンネームが与えられていた。

ベップはアムステルダムで生まれた。彼女は、ヨハネス・フォスクイルとクリスティーナ・ゾーデンカンプの8人兄弟の1人だった。ベップはまだ10代の頃、大家族のフォスクイル家を養うために、女中、ウェイトレス、店員として働いた。1937年、ベップは、秘書業務を学びたい少女や女性のための夜間学校であるシェーファース学院に入学した。ベップは、ドイツ語、速記、会計のコースで優秀な成績を収めた。その後すぐに、彼女はオットー・フランクに、彼の会社であるオペクタの秘書として雇われた。同社はプリンセングラハト263番地にあり、この住所は後にフランク一家の隠れ家となる。彼女は18歳で働き始め、オフィスで最年少の従業員だった。後に、健康上の問題を抱えた失業中の父親がオペクタの倉庫管理者になった。彼女の同僚であり、仲間の「助手」であり友人であったミープ・ギースは戦後こう回想している。「フランクさんは彼女を気に入っていましたし、私もそうでした。すぐにベップと私は良いチームになり、仲良くなりました。」^[1]

ベップはオットー・フランクの妻エディト・ホレンダーやその娘マルゴット、アンネと親しくなった。また、ミープ・ギースとも友人になり、後に隠れ家の人々の保護者となるオペクタの従業員 ヴィクトール・クーグラーやヨハネス・クライマンとも知り合いになった。

1942年7月5日日曜日、ベップは23歳の誕生日を祝った。翌日、彼女が仕事に出かけたとき、フランク一家はすでに隠れ家に引っ越していた。その後2年間、彼女の生活は隠れている人々の世話でほぼ完全に占められていた。ベップはミルクとパンを担当し、ベップの妹は隠れている人々のためにズボンやブラウスなどの衣服を縫っていた。また、彼女は隠れている人々のために速記やラテン語などの通信教育も命じていた。^[2]

ベップは幸運にも父親の協力を得て、すぐに隠れ家の存在を知った。ヨハネス・フォスクイルは他の従業員に秘密を知らせず、倉庫の状況を監視していた。ヨハネスは、朝には隠し場所から出た廃棄物が誰にも知られずに消えるようにもしていた。さらに、1942年8月、フォスクイルは隠れ家への入り口を隠す有名な本棚を作った。フォスクイルと娘は、安全上の理由からフォスクイル家の他の人たちには口を閉ざしていたため、隠れ家についてよく話し合った。ベップはまた、婚約者のベルトゥス・フルスマンに25か月間も秘密を漏らさないようにしていた。^[3]

ベップはアンネと仲がよく、お互いに好意を抱いていた。オットー・フランクは回想録の中で、末娘とベップの友情について「二人は（…）隅っこでよくささやき合っていた」と回想している。^[4]アンネは10歳年上のベップを「若者」の一人と考えており、ベップがどんな映画を観ているかだけでなく、ベップと婚約者との関係がどうなっているかなど、ベップの体験にとても興味を持っていた。^[5]昼食には、ベップは隠れ家の人々と合流した。というのも、家には10人分の食事がいつも十分にあるわけではないからだ。日記の中でアンネはベップを次のように描写している。「ベップは食欲旺盛だ。皿に何も残さず、好き嫌いもしない。彼女は喜ばせやすいので、私たちはそれがうれしい。明るくて気立てが良く、進んでやる気があり、気立てが良い。これが彼女の特徴だ。」^[6]

1942年10月、アンネはベップを秘密の隠れ家で一晩過ごすよう説得したが、ベップは一睡もできなかった。「正直に言うと、私は怖かった。10月の風に木がきしむ音や運河を走る車の音を聞くたびに、私は怖くなった。朝が来て仕事に戻れたときはありがたかった。」^[7]隠れ家で過ごした夜、ベップはアンネが考えた物語をいくつか読んで聞かせてもらい、アンネの文章の才能を知った。オットー・フランクに宛てた手紙の中で、彼女は後にこう回想している。「私は自分が聞いていたことを信じられなかった。アンネがそれらの言葉を書いたとは信じられなかった。今でもマルゴットの顔が目に浮かぶ。『そう、アンネはこれを全部自分で書いたのよ』。そして私は、こんなものを書くにはもっと年を取らなければならない、あるいは彼女の内面が表に出たのかもしれないと思った。」^[8]その後、アンは時折ベップに日記の一部を見せたが、他の隠れ家の目から注意深く隠していた。ベップはオフィスから持ってきたカーボン紙をアンに渡した。

隠れている人々の世話に加えて、ベップは父親の世話もしなければならなかった。1943年の春、父親は重病になり、会社で働くことができなくなった。1943年6月15日、アンネ・フランクは日記にこう書いている。「私たちにとっては、親愛なるフォスクイルが、倉庫で起こっていることや耳にするすべてのことを私たちに知らせてくれなくなるのは、悲惨なことです。彼は私たちの最高の助手であり、セキュリティアドバイザーでした。私たちは本当に彼がいなくて寂しいです。」^[9]

