マーゴット・フランク

マーゴット・フランク
1942年5月、フランクと彼女の家族が隠れる2か月前
生まれる	マーゴット・ベティ・フランク ( 1926-02-16 )1926年2月16日 フランクフルト・アム・マイン、ドイツ
死亡	1945年2月または3月 頃（18～19歳） ベルゲン・ベルゼン強制収容所、ドイツ
死因	チフス
教育	ルートヴィヒ・リヒター・シューレ メイスジェス修道院 ユダヤ教のリセウム 市立文法学校 市立リセウム
知られている	アンネ・フランクの姉
両親）	オットー・フランク・ エディス・ホレンダー
親族	アンネ・フランク（姉） バディ・エリアス（従妹）

マルゴット・ベッティ・フランク（1926年2月16日 -  1945年2月または3月頃）^[1]は、オットー・フランクとエディト・フランクの長女であり、アンネ・フランクの姉である。ゲシュタポによるマルゴットの移送命令により、フランク一家は急いで潜伏生活を送ることになった。妹のアンネの日記によると、マルゴットは日記をつけていたが、その痕跡は発見されていない。彼女はベルゲン・ベルゼン強制収容所でチフスの流行により死亡した。^{[2] [3]}

マルゴット・ベッティ・フランクは、母方の叔母ベッティーナ・ホレンダー（1898–1914）にちなんで名付けられ、フランクフルトで生まれ、両親のオットー・フランクとエディット・フランク・ホレンダー、そして妹のアンネ・フランクとともに市の郊外に住んでいた。^[4]エディットとオットーは学問的な探求に興味を持ち、大規模な図書館を所有する献身的な両親で、子供たちに読書を奨励した。妹のアンネが生まれたとき、家族はフランクフルト=ドルンブッシュのマールバッハ通り307番地に2階建ての建物を借りて住んでいた。マルゴットとアンネは近所の子供たちとほぼ毎日庭で遊んでいた。彼らは皆、カトリック、プロテスタント、ユダヤ教と異なる背景を持っていた。マルゴットは友人の一人の聖体拝領のお祝いに招待され、近所の子供たちもフランクのハヌカのお祝いに招待されることがありました。^[5] 1931年に、家族はドルンブッシュのディヒター地区（詩人地区）と呼ばれる流行のリベラルな地区のガングホーファー通り24番地に引っ越しました。両方の家は現在も残っています。^[6]

1932 年の夏、ナチスの準軍事組織である突撃隊(SA) が、スワスティカの腕章をつけてフランクフルト アム マインの通りを行進しました。制服の色から「ブラウンシャツ」と呼ばれたこの部隊は、「ユダヤ人の血がナイフから噴き出すとき、物事は再びうまくいく」と大声で歌いました。これを聞いて、アンネの両親であるエディトとオットーは、お互いの懸念について話し合いました。海外で生計を立てることは不可能に思えたため、すぐに祖国を離れることは不可能でした。^[7]

マルゴットはフランクフルトのルートヴィヒ・リヒター学校に通っていたが、1933年1月30日にアドルフ・ヒトラーがドイツ首相に就任した。ヒトラーが権力を握ると反ユダヤ主義的な措置が強化され、非宗派の学校からユダヤ人の学童が追放された。反ユダヤ主義の高まりを受けて、家族はその年にドイツを離れた他の63,000人のユダヤ人に続いてオランダのアムステルダムに移住することを決めた。^[8]エディト・フランクと娘たちは1933年の夏、母親のいるアーヘンに移り住み、一方オットー・フランクはアムステルダムでオペクタ社を設立した。エディトはオランダの首都で住む場所を見つけるため、アーヘンとアムステルダムを行き来した。マルゴットは1933年12月にアムステルダムに移り、アンネも1934年2月に続きました。 ^[7]マルゴットはアムステルダム南部のメルヴェーデ広場の新しい住所に近いアムステルダムのイェーカー通りの小学校に入学しました。^[7]オランダ語で当初は苦労しましたが、マルゴットは優秀な生徒となり、優秀な成績を収めました。

