カール・シルバーバウアー

カール・シルバーバウアー
シルバーバウアー 1939年頃– 1943年
生まれる	カール・ヨーゼフ・シルバーバウアー ( 1911-06-21 )1911年6月21日 ウィーン、オーストリア＝ハンガリー
死亡	1972年9月2日(1972-09-02)（61歳） オーストリア、ウィーン
休憩所	マウアー、フリーデンシュトラーセ ウィーン、オーストリア
国籍	オーストリア
職業	SS -最高司令官;オーストリアの警察官
知られている	家族が隠れていたアンネ・フランクを逮捕
政党	ナチ党

カール・ヨーゼフ・ジルバウアー（1911年6月21日 - 1972年9月2日）は、オーストリアの警察官、親衛隊（SS）隊員、西ドイツ連邦情報局（ Bundesnachrichtendienst ）の潜入捜査官であった。第二次世界大戦中はナチス占領下のアムステルダムに駐留し、そこでハウプトシャルフューラー（曹長）に昇進した。^{[1] [2]} 1963年、当時ウィーン警察の警部であったジルバウアーは、1944年にゲシュタポがアンネ・フランクの家の隠れ家を襲撃し、アンネ・フランクと逃亡仲間、そして彼女たちの保護者であるヴィクトール・クーグラーとヨハネス・クライマンの2人を逮捕した際の指揮官であったことが暴露された。^[3]

ウィーン生まれのシルバーバウアーは、1935年に父親の後を継いで警察に入隊するまでオーストリア軍に勤務した。4年後、ゲシュタポに入隊し、オランダに移住、1943年にハーグの保安局（SD）に転属。その後アムステルダムに配属され、オーストリアとドイツの警察から募集された部隊「第4B4課」に配属され、占領下のオランダ全土で潜伏ユダヤ人の逮捕を担当した。

1944年8月4日、シルバーバウアーは上官であるSS親衛隊中尉ユリウス・デットマン^[4]から、プリンセングラハト263番地の2階の部屋にユダヤ人が隠されているという密告を調査するよう命じられた。彼は数人のオランダ人警官を連れて、隠れ場所の入り口についてヴィクトール・クーグラーを尋問した。ミープ・ギースとヨハネス・クライマンも尋問され、クーグラーとクライマンは逮捕され、若い秘書ベップ・フォスクイルは隠れ家警備員の闇取引を告発する文書を持って逃走したが、ギースは敷地内に留まることを許された。ギースは後に、これはシルバーバウアーのウィーンなまりを認識し、共感したためだと推測した。オットー・フランクとカール・シルバーバウアーは戦後、襲撃の状況についてインタビューを受け、2人とも、隠れていた人々が2年以上もそこにいたことにシルバーバウアーが驚いたと述べている。フランクは、シルバーバウアーが彼らの貴重品とお金を没収し、オットー・フランクのブリーフケースに入れて持ち去り、その中身を床に捨て、アンネ・フランクの日記を綴った書類やノートを散らかしたことを思い出した。^[5]

その後まもなく、クーグラーとヨハネス・クライマンは、オットー・フランク、エディト・フランク＝ホレンダー、マルゴット・フランク、アンネ・フランク、ヘルマン・ファン・ペルス、アウグステ・ファン・ペルス、ペーター・ファン・ペルス、フリッツ・プフェッファーとともに逮捕され、アムステルダムのゲシュタポ本部に連行された。そこから、潜伏していた8人はヴェステルボルク通過収容所に送られ、その後アウシュビッツ強制収容所に送られた。^[6]その後まもなく、マルゴットとアンネ・フランクはベルゲン・ベルゼン強制収容所に送られ、そこでチフスで死亡した。^[7]ヴィクトール・クーグラーとヨー・クライマンは労働収容所に送られた。10人のうち、オットー・フランク、クーグラー、クライマンだけが生き残った。^[8]

シルバーバウアーは1945年4月にウィーンに戻った。オーストリア共産党員に対​​して過剰な武力を行使した罪で14ヶ月間投獄された。^[9]釈放後、シルバーバウアーは西ドイツ連邦情報局（BND）に採用され、10年間をスパイとして過ごした。元ナチスのBND雇用を調査しているときに彼の戦後の活動を知ったデア・シュピーゲルの記者ペーター・フェルディナント・コッホによると、シルバーバウアーは西ドイツとオーストリアのネオナチと親ソビエト組織に潜入した。彼のBNDの担当者は、シルバーバウアーがSSに所属していた過去により、ネオナチは彼の真の忠誠心に気付かないだろうと正しく考えていた。^{[10] [11]}

おそらくBNDの圧力により、シルバーバウアーはアンネの日記がドイツで出版されてから4年後の1954年にウィーン犯罪警察（クリポ）に復職し、監察官に昇進した。^[12]

ホロコースト生存者でナチスハンターの サイモン・ヴィーゼンタールは、オーストリアのホロコースト否定論者からアンネ・フランクの存在を証明するよう求められ、1958年にシルバーバウアーの捜索を開始した。ある10代のホロコースト否定論者は、アンネ・フランクを逮捕した警官が見つかり、それを認めれば考えが変わるだろうと述べた。^[13]

1948年にオランダ警察が秘密の隠れ家への襲撃を捜査した際、シルバーバウアーの名前は「シルバーナゲル」として明らかにされた。襲撃に協力したオランダ警察の刑事は、指揮官が労働者階級のウィーンなまりを持っていたと記憶しているミープ・ギースによって特定された。オランダの警察官は、上司の姓の誤った形以外は何も覚えていないと主張した。

