ジニー作戦IとII

ジニー作戦IおよびIIは、第二次世界大戦中の1944年のイタリア戦役中に米国戦略諜報局（OSS）が実施した2つの不運な破壊工作である。その目的は、イタリア中部のドイツ軍との連絡線を遮断する鉄道トンネルを爆破することだった。最初の作戦であるジニーIは、1944年2月27日/28日に行われ、15人の米兵がフラムーラという小さな町の西に上陸しようとした。しかし、OSSチームは間違った場所に着陸し、トンネルを見つけることができなかったため、作戦を中止せざるを得なかった。2回目の試みであるジニーIIは、1か月後の3月22日に行われ、同じチームが同じ場所に着陸しようとした。しかし、彼らは再び間違った場所に着陸し、2日後にドイツ軍に捕らえられた。 OSS隊員はきちんと制服を着用していたが、 1942年のヒトラーの特殊部隊命令に基づき、ドイツのアントン・ドストラー将軍の命令で3月26日に即決処刑された。戦後、ドストラー将軍は15人のアメリカ人の死について軍事法廷で裁かれ、死刑を宣告され、銃殺刑に処された。

戦略諜報局 (OSS) は、統合参謀本部が必要とする戦略情報を収集・分析し、他の機関に割り当てられていない特別作戦を実行するために、1942年6月にウィリアム ・J・ドノヴァン将軍によって設立されました。OSSの設立当初は、経験、資源、そして戦域の懐疑的な参謀将校からの尊敬を欠いていました。しかし、OSSは連合国支持者とのコンタクトを確立してその価値を証明し、トーチ作戦の前に侵攻に不可欠な情報を収集し、北アフリカ戦線中にバイリンガルの米軍将校とともにスペイン領モロッコから連合国後方への枢軸国の侵攻に備えて戦士部族をゲリラ部隊に組織しました。その後、OSSは作戦グループ (OG) を設立し、語学力のある第二世代のアメリカ兵を募集しました。これらの兵士を小グループに編成し、コマンドー能力を訓練すれば、敵の占領地にパラシュート降下して敵を悩ませ、地元のレジスタンス組織を奨励・支援することができました。

1943 年 9 月のサレルノでのイタリア本土上陸の際、OSS の分遣隊は、ソレント半島の防衛中にウィリアム O. ダービー中佐のレンジャー部隊に重要な情報を提供した。9月 8 日にイタリア政府が連合国に降伏してから 3 週間後、連合軍司令部(AFHQ) は「イタリアにおける OSS/ SOE活動」という重要な指令を発行し、OG の任務は、ドノバンが強く望んでいたコマンド型の行動を実行することであった。この文書では、OSS と SOE に次の 4 つのタスクが与えられていた。

• イタリア国民にドイツ軍に対する抵抗行為を扇動する。
• 現在敵に占領されているイタリアのその地域の通信と輸送手段を直接攻撃する。以前の襲撃部隊が攻撃を行い、地元住民にさらなる同様の取り組みを指導し、煽動するために残る。
• 地上の敵航空機の破壊。
• 敵の補給物資の破壊。

OSS の最も重要な任務の 1 つは、グスタフ線、後にゴシック線を強化する重要なドイツ軍補給線を遮断することだった。ストラングル作戦中にアメリカ空軍がイタリア沿岸の山岳地帯の道路を爆撃したが、ドイツ軍補給線に損害を与えることができなかったため、OSS は破壊工作チームの投入を検討した。1944 年 1 月 9 日、OSS はジェノヴァ - ラ・スペツィア鉄道の一部であるレヴァントとボナッソーラ間のトンネルの破壊を提案した。これらのトンネルのうち最長のものは、目標区域の北西端にある全長 510 メートルの「ラ・フランチェスカ」であった。南東端には、レヴァント駅の西 600 メートルから始まり、25 メートルの開いた線路で隔てられた 105 メートルと 75 メートルの 2 つの短いトンネルがあった。トンネルの岩壁は主に蛇行型で、破壊されにくいと考えられていた。最近この線路を越えた捕虜となったイタリア人将校は、ジェノバとラ・スペツィアの間の海岸沿いには警備員がほとんどいないと報告した。これはOSSに有利に働き、「トンネルはすべて単線であるため、交通を遮断するにはトンネルの入り口を爆破する必要が少なく、同じ重量の爆薬でより大きな成果を達成できる」と報告された。これは、鉄道の交通を妨害して遮断するために必要なチーム数と爆薬の数が少なくて済むことを意味した。このミッションにはジニーというコード名が付けられた。^[1]