1940年5月10日、ドイツ軍はオランダに侵攻した。最初の反ユダヤ政策はすぐに発効したが、マルゴットと妹はすぐには影響を受けなかった。しかし、1941年に状況は一変し、映画館に行くこともスポーツクラブから排除された。ユダヤ人の子供たちは、希望する学校に通うこともできなくなった。1941年の夏以降、マルゴットと妹は、ユダヤ人の生徒と教師だけが在籍するユダヤ人学校に通わなければならなかった。^[9]

ユダヤ人のリセウムでは、マルゴットは以前の学校で優秀な成績を収めた勉強熱心さと知性を発揮し、卒業生からは高潔で控えめ、そしてとても従順な女性として記憶されていた。マルゴットは友人が多く、暇な時にはボートやテニスを楽しんでいた。日記の中で、アンネは母親がマルゴットを見習うように勧めたことを詳しく述べている。アンネは、ある意味では姉がハンサムで賢いことを尊敬していると書いているが、ロールモデルなしで自分の個性を定義しようとしていた。また、マルゴットは母親とずっと良い関係を築いており、意志が強く自分の意見をはっきり言うアンネとは対照的に、ずっと控えめで寛容な性格だったことが分かる。^[10]

後に姉のアンネもヘブライ語の授業を受けたが、アンネは父同様、マルゴットほどユダヤの伝統に興味を持っていなかった。マルゴットは、アムステルダムのリベラル・ユダヤ人コミュニティに関わるようになった母親の例に倣った。彼女はヘブライ語の授業を受け、シナゴーグに通い、1941年にはパレスチナに移住してユダヤ人国家を建設したい若者のためのオランダの シオニスト・クラブに入会した。アンネ・フランクの日記によると、彼女はパレスチナで助産婦になりたいと思っていたという。^[4]

1942年の夏、オランダからのユダヤ人の組織的移送が始まった。1942年7月5日、マルゴットはドイツの労働収容所に報告するよう通告を受け、翌日、アムステルダム中心部のプリンセングラハトにある父親の会社の秘密の別館に家族とともに隠れた。後に4人のユダヤ人難民（ヘルマン、オーギュスト、ピーター・ファン・ペルス、フリッツ・プフェッファー）が加わり、1944年8月4日に発見されるまで2年間隠れていた。^{[11] [9]}

マルゴットが隠れ家に潜んだとき、彼女は16歳でした。最初、彼女はアンネと寝室を共有していましたが、1942年11月にフリッツ・プフェッファーが隠れ家に引っ越してきたとき、マルゴットは両親の寝室で寝ました。^[9]マルゴット・フランクと彼女の家族が隠れて暮らすことができたのは、彼女の父親の会社の4人の事務員が命がけで彼らの世話をしてくれたからです。助手は、ミープ・ギース、ベップ・フォスクイル、ヨハネス・クライマン、ヴィクトール・クーグラーでした。倉庫の従業員、会社への訪問者、近隣の人々が隠れ家に潜んでいる8人に気づいたり疑ったりしないように、厳しい規則がありました。マルゴットと他の隠れ家に住む人々は、勤務時間中は完全に沈黙しなければならず、水を使うこともできませんでした。^[9]日中、マルゴットはよく本を読み、アンネやペーターと同様、多くの時間を勉強に費やしました。マルゴットはラテン語の通信講座を受講したが、自分の名前ではなく、ヘルパーの一人であるベップ・フォスクイルの名前で受講した。^[12]アンネは日記の冒頭で、マルゴットにも日記があることを述べている。^[13]

マルゴット・フランクは、 1944年8月4日に、この別館の他の居住者とともに国家保安省に逮捕され、国家保安本部で一晩拘留された後、近くの刑務所の独房に3日間移送された。ヴィクトール・クーグラーによると、逮捕されている間、マルゴットは静かに泣いていたという。