ヴィーゼンタールはアンネの父オットー・フランクに連絡を取ろうと考えたが、彼が許しと和解のために声を上げていることを知った。オットーはまた、逮捕した警官ではなく、ゲシュタポを告発した人物こそが最大の責任を負っていると信じていた。しかし、ヴィーゼンタールは拡大するホロコースト否定運動の信用を失墜させようと決意し、「シルヴァーナーゲル」の捜索を続けた。1963年春の終わり、似たような名前を持つ多数のオーストリア人を除外した後、ヴィーゼンタールはオランダの捜査官から戦時中のゲシュタポの電話帳を借り受けた。アムステルダムからウィーンまでの2時間の飛行中に、ヴィーゼンタールは「セクションIV B 4」に「シルヴァーバウアー」という名前が添付されているのを発見した。^[14]

ヴィーゼンタールはウィーンに到着するとすぐに、 オーストリア内務省でナチスの犯罪を調査していたヨーゼフ・ヴィージンガー博士に電話をかけた。シルバーバウアーがまだ警察官かもしれないと聞かされたヴィージンガーは、「ウィーン警察には少なくとも6人の同じ姓の男がいる」と主張し、書面による要請を求めた。1963年6月2日、ヴィーゼンタールは詳細な要請書を提出したが、ウィーン警察は調査結果を公表する準備がまだできていないと何ヶ月も告げられた。^[15]

実際には、ウィーン警察はジルバウアー警部をほぼ即座に特定した。彼がアンネ・フランク逮捕における自分の役割を認めたとき、警察は彼の過去を暴露することで生じる悪い報道を恐れた。そのため、ウィーン警察は、ジルバウアーをクリポから無給で停職にし、停職の理由について「口を閉ざす」よう命じた。しかし、ジルバウアーは停職を嘆き、同僚にその理由を打ち明けた。同僚の警官でオーストリア共産党員だった人物は、すぐにこの話を党の機関紙に漏らし、1963年11月11日にその記事を掲載した。イズベスチヤ紙が「オーストリアの同志たちの捜査活動」を称賛した後、激怒したヴィーゼンタールはジルバウアーの演説をオランダのメディアに漏らした。記者たちがジルバウアーのウィーンの自宅に押し寄せたとき、警官はアンネ・フランクを逮捕したことを率直に認めた。^[16]

アンネ・フランクの日記について尋ねられたシルバーバウアーは、「先週、自分が載っているかどうか確かめるためにこの小さな本を買った。でも載っていなかった」と答えた。記者から「最初に読んだかもしれない」と言われると、シルバーバウアーは笑いながら「床から拾っておけばよかったのに」と言った。^{[17] [18]}

逮捕時のシルバーバウアーの記憶は特に鮮明で、特にオットーとアンネ・フランクのことを思い出した。オットーにどれくらい隠れていたのか尋ねると、オットーは「2年1か月」と答えた。当然ながらシルバーバウアーは信じられなかったが、オットーがアンネを壁につけた印の前に立たせて、彼らが隠れ家に到着してからの身長を測ってみると、最後の印がつけられた時からアンネは成長していたことがわかった。シルバーバウアーは「アンネは本に載っていた写真に似ていたが、少し成長して、よりかわいらしかった。フランクさんに『あなたには素敵な娘さんがいるわね』と言った」と語った。^[19]

シルバーバウアーは知っていることを明らかにしたが、オランダ警察が情報を提供したオランダ人協力者について捜査を進める上で役立つような情報を何も提供できなかった。彼は、電話を受けたのは上官であるSS中尉のユリウス・デットマンであり、デットマンは情報は「信頼できる情報源」から来たとだけ述べたと説明した。デットマンは1945年7月25日に刑務所（オランダ、アムステルダム、Havenstraat 6、Huis van Bewaring）で自殺したため、2回目の捜査も行き詰まった。^[20]

オーストリア政府はアンネ・フランクの逮捕は「ジルバウアーの逮捕や戦争犯罪人としての訴追を正当化するものではない」と述べたが、ウィーン警察は懲戒聴聞会を招集した。証人の中にはオットー・フランクがおり、彼は逮捕中にジルバウアーは「職務を遂行し、正しく行動しただけ」と証言したが、オットーは「私が望むのは、あの男に二度と会わなくて済むことだ」と付け加えた。^[21]

その結果、警察の審査委員会はシルバーバウアーを無罪とした。彼の無給停職は解除され、ウィーン警察は彼を「身元確認事務所」（ Erkennungsamt ）の事務職に配属した。^[22]

シルバーバウアーは1972年にウィーンで亡くなった。彼はマウアー・フリーデンス通り墓地に埋葬されており、妻のバーバラもそこに埋葬されている。^[要出典]

• デイヴィッド・バーナウ、ジェロルド・ファン・デル・ストローム（編著）。『アンネの日記：改訂批評版』。アーノルド・J・ポメランズ訳。HJJ・ハーディ編。（第2版）。ダブルデイ。
• キャロル・アン・リー（2002年）。『オットー・フランクの隠された人生』。ペンギン社。
• ミープ・ギース、アリソン・レスリー・ゴールド（1988年）。『アンネ・フランクの思い出』サイモン＆シュスター。ISBN 9780671547714。
• キャロル・アン・リー（1999年）。『大地からのバラ：アンネ・フランクの伝記』ペンギン社。
• メリッサ・ミュラー (1999)。『アンネ・フランク：伝記』。ミープ・ギースによる序文。ブルームズベリー。
• フランシーヌ・プローズ（2009年）。『アンネ・フランク：本、人生、そして死後の世界』ハーパーコリンズ。ISBN 978-0061430794。
• ヨープ・ファン・ワイク＝ヴォスクイルとジェロン・デ・ブライン（2023）。秘密の別館の最後の秘密: アンネ・フランクの知られざる物語、彼女の沈黙の守り手、そして家族の裏切り。サイモン＆シュスター。ISBN 9781982198213。