Loading article…
ヌール・アルディン(アラビア語: نور الدين 、ローマ字表記: nūr ad-dīn)は、アラビア語の男性名で、「信仰の光」という意味です。nūrは「光」、dīnは「宗教」を意味します。近年では、姓としても使われるようになりました。
この名前にはローマ字表記の異形が多数存在します。要素 نور はNur、Noor、Nor、Nour、Nuer と綴ることができます。要素 دين はDin、Deen、Dineと綴ることができます。 「太陽文字」dの前の定冠詞は /dː/ の二重子音としてのみ実現され、アラビア語の発音は /nuːrudːiːn/ です。
構文的には、この名前はiḍāfah (属格構造) であり、完全な母音表記ではnūru d-dīniとなります。したがって、ローマ字表記のシステムによっては、定冠詞はal、ad、ud、ed 、またはdと表記される可能性があります。
一般的に使用されるローマ字表記のバリエーションには、Nuraddin、Nureddin、Noureddin、Noureddine、Nooradeen、Nordeen、Nourdin、Noordine、Nordine、Nuradin、Nurdin、Nooruldeenなどがあります。科学的な音訳は、 Nur ad-Din、Nur-ud-Din、Nur al-Dinなどです。