ここから、8月8日、彼女たちは列車でオランダのヴェステルボルク通過収容所に連行された。フランク一家は1942年にマルゴットの召集通知に応じず、隠れているところを発見されたため、収容所当局により犯罪者と宣告され、懲罰棟に拘留され、電池解体工場での重労働を宣告された。彼らは、1944年9月3日にヴェステルボルクからアウシュビッツへの最後の移送先に選ばれるまで、そこに留まっていた。 ^{[14]アムステルダム生まれで、ユダヤ人高校でマルゴットとアンネを知っていた} ブローメ・エバース＝エムデンは、マルゴットとエディスが上シロンスクのリーバウ労働収容所への移送先に選ばれたが、アンネは疥癬を患っていたため同行を禁じられ、マルゴットとエディスはアンネと一緒に残ることを選び、ブローメは彼女たちなしで先に進んだことを回想している。^[15] 10月30日、マルゴットとアンネがベルゲン・ベルゼン強制収容所に移送され、エディスは娘たちから強制的に引き離された。残されたエディスは1945年1月6日にアウシュビッツで死亡した。^[16]

マルゴット・フランクは1945年2月か3月にチフスで19歳で亡くなり、アンネもその1、2日後に同じ病気で亡くなった。^[17] ヤニー・ブランデス・ブリレスリペルと妹のリエンチェは、ベルゲン・ベルゼンの集団墓地の一つに二人を埋葬した。1945年7月、オランダに戻ってチフスから回復したヤニーは、オットー・フランクに手紙を書き、二人の娘が亡くなったことを知らせた。^{[18] [19]}

ドキュメンタリーの中で、ジャニー・ブランデス＝ブリレスライパーは次のように述べた^[20]

「まず、マルゴットはベッドから石の床に落ちました」...「もう起き上がることができませんでした。アンネは翌日亡くなりました。チフスで亡くなる3日前、彼女は恐ろしい幻覚に襲われて服を全部捨ててしまいました。それは解放直前の出来事でした」

オットー・フランクは、潜伏した8人のうち生き残った唯一の人物だった。1945年6月にアムステルダムに戻ったとき、ミープ・ギース（若い秘書ベップ・フォスクイルと同様に日記の一部を保存していた）からアンネの日記を手渡され、1947年にアンネを偲んで出版した。アンネとともに、マルゴット・フランクも潜伏中に日記を書いていた（アンネは自分の日記の中で姉の日記について言及している）が、マルゴットの日記は見つからなかった。^[21]しかし、多くの作家がマルゴットのファンによる日記を書いており、例えばマザール・アルーフ＝ミズラヒの小説『沈黙の姉妹』などがある。フランク姉妹がアメリカ人の文通相手に書いた手紙は2003年に出版された。^[22] バディ・エリアス（1925年 - 2015年）はマルゴットとアンネの従兄弟で、生き残った最後の近親者だった。^[23]

• アンネ・フランク。『アンネの日記：改訂批評版』、ハリー・パーペ、デイヴィッド・バルナウ、ジェロルド・ファン・デル・ストローム（オランダ戦争資料研究所、NIOD）編、アーノルド・J・ポメランズ訳、HJJ・ハーディ編、第2版、ダブルデイ、2001年。
• ウィリー・リンドワー『アンネ・フランクの最後の七か月』パン・マクミラン社、1989年。
• ルービン、スーザン・ゴールドマン。『アンネ・フランクを探して：アムステルダムからアイオワへの手紙』エイブラムス、2003年。
• ミープ・ギースとアリソン・レスリー・ゴールド。『アンネ・フランクの思い出』、サイモン＆シュスター、1988年。
• ヨープ・ファン・ワイク＝ヴォスクイルとジェロン・デ・ブライン。秘密の別館の最後の秘密: アンネ・フランクの語られない物語、彼女の沈黙の保護者、そして家族の裏切り、サイモンとシュスター、2023年。

• 学校の友人たちが語るマーゴット・フランクの肖像（英語字幕）
• アムステルダムのフランク家の住宅街を巡るツアー
• 情報 マーゴット・フランク、ウェブサイト アンネ・フランク財団バーゼル
• マルゴット・フランクの死 - ドイツ占領下の隠れ家での生活 - アウシュビッツ - ベルゲン・ベルゼン