Loading article…
| 古代ヒジャジ語アラビア語 | |
|---|---|
| アラビア語クライシュ語 | |
 | |
| 地域 | ヒジャズ（サウジアラビア） |
| 時代 | 1世紀から7世紀 |
| ダダン文字、アラビア文字、ギリシャ文字 | |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | なし（mis） |
| グロトログ | なし |
古ヒジャーズ語は、1世紀から7世紀頃までヒジャズ（サウジアラビア西部）で使用されていたとされる古アラビア語の一種である。この方言はコーランの子音テキスト（QCT）の基礎となったと考えられており、後期の反復ではウマイヤ朝におけるアラビア語の権威ある話し言葉および書き言葉の記録となった。
分類
古代ヒジャーズ語は、革新的な関係代名詞 ʾallaḏī (アラビア語: ٱلَّذِي )、ʾallatī (アラビア語: ٱلَّتِي ) などを特徴としており、これは碑文 JSLih 384 に一度だけ確認されており、QCT [1]では一般的な形式であり、それ以外の点では古代アラビア語で一般的な形式であるḏとは対照的です。
不定詞の動詞補語は、QCT と断片的なダダン碑文で証明されている従属節ʾan yafʿalaに置き換えられています。
QCT は、イスラムの征服後 1 世紀のパピルスとともに、指示語基と末端の粒子の間に l 要素を持つ形式を証明しており、これは元の近接セットḏālikaとtilkaから生成されます。
強調する歯間音と側音は、無声音であった北部古代アラビア語とは対照的に、有声音として認識されました。
音韻論
子音
上記の表の音は、セム祖語の人工音韻論と現代ヒジャーズ語の音韻論に基づいています。
注:
- 子音⟨ض⟩と⟨ظ⟩は有声音であったが、北部古アラビア語では無声音であった可能性がある[ 2 ] 。
- 声門閉鎖音/ʔ/は、古ヒジャズ語では語末の[aː]を除いて消失した。[3]現代ヒジャズ語では、いくつかの位置でまだ残っている。
- 歴史的には、古期ヒジャズ語の音素/p/、/g/、/q/、/ɮˤ/から現代ヒジャズ語の/f/ ⟨ ف ⟩、/d͡ʒ/ ⟨ ج ⟩、/g/ ⟨ ق ⟩、/dˤ/ ⟨ ض ⟩への移行がアラビア語のどの段階で起こったかはよくわかっていません。しかし、 /g/と/kʼ ~ q/の変化は西暦8世紀にはすでに確認されており、/ kʼ ~ q / → /g/ → /d͡ʒ/という連鎖変化 で説明できます。[4] (ヒジャズ語を参照)
母音
古典アラビア語とは対照的に、古ヒジャズ語には [ eː ] と [ oː ]という音素があり、これはそれぞれ古アラビア語の [aja] と [awa] が短縮してできたものである。また、閉音節の[ eː ]が短縮して [e] が短くなった可能性もある: [5]
QCTは休止語末の長音-īが脱落する現象を証明しており、これは事実上必須であった。[6]
例
以下は、復元された古ヒジャズ語と古典語を並べて、音韻論に関する注釈を付した例です。
注:
- バスマラ語：最後の短母音は文脈から失われ、/l/は定冠詞に同化されない。
- 2行目：声門閉鎖音は/qurʾān/（> /qurān）では失われ、アラビア祖語の*/tišqaya/は/tašqē/に折りたたまれる。
- 3行目：/taḏkirah/ < */taḏkirat/ < */taḏkirata/。女性形の語尾はおそらく古代ヒジャズ語では二重音節で、冠詞節はなかったと思われる[7]
- 4行目：/tanzīlā/は、音節の消失とそれに続く長音化による。/alarḍ/における声門閉鎖音の消失は、初期の写字生の伝統に証拠があり[8]、ウォーシュによって支持されている。
- 5行目: /lʿarš/ の定冠詞の母音が省略されていることは、ダマスカス詩篇断片における同様の文脈上の省略によって裏付けられています。固定された補語 /a-/ を伴う /astawē/ は、古代ヒジャズ語の特徴であると考えられており、ダマスカス詩篇断片に多数の例が見つかり、ユダヤ・キリスト教アラビア語テキストにもその裏付けが見つかります。単語 /ʿalay/ には、閉じていない最後の二重母音が含まれています。
- 8行目: 古代ヒジャジ語では、古典アラビア語の /huwa/ < */huʾa/ ではなく、元々長母音であった /huww/ < */huwwa/ < */hūwa/ < */hūʾa/ であった可能性があります。これは、単語が /ū/ で終わる هوا ではなく子音 /w/ を示す هو という綴りによって裏付けられます。
