ああ！カルカッタ！

ああ！カルカッタ！
オー！カルカッタ！オリジナルキャストアルバムカバー
音楽	ピーター・シッケル ロバート ・デニス スタンリー ・ウォルデン
歌詞	ピーター・シッケル ロバート ・デニス スタンリー ・ウォルデン
本	様々なアーティスト
プロダクション	1969オフブロードウェイ 1970ウエストエンド 1976ブロードウェイリバイバル 1977マドリード

『オー! カルカッタ!』は、イギリスの劇評家ケネス・タイナンが創作した前衛的で際どい演劇レビューである。性に関するテーマのスケッチで構成されるこのショーは、1969年にオフ・ブロードウェイで初演され、続いて1970年にウエストエンドで上演された。ロンドンでは3,900回以上上演され、ニューヨークでは当初1,314回上演された。再演ではさらに長期間上演され、1976年のブロードウェイ再演では5,959回上演され、ブロードウェイ史上最も長く上演されたレビュー、シカゴに次いで2番目に長く上演された再演、ブロードウェイ史上8番目に長く上演されたショーとなった。

この番組は、男女ともに全裸のシーンが長々と登場したため、当時かなりの論争を巻き起こした。タイトルは、クロヴィス・トゥルイユの横たわる裸婦の肖像画から取られている。^[1]

タイナンは1966年の初夏にエロティックなレビューを上演するというアイデアを思いついた。^[2]タイナンは、この作品に前衛的な正当性を与えるためにハロルド・ピンターに演出を依頼したが、ピンターは断った。スケッチは、サミュエル・ベケット、ジョン・レノン、サム・シェパード、レナード・メルフィ、エドナ・オブライエン、シャーマン・イエレン、ジュールス・ファイファー、タイナンらによって書かれ、出演者はヌードだった。ピーター・シッケル（ PDQバッハの作者としても知られる）、ロバート・デニス、スタンリー・ウォルデンが、The Open Windowとして知られるこのレビューの作曲家だった。ベケットの作品であるBreathは、ニューヨークでの最初の上演ではプロローグとして使用されたが、ベケットは最終的に使用許可を取り消した。タイナンは、イギリスのポップアーティスト、ポーリン・ボティに、このレビューのベースとなる性感帯の絵画シリーズを依頼した。ボティは1966年7月に癌で亡くなったため、完成したのは最後の絵画「BUM」 1枚だけだった。

このミュージカルは1969年6月21日にオフブロードウェイのエデン劇場で開幕し、1971年2月17日にベラスコ劇場に移り、合計1,314回の公演を経て1972年8月12日に閉幕した。演出はジャック・レヴィ、振付はマーゴ・サッピントン。出演者にはサッピントン、将来のテレビスター、ビル・メイシーとアラン・レイチンズ、レオン・ラッサム、ナンシー・トリブッシュ、フィリップ・ギブソン、ジョージ・ウェルブス^[3] 、そして「オープン・ウィンドウ」の作曲家3名が名を連ねた^{[4] 。}

このミュージカルは1970年7月27日にロンドンのラウンドハウスで初演され、1970年9月30日にウエストエンド ・ロイヤリティ劇場に移り、1974年1月27日まで上演された。その後、1974年1月28日にダッチェス劇場に移り、1980年2月まで上演され、合計3,918回の公演が行われた。^{[5] [6] [7]}ロンドン公演はマイケル・ホワイトがプロデュースした。^{[8] [9]}

1976年9月24日、ブロードウェイのエジソン劇場で再演が開幕し、1989年8月6日に5,959回の公演を経て閉幕した。この再演も再びレヴィとサッピントンが演出・振付を担当した。この再演は一時、ブロードウェイ史上最長の公演となった。現在でもブロードウェイで8番目に長い上演期間を誇るショーであり、ブロードウェイ史上最長のレビューとなっている。 ^[10]

スペイン語版の初演は1977年10月9日、スペインのマドリードにあるテアトロ・プリンシペで開幕し、フアン・ホセ・アロンソ・ミランが演出し、翻訳も担当した。^[要出典]

1971年に一部の都市で有料ビデオ作品が有線テレビで放映され、1972年に劇場公開された。どちらの場合も、多くの都市や自治体が上映を禁止した。この映画の編集者であるフランク・ヘロルドは、インターネット映画データベースの関連ページに寄稿した短い記事の中で、そのことについてコメントしている。^[11]

注: このレビューはスケッチ形式で行われます。これらは、ロバート・デニス、ピーター・シッケル、スタンリー・ウォルデンによる作詞作曲による 1971 年のペイパービュー作品から抜粋したものです (特に記載がない限り)。

プロローグ

サミュエル・ベケットの『ブレス』（著者によりライセンスが取り消されるまで）

ローブを脱ぐ

俳優たちはオープニング曲（「Taking Off the Robe」（Oh! Calcutta!））に合わせて踊り、ローブを脱ぎます。

ジャックとジル

出会ったばかりの男の子と女の子が自分たちの遊び場にいて、男の子は男の子であるがゆえに怖がる女の子を誘惑する方法を常に探している。スケッチは、男の子が女の子をレイプした後、女の子が昏睡状態に陥るところで終わる。