OSSはジニー作戦のためにイタリア系アメリカ人兵士を作戦グループ（OG）に採用した。彼らの中にはイタリア語を話せる者もおり、作戦で使われる国の言語を知っていると地元住民との意思疎通に非常に役立つと考えられたためである。ジニー1では、作業班はヴィンセント・ルッソ中尉が率い、チームのメンバーはT/5 サルヴァトーレ・ディ・スクラファーニ、T/5 ジョン・J・レオーネ、T/5 アンジェロ・シリコ、T/5 ジョン・レポーレ、T/5 ヴィットリオ・アモルーゾ、T/5 トーマス・サヴィーノ、およびT/5 ジョセフ・ノイアであった。警備チームはポール・J・トラフィカンテ中尉が率い、T/Sgt. リヴィオ・ヴィエチェリ、Sgt. カルマイン・アルマンド、Sgt. ドミニク・マウロ、T/5 ジョセフ・リバーディ、およびT/5 ロザリオ・スクアトリトであった。^[2]

ジニー IIでは、前回のミッションのメンバーのほとんどが同じでしたが、今回のミッションでは、カーマイン・アルマンド軍曹、ジョン・レポーレ T/5、ヴィットリオ・アモルーゾ T/5、トーマス・サヴィーノ T/5 の 4 名がジョセフ・M・ファレル T/5、リバティ・J・トレモンテ T/5、サントロ・カルカラ T/5、アルフレッド・L・デ・フルメリ軍曹に交代しました。

ジニー Iの最初の任務は、1944 年 2 月 27 日と 28 日に行われました。15 人の OSS 作戦グループ (OG) が 2 隻の米海軍 PT ボートに乗り込み、任務のために 1800 時にバスティアの港から出航することになっていました。しかし、作業班を乗せた先頭のボートがレーダーの故障により交代しなければならなくなり、出発は 45 分遅れました。1845 時に、2 隻のボートはようやく港を出発し、リグリア海を北上してフラムーラ駅に向かいましたが、敵のレーダーの疑わしい検知を避けるためにさらに数回遅れました。敵の船舶も航空機も視覚的に確認されませんでした。

ボートは午前1時25分に下船地点に到着し、破壊工作チームはゴムボートを使い北東に向かって漕ぎ始めた。^[3]作業班と警備班は両方とも正しいと思われる場所に上陸し、米軍の制服を適切に着用し、私服は持っていなかった。しかし、ルッソは何かがおかしいことに気づいた。彼は北東から列車の音を聞き、自分とチームが目的地の南に上陸したことに気づいた。午前2時45分、彼は自分とチームが目的地に到着するには少なくとも1時間半、少なくとも午前4時15分はかかると報告し、翌晩滞在して迎えに来てもらう許可を求めた。船上の上級士官はこの提案を拒否した。計画によれば、チームはリグリア海岸から離れ、日の出前にドイツ軍の哨戒を避けるために、3時30分、遅くとも4時までに破壊工作を完了し、PTボートに合流する必要があったからである。チームが時間通りに任務を完了できないことを恐れた上級士官は、チームにPTボートに戻るよう命じた。OSSチームは3時15分までにPTボートに戻り、7時30分にバスティア港に戻った。^[4]

ジニー IIでは、ミッションの目的と計画は前回のミッションから変更ありません。以前ジニー Iに参加した OSS メンバー 4 名はジニー IIでは他のメンバー (上記参照) に交代し、代わりに T/5 ジョセフ・ノイアが警備隊に配置されました。ルッソ中尉は引き続き陸上隊を指揮し、ポール・J・トラフィカンテ中尉は警備隊を担当しました。緊急時対応計画が策定され、チームが時間内にミッションを完了できない場合は、陸上に戻って PT ボートに迎えに来てもらうことになりました。PT ボートがいなくなった場合は、チームは安全な場所を見つけてそこに隠れ、翌晩 PT ボートが迎えに来るのを待ちます。

3月22日、OSS作戦グループ（OG）チームは2隻の米海軍PTボートに乗り込み、ボートは1800時にバスティア港を出発した。ボートは2245時にピンポイントの南西300ヤードの下船地点に到着し、OSSチームは2255時に3隻のゴムボートでフラムーラ駅の西に向けて北上し（PTのボート報告によると2245時）、彼らが正確な場所だと考える場所に上陸した。ジニー1世と同様に、 OSSメンバーは米軍の制服を適切に着用しており、私服は着ていなかった。^{[5] [6]}カルクーラ、トレモンテ、ファレルは落下傘ブーツを履き、他のメンバーは規格のGIシューズにキャンバス地のレギンスを履いていた。彼らはまたニットのストッキングキャップをかぶり、ジャケットを裏返しにしていた。彼らはOSSの支部を示す目立ったマークを身につけていなかったため、OSS隊員が持っていた唯一の記章はシャツの袖かフィールドジャケットに付けられた米陸軍の階級章だけだった。隊員は全員コルト45自動拳銃とフェアベアン・サイクス戦闘用ナイフで武装しており、チームのうち6人は9mmマーリンサブマシンガンを携行していた。^{[7] [8]}