- 10行目：綴りは/rāʾ/を示し、*/rāʾa/ < */rāya/ < */raʾaya/から成ります[9]
文法
アラビア語祖語
アラビア語祖語の名詞は、その基本的な非拘束形では、上記の 5 つの変化のいずれかを取ることができます。
注記
定冠詞は中央セム語族の間で広まり、アラビア語には明確な定冠詞の表記がなかったようです。
古代ヒジャーズィー（コーランの子音テキスト）
コーランの子音テキストはサファイ派とは少し異なるパラダイムを示しており、確定三連格による格の区別はありませんが、不定目的格は末尾の /ʾ/ で示されます。
注記
古期ヒジャズ語の初期の例である JSLih 384 では、中央セム祖語の /-t/ 異形態がbntに残存しているが、これはs 1 lmhの /-ah/ < /-at/ とは対照的である。
古ヘジャーズ語は、革新的な関係代名詞ʾallaḏī、ʾallatīなどを特徴としており、これはJSLih 384に一度だけ確認されており、QCTでは一般的な形式です。[1]
不定詞の動詞補語は、QCT と断片的なダダン碑文で証明されている 従属節ʾan yafʿalaに置き換えられています。
QCT は、イスラムの征服後 1 世紀のパピルスとともに、指示語基と末端の粒子の間に l 要素を持つ形式を証明しており、これは元の近接セットḏālikaとtilkaから生成されます。
文字体系
アラビア北西部のダダン文字で書かれた単一のテキスト JSLih 384 は、ヒジャーズ地方の古代アラビア語の唯一の非ナバテア語の例である。
過渡期ナバテオ・アラビア語
北西アラビアの古典ナバテア・アラム語と現在アラビア文字と呼ばれている文字の中間の文字で刻まれたテキストの集積が増えており、この地域の古代アラビア語の後期段階に関するさらなる語彙と形態論的資料を提供しています。テキストは、ナバテアの祖先からのアラビア文字の発展に関する重要な洞察を提供し、古代ヘジャーズ方言を垣間見る重要なものです。
アラビア語（コーランの子音テキストと 1 世紀のパピルス）
QCT は、古いヒジャジ文字の古い形式を表しています。
ギリシャ語（ダマスカス詩篇断片）
ギリシア文字で書かれたダマスカス詩篇断片は、古代ヒジャズ語に起源を持つと思われるウマイヤ朝の威厳ある方言の後期形態を表している。同化しない冠詞 /ʾal-/ や代名詞形 /ḏālika/ などの特徴を QCT と共有している。しかし、[ eː ] と [a ː ] の音韻的融合と、非強調文脈における新しい前頭異音 [a( ː )]の発達が見られ、おそらく実現された [e( ː )] である。[出典が必要]
参照
参考文献
- ^ ab Al-Jallad, Ahmad (2015-03-27). サファイヤ碑文の文法の概要。ブリル。p. 48。ISBN 9789004289826。
- ^ アル・ジャラド、アフマド (2015). 「ヒラリア以前のマグレブ・アラビア語における *ṣ́ と *ṯ ̣ の無声反射について」。アラビア言語学ジャーナル(62): 88–95 .
- ^ プッテン、マリジン・ヴァン。 「コーランの子音本文の *ʔ - NACAL45 で発表（2017 年 6 月 9 ～ 11 日、ライデン）」。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です - ^ ジャン・カンティノー (1960)。Cours de phonétique arabe (フランス語)。フランス、パリ: Libraire C. Klincksieck。 p. 67.
- ^ Putten, Marijn van (2017). 「コーランと古典アラビア語における三母音の発達」アラビア碑文ノート3 : 47–74。
- ^ ストークス、フィリップ;プッテン、マリジン・ヴァン。 「M. ヴァン プッテン & PW ストークス - コーランの子音本文における事例」。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です [リンク切れ ] - ^ Al-Jallad、Ahmad。「すべてを支配する一つの wāw: アラビア語における wawation の起源と運命、およびその正書法」。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です - ^ 「茂みの人々：単一の典型的なコーランテキストを複数の筆写者が書いた証拠」フェニックスのブログ。 2017年6月1日閲覧。
- ^ 「『見る』という動詞がわかりますか？」フェニックスのブログ。 2017年8月14日閲覧。