5つの手紙の組曲

匿名の著者が自身の性的嗜好について書いた 5 通の手紙を歌った曲。これらはロンドンの昔のさまざまな新聞から編集者に送られた実際の手紙であり、後の組曲では当時の性に関する新聞から送られた現代的な手紙が使われました。

ディックとジェーン

堅苦しい態度に恋人がうんざりしたため、堅苦しい女の子は、リラックスすることの大切さを学びます。

真剣な返信にはすべてお答えします

若いカップルは、広告に応募してきた中年のカップルと出会った後、 スワッピングライフスタイルを始めることを再考し始めます。

おいしい屈辱

貞淑な女性が崇拝者に捕まり、崇拝者は彼女が自分が思っていたほど貞淑ではないことを知る。これはシャーマン・イエレンによって書かれた。

あなたにとっても良かったですか？

ある男性が性研究に参加し、その経験全体が大きな茶番劇に変わる。その場面は、性研究施設にいる マルクス兄弟のようである。

「Who, Whom (情報交換)」(実行中に追加)

人生はあっという間に終わってしまう

事前に録画されたセクションでは、俳優たちが屋外で裸になり、表現的なダンスを踊っています (「Much Too Soon」、作曲と作詞はジャック・レヴィ、デニス、シッケル、ウォルデン)。

一対一

もう一つのヌード表現ダンス。

ロックガーデン

男性がフェンスを塗ったり石庭を作ったりすることについて長々と話した後、彼の息子は女の子が本当に好きなものについて話します。

4つの手

マスターベーションゲームの初心者は、何をマスターベーションすればいいのか思いつかないようだ（このスケッチの最初の草稿はジョン・レノンが書いた）。^{[12] [13]}

フィナーレ

フィナーレでは、出演者たちが登場して歌い、観客が実際にこの体験についてどう思っているかをナレーションで語ります。例としては、「彼女の目はきれいだ」（この時点で俳優全員が裸になっているのがジョーク）、「なぜ男たちは誰も勃起していないのか？」「あれは私のボーイフレンドだ。勃起しているんだ」「ワシントンでこれを上映したら、アグニューはうんちをするだろう！」（「Coming Together, Going Together」）などがあります。

クライヴ・バーンズは、1969年のニューヨーク・タイムズ紙のレビューで、「このユーモアはあまりにも頑固に二流で眠気を誘う」と書き、さらに「この作品の失敗は、ほとんどもって脚本家とプロデューサーの失敗だ。監督のジャック・レヴィは、手元にある弱い素材で最善を尽くした…ヌードシーンは模倣ではあるが、十分に魅力的だ。休憩直後のかなり甘い痴漢シーンを含む最高の効果は、ロバート・ジョフリーのバレエ『アスタルト』から取られており、ショーでは同じ投影メディアデザイナーが使用されている…要するに、『オー！カルカッタ！』はさまざまな人々をさまざまな方法で失望させる可能性があるが、失望は夜の秩序だ」と付け加えた。^[14]

アーヴィング・ウォードルは、1970年にタイムズ紙に寄稿し、「私は『オー！カルカッタ！』よりも優れたレビューを見たことがあるが、これほど共感できるアイデアに基づいたものはなかった。つまり、普通の人間の身体は注目に値するものであり、セックスの公的な扱いが、叙情性や個人的な感情だけでなく、下品なジョークの豊富な収穫まで拡大されるべきではない理由はない」と述べた。彼は、キャストが楽しんでいて恥ずかしがっていないことが、レビューの素材のより実体のない要素を観客が受け入れるのに役立ち、舞台セットのスクリーン投影がダンスナンバーをかなり助けたと指摘し、「多くの点で、これはぞっとするようなショーだ。脚本が下手で、幼稚で、注目を集めようとしている。しかし、それは脅威ではない」と結論付けた。^[15]

1970年にロンドンのラウンドハウスで上演されたこの作品はロンドン警視庁のわいせつ出版班の注目を集め、同班は2人の警官をプレビューに派遣した。警官の1人はさらに2度戻ってきて、1968年劇場法に基づいてわいせつ罪で起訴するよう勧告した。検察局長はラウンドハウスの公演を見るために、退職した校長2人を含む専門家団を派遣した。わいせつではないという彼らの判断により、この作品はロンドンのウエストエンドに移ることになった。^[16]

• Oh, Calcutta!​ (1969 年 6 月 17 日オリジナル) インターネットブロードウェイ データベース
• Oh, Calcutta!​ (1976 年 9 月 24 日再演) インターネットブロードウェイ データベース
• オー、カルカッタ! (1969年オリジナル映画) IMDb
• BroadwayWorld リスト