23時45分頃、機雷敷設任務から戻るドイツの魚雷艇の船団が目撃された。1隻の米PT艇が陽動作戦に出て銃撃戦になり、もう1隻は海岸沿いに片方のエンジンでアイドリングしながら沿岸部隊との連絡を保とうとした。米艇の無線通信士は沿岸部隊との連絡を試み続けたが、すべて沈黙していた。0200時、2隻の米PT艇はレーダーが海岸沿いに多数の目標を示したため沖合5マイルで合流し、0300時まで静かに待機しなければならなかった。その頃、米艇は岩の多い崖の近くに移動して任務部隊と無線で連絡を取ろうとした。1隻の米PT艇が主操舵装置が故障したと報告し、修理されたのは0400時だった。任務部隊からの通信は聞こえず、2隻の米艇は基地に戻った。

ルッソは、自分とチームがまたしても間違った場所にいたことに気づいた。彼らは、ボナッソーラとフラムーラ駅の中間あたり、カルピネッジョ村の近くに上陸していたことを発見した。グループは当初の予定地点から 2 マイル、目標地点から 1 マイルほど離れた場所に上陸していた。基地に戻った米国の PT ボートと連絡が取れなかったため、ルッソと部下たちは緊急時対応計画に切り替えた。彼らは日中は身を隠し、翌晩 PT ボートと連絡を取り、任務を遂行することになっていた。チームは連絡が取れるまでトンネルを爆破しないつもりだった。

彼らはゴムボート、爆発物、破壊用機材をできる限り木の下に隠し、斜面を登り始めた。彼らは最終的にカルペネッジョの町外れにある空き納屋を見つけ、そこに落ち着いた。3月23日の朝、チームメンバーのルッソ中尉とマウロ軍曹の2人が食料と情報を得るために近くの農場に出かけた。イタリア人の農夫フランコ・ラガクソが、ルッソとマウロが自分の家に近づいてくるのを見た。彼らは米兵だと名乗り、食料を買ってきてくれるかと尋ねられた。ラガクソはそれに応じ、その日のうちに偵察に彼らを案内し、ジェノヴァ・ラ・スペツィア鉄道トンネルへの入り口を見つけることに成功した。

3月23日の夕方、アメリカのPTボートが緊急時対応計画に従って出航し、OSSチームと事前に取り決めていた無線連絡をとるために回収作業を行った。しかし、コルシカ島からの航海中に1隻が機械の故障を起こし、基地に戻らなければならなくなり、再びトラブルに見舞われた。2隻目は敵の活動が海岸に近づいていることを示すレーダーの痕跡を発見し、引き返すことを余儀なくされた。その結果、OSSチームはまた1日隠れることを余儀なくされた。^[9]

イタリア人の漁師が海岸にゴムボートが停泊しているのに気づき、近くのボナッソーラの当局に報告した。2人のイタリアのファシスト 民兵が漁師と一緒に調査に行き、ボートと爆発物を発見した。彼らは地元のドイツ軍司令部に通報し、捜索隊を編成し、その地域の捜索を開始した。その後、ラガショはイタリア人とドイツ人がゴムボートを発見したことを知り、アメリカ軍に警告するために駆けつけた。彼の警告は遅すぎた。納屋にいた15人のアメリカ兵全員が、イタリアのファシスト兵とドイツ兵との小規模な衝突の後、捕らえられた。捕らえられたOSSメンバーは、尋問のためにラ・スペツィアの第135要塞旅団のドイツ本部に連行された。アメリカ軍将校の1人は、これはドイツの補給路にとって重要なトンネルを爆破するためのコマンド襲撃であったことをドイツ軍に明かした。

翌3月25日の朝、アメリカ兵捕虜に関する情報と作戦の目的が、ドイツ第75軍団本部の アントン・ドストラー歩兵大将に送られた。ドストラーはまず、イタリア駐留の全ドイツ軍司令官である上官のアルベルト・ケッセルリンク元帥 に、捕虜となったアメリカ軍コマンドーとその対処法について報告した。ドストラーの副官によると、ケッセルリンクは処刑を命じることで応じ、ドストラーは翌朝15人のアメリカ人捕虜全員を処刑するという命令に署名した。この命令は、ドイツ軍戦線の後方で捕虜となった連合軍コマンドー全員を、たとえ正規の制服を着ていたとしても裁判なしで処刑するという、ヒトラーが発した1942年のコマンドー命令を実行するものだった。ドストラー将軍の補佐官で秘密命令を知らなかったアレクサンダー・ツー・ドーナ＝シュロビッテンは、制服を着た戦闘員を処刑することはジュネーブ条約 (1929)に直接違反することを知っていたため、処刑命令への署名を拒否した。彼は後に不服従を理由にドイツ国防軍から解雇された。第 135 要塞旅団のドイツ人将校はドストラーに連絡を取り、処刑の延期を求めた。しかし、ドストラー将軍は彼らの要求を拒否し、翌朝にアメリカ人捕虜の処刑を行うよう命じた。第 135 要塞旅団の将校らは、電話によるものも含め、処刑を中止させる最後の試みを 2 回行ったが、これらの試みは成功しなかった。