ゲシュタポの襲撃中、ベップは隠れ家の助っ人の闇市場とのつながりを証明する数枚の書類を持って逃げることに成功した。彼女は一週間身を潜めた後、オフィスに戻り、その後隠れ家に入り、床に散らばっていたアンネの日記の一部を救出した。数日前、ミープは既にアンネの赤いチェック柄の日記と他のノート数冊を救出していた。

ベップは後年、第二次世界大戦中の活動で表彰されたが、宣伝を嫌い、アンネ・フランクとの関わりについてはほとんどインタビューを受けなかった。しかし、アンネの日記に関するニュースを綿密に追い、新聞記事や写真レポートをスクラップブックにまとめた。1959年には、ドイツのリューベック市でオットー・フランクがホロコースト否定論者2名を相手取って起こした訴訟でも証言した。ミープ・ギースとともに、アンネが潜伏中に日記を書いたことを確認する声明を出した。

同年、ベップはジョージ・スティーブンス監督のハリウッド映画『アンネの日記』のオランダでのプレミア上映でユリアナ女王と会見した。オットー・フランク宛の手紙の中で、ベップは「あらゆるものから距離を置きたい」と認め、「また、あちこちからのお誘いなど、楽しいことは、その前も後も神経をすり減らすものです。ご存じのとおり、ここでは言葉を失うことが主な役割を担っています。皆さんは善意でそうしてくれていることはわかっていますし、もちろん感謝しており、オペクタの仲間と縁を切りたくないと思っています。理想化されたアンネの象徴を守るために全力を尽くしますが、私にとっては、それは常に起こったこと、目撃したことについて考えることと結びついています。この大きな痛みは私の心から決して消えません」と述べている。^[10]

ベップは、オットー・フランクがスイスに移住し、再婚した後も連絡を取り合っていました。オットーはベップが生活に困っていることを知っており、彼女を助けるために最善を尽くしていました。彼は時々彼女にお金を貸していました。ベップは、戦後カナダに移住したビクター・クグラーとも文通していました。1978年、彼女はトロントで彼と彼の妻ロース（ルーシー）・ファン・ランゲンを訪ねました。

ベップ・フォスクイルは1983年5月6日、アムステルダムで大動脈破裂により死亡した。享年63歳。オランダの全国紙デ・テレグラフの記事では、ミープ・ギースの言葉を引用し、「ベップの特別なところは、とても謙虚なところだった。彼女は勇敢さはないが勇敢で、アネックスに隠れている人たちを助けなければならないと単純に考えていた。彼女にとって、それは難しい選択ではなかった」と述べている。^[11]

2015年、ベルギーのジャーナリスト、イェローン・デ・ブリュインとベップ・フォスクイルの末息子、ヨープ・ファン・ウェイクは、伝記『ベップ・フォスクイル、隠れ家の裏切り。隠れ家の最後の助け手としての伝記』を出版した。彼らは、隠れ家の人々への援助、アンネ・フランクとの関係、戦争の過去に大きく影響された戦後の生活など、ベップ・フォスクイルの人生について詳細な情報を提供した最初の人たちであった。ベルギーとオランダでは、この伝記はメディアで大いに注目を集めたが、それは主に著者らがベップの妹ネリー（1923年 - 2001年）が隠れ家の裏切りの容疑者になる可能性があると主張したためである。デ・ブリュインとファン・ウェイクによると、ネリーは戦時中ドイツのために働き、友人の中にはドイツ兵が数人いた。彼女はオーストリアの下士官とも関係を持っていた。

著者らがインタビューしたベップの元婚約者ベルトゥス・フルスマンによると、ネリーは父親と妹がユダヤ人をかくまっていることを知っていたという。著者らは、秘密の隠れ家の人々を逮捕したSS隊員カール・シルバーバウアーが後に、ドイツ人への悪名高い電話は女性によってかけられたと主張したことを強調している。著者らは、ベップが倉庫管理者ウィレム・ファン・マーレンの有罪を強く確信していたが、 1963年にサイモン・ヴィーゼンタールがシルバーバウアーを追跡したときに考えを変えたことを不思議に思っている。この時期以降、ベップはメディアを避けるようになった。

• アンネ・フランクの家
• アンネ・フランクと関係のある人々

• ヨープ・ファン・ワイク＝ヴォスクイルとジェロン・デ・ブライン（2023）。秘密別館の最後の秘密。アンネ・フランク、彼女の沈黙の保護者、そして家族の裏切りの語られない物語(初版)。サイモン＆シュスター。ISBN 9781982198237。
• アンネ・フランク (2003)。デイヴィッド・バーナウ、ジェロルド・ファン・デル・ストローム (編著)。『アンネの日記: 改訂批評版』 。アーノルド・J・ポメランズ訳。HJJ ハーディ編。(第2版)。ダブルデイ。
• ミープ・ギース、アリソン・レスリー・ゴールド（1988年）。『アンネ・フランクの記憶』サイモン＆シュスター。ISBN 9780671547714。
• キャロル・アン・リー（1999年）。『大地からのバラ：アンネ・フランクの伝記』ペンギン社。
• メリッサ・ミュラー (1999)。『アンネ・フランク：伝記』。ミープ・ギースによる序文。ブルームズベリー。
• キャロル・アン・リー（2002年）。『オットー・フランクの隠された人生』。ペンギン社。