Loading article…
Ẓāʾ ( ظ ) はアラビア語アルファベットフェニキア文字に類似する 22 文字に含まれない 6 文字のうちの 1 つです(他の 1 つはṯāʾ、 ḫāʾ、 ḏāl、 ḍād、 ġaynです)。名前と形はṭāʾの異形です。数値は 900 です (アブジャド数字を古代北アラビア語の𐪜 および南アラビア語の𐩼と関連があります。
Ẓāʾ ظَاءْ は、単語内の位置によって形が変わることはありません。
Ẓāʾはアラビア語で最もまれな音素です。ハンス・ヴェールが1952 年の辞書にリストした 2,967 の三文字語根のうち、 ظを含むのはわずか 42 (1.4%) です。 [ 1 ] Ẓāʾはコーランで最も言及の少ない文字で、コーランでは 853 回しか言及されていません。
他のセム語族との関連において
原セム語の音韻論の再構築では、強調歯間摩擦音ṯ̣ / ḏ̣ ( [ θˤ ]または[ ðˤ ] ) がアラビア語のẓāʾの直接の祖先として挙げられているが、他のほとんどのセム語ではṣと融合しており、南アラビア語のアルファベットはẓの記号を保持している。
古典アラビア語では、軟口蓋化した有声歯摩擦音[ ðˠ ]を表し、現代標準アラビア語では、咽頭化した有声歯音[ ðˤ ]を表しますが、一部の話者にとっては歯茎摩擦音[ zˤ ]にもなり得ます。
ほとんどのアラビア語方言では、ظ ẓāʾとض ḍād はかなり早い段階で融合しました。[ 2 ]結果は方言によって異なります。歯摩擦音/θ/と/ð/が歯破裂音/t/と/d/と融合している方言 (エジプト方言やレバント方言など)では、単語によってẓāʾは/dˤ/または/zˤ/と発音されます。たとえば、ظِلは/dˤɪl/と発音されますが、ظاهِر は/zˤaːhɪr/と発音されます。古典アラビア語からの借用語では、ẓāʾはしばしば/zˤ/と発音されます。たとえば、エジプト語のʿaẓīm (< 古典アラビア語のعظيم ʿaḏ̣īm )「偉大な」などです。[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
歯摩擦音が保持されている方言（ベドウィン語、チュニジア語、イラク語など）では、 ḍādとẓāʾ はどちらも/ðˤ/と発音される。[ 2 ] [ 3 ] [ 5 ] [ 6 ]しかし、南アラビアとモーリタニアには、両方の文字が異なるままになっているが、一貫していない方言がある。[ 2 ]
ペルシア語、ウルドゥー語、トルコ語などのアラビア語以外の言語では、両方の文字が/z/の形で「強調されない」発音になっている。 [ 2 ]しかし、イベロ・ロマンス語やハウサ語、マレー語にもアラビア語からの借用語があり、そこではḍādとẓāʾは区別されている。[ 2 ]
英語では、この音は二重音字zhで表されることがあります。
注：