3月26日の朝、まだ米軍の制服を着た15人の米兵が、アメーリア半島の岩だらけの先端の海上にあるプンタ・ビアンカでドイツ軍によって行進させられ、整列させられた。全員がその場で処刑され、その後カモフラージュされた集団墓地に埋葬された。^[10]処刑された米兵は誰も裁判を受けていなかった。^[6]

1945年5月8日、ナチスドイツが降伏文書に署名し、ヨーロッパでの戦争が事実上終結した後、ケッセルリンクはザールフェルトでアメリカ軍に降伏し、監禁された。^[11] 1945年10月6日、彼は15人のアメリカ人の死に関連して尋問を受けた。彼は、15人のOSSメンバーに関する情報を受け取った記憶はないと述べた。彼は、多くの報告を受けており、ローマの本部から頻繁に離れていたと主張した。ケッセルリンクは、明らかに違法であったヒトラーのコマンド命令についても尋問された。彼は、その命令は彼に拘束力はなく、さまざまな方法で解釈できると答えた。この事件を隠すために彼の記録を偽造および破棄したため、彼はこの罪で起訴されなかった。^[12]

ドストラー将軍は1945年5月8日に米軍に捕らえられ、1945年10月8日に連合国軍最高司令官の所在地であるカゼルタ宮殿で行われた米軍軍事法廷で裁判にかけられた。 ^[13]最初の連合国戦争裁判で、ドストラー将軍は違法な命令を実行したとして告発された。彼は自己弁護において、兵士たちを射殺せよという最初の命令は撤回したが、最終的には上層部の命令で再発行したため、OSSチームの処刑は合法的な報復であったと主張した。ドストラー将軍はまた、捕らえられたOSS隊員たちは私服を着ていたとあからさまに嘘をついた。そして、なぜ彼らが米軍の軍服を着ていたのかと問われると、彼らはアメリカ人であることを示す目立ったマークをつけていなかったため戦争規則による保護を受けられなかったと述べた（死亡したOSS隊員たちは米軍の階級章を身につけていたため、この主張は否定された）。ドストラー上官の命令による抗弁は却下された。処刑命令は総統の命令に従わずに独断で行ったためである。軍事委員会も彼の抗弁を却下し、ドストラーの米兵処刑は捕虜に対する報復行為を禁じた1929年ジュネーブ捕虜条約第2条に違反していると判断した。^[14]委員会は「いかなる兵士も、ましてや司令官でさえ、捕虜の即決射殺が報復行為として正当であると考えるなどとは考えられない」と述べた。^[15]

4日後、裁判は全員一致でドストラー将軍の戦争犯罪の有罪を認定し、上官の命令に対する彼の抗弁を却下した。彼は死刑判決を受け^[16]、1945年12月1日、ナポリの北約15キロにあるアヴェルサで銃殺刑に処された。ドストラー事件は、1945年11月からドイツの将軍、官僚、ナチスの指導者に対するニュルンベルク裁判で用いられた原則の判例となった。つまり、上官の命令を抗弁として使用しても、将校は違法な命令を実行した責任や法廷で処罰される責任から免除されるわけではないという原則である。この原則はニュルンベルク原則の原則IVに成文化され、同様の原則が世界人権宣言のセクションにも見られる。

アメーリアのリベルタ広場には、処刑された 15 人のアメリカ兵の記念碑があります。2004 年にこの作戦の 60 周年を記念して、アメリカ OSS 協会とアメーリア市はプンタ ビアンカに記念碑を設置し、ボッカ ディ マグラに正式な記念碑を建てました。

• OSS のジニー作戦はイタリア戦線中に悲劇的な結末を迎えた。
• 戦略サービス局運用グループ
• 解放記念日: アメリアの処刑
• ドストラー事件
• ビデオ: OSS のイタリア系アメリカ人
• Deflumeri 家系図 2014-12-31 にWayback Machineでアーカイブされました
• 兵士たちのために：アントン・ドストラー将軍の事例
• 敵陣の背後