ペタル・イ・ズリ・ヴチ

ペタル・イ・ズリ・ヴチ
ペタル・イ・ズリ・ヴチ：ヴォジン・ヨバノヴィッチ（左）とサシャ・ルキッチ（右）
背景情報
別名	ピZV
起源	ベオグラード、セルビア（SR）、ユーゴスラビア（SFR）
ジャンル	ニューウェイヴ、パンクロック、スカ、レゲエ
活動年数	1980年 – 1983年
ラベル	ジュゴトン、PGP-RTB
過去のメンバー	ボージャン・バノヴィッチ ・ドラゴルジュブ・リュビチッチ ・ゴラン・シナ ディノヴィッチ・ ミラン・ポポヴィッチ・レルヤ・オブレノヴィッチ・サシャ ・ルキッチ ・シニシャ・ノイコヴィッチ・ヴォジン・ ヨバノヴィッチ

Petar i Zli Vuci (セルビア語キリル文字: Петар и Зли Вуци ; 翻訳: Peter and the Wolf Pack ) は、ベオグラード出身の元ユーゴスラビアの ニューウェーブ/スカバンドで、 Artistička radna akcijaプロジェクトの参加者として有名です。

1980年代初頭、元ヒプノティサーノ・ピレのボーカリスト、ボヤン・バノヴィッチが、元エレクトリチニ・オルガザムのギタリスト、ゴラン・シナディノヴィッチとともに、ペタル・イ・ズリ・ヴチというバンドを結成した。バンド名のアイディアはシナディノヴィッチによるもので、1960年代のバンド名にヒントを得たものだった。その後すぐに、ボーカリストのサシャ・ルキッチとミラン・ポポヴィッチ、ギタリストのヴォジン・ヨヴァノヴィッチ「ヴォヤ」、ベーシストのシニシャ・ノイコヴィッチ、ドラマーのレリャ・オブレノヴィッチがバンドに加わった。バンドメンバーのほとんどは、第11ベオグラード高校の高校時代の友人だった。

バンドはベオグラードやザグレブのクラブで何度も演奏し、世間の注目を集めた。スカスタイルとユニークなライブパフォーマンスにより、バンドは1981年5月に「Ogledalo」（鏡）という曲でフェスティバル・オムラディアに出演し優勝する機会を得た。この曲は「Ubica」（殺人者）と「Na plaži」（浜辺で）をB面として、 1981年夏にユーゴトンからシングルとしてリリースされた。このシングルはドラガ・マカ・スタジオで録音され、エンコ・レシッチがプロデュースし、元ジ・エンド・バンドのメンバーであるサシャ・ストヤノヴィッチ「サックス」がサックス奏者としてゲスト出演した。 ^[1]

「オグレダロ」の「コザック」という曲は、ベオグラード出身のニューウェーブとパンクロックバンドの第二世代をフィーチャーした、様々なアーティストのコンピレーション『 Artistička radna akcija』にも収録されている。コンピレーションのリリース後、サシャ・ルキッチ、ミラン・ポポヴィッチ、ヴォヤ・ヨヴァノヴィッチがバンドを脱退し、ドラゴリュブ・リュビチッチ「ミッチコ」（ギター、ボーカル）^[2]が新しいバンドメンバーになった。新しいラインナップはシングル「モロンズ」を録音し、 1983年4月にPGP-RTBの様々なアーティストのコンピレーション『Ventilator 202 Demo Top 10』でリリースされた。バンドは同年に解散した。

1994年、コムナは「Ogledalo」を収録したコンピレーションアルバム『Yu retrospektiva - Jugoslovenski novi talas ( Yu retrospective - Yugoslav New Wave )』をリリースしました。これは、CDでリリースされた唯一のペータル・イ・ズリ・ヴツィの曲です。

レリヤ・オブレノヴィッチはランボー・​​アマデウスのバックバンドに参加し、1989年にリリースされたアルバム「Hoćemo gusle」にパフォーマーとして出演し、2007年にはPartibrejkersのスタジオアルバム「Sloboda ili ništa」にゲストとして出演した。^[3]

バノヴィッチはインデクソヴォ・ラジオ・ポゾリシュテで4年間働き、アメリカで建築学を専攻し修士号を取得した。シナディノヴィッチは1991年にリリースされたポイント・ブランクのスタジオアルバム『 Južnjačka uteha ( Southern Comfort )』のアルバムタイトルトラックにゲスト出演した。 ^[4]

リュビチッチは、ラジオ放送のインデックスオヴォにも関わっていた。1993年には、ゼリミル・ジルニク監督のセミドキュメンタリー映画『ティト・ポ・ドラッグ・プット・メジュ・セルビマ』に出演。1985年以降、マーケティング代理店ティム・タレナタ（タレンツ・チーム）を設立し、代表となった。それ以来、いくつかのプロダクションやラジオ番組に関わり、著書『ナシオナルニ・パーク・スルビア（セルビア国立公園）』を執筆。また、ソロアルバム『トランペットとその他の物語（トランペットとその他の物語）』を録音し、2005年にマスコム・レコードからリリースされた。このアルバムでは、バノヴィッチは「雨」という曲の共作者として参加している。^[5]

1998年、バンドの曲「モロニ」を収録した、様々なアーティストのコンピレーションアルバム「Ventilator 202 vol. 1」が、書籍「YU 100: ユーゴスラビアのポップとロックのベストアルバム」に掲載されたユーゴスラビアのベスト100ポピュラーミュージックアルバムリストで100位にランクインした。^[6] 2006年、B92のユーゴスラビアのベスト100ポピュラーミュージックソングリストで、「オグレダロ」が90位にランクインした。^[7]

2008年、セルビアのパンクロックバンドNovembarがカバーしたアルバム『2008 cover album Radulizam』に「Ogledalo」が収録された。 ^[8] 2011年、セルビアのハードロック/ヘビーメタルバンドTriggerがカバーしたアルバム『EX』に「Ogledalo」が収録された。^[9]

「Ogledalo」の歌詞は、ペタル・ジャンジャトヴィッチの著書「Pesme bratstva, detinjstva &potomstva: Antologija ex YU rok poezije 1967 - 2007 」 ( Songs of Brotherhood, Childhood & Offspring: Anthology of Ex YU Rock Poetry 1967 - 2007 ) に掲載されています。^[10]

• ユーゴスラビアのニューウェーブ音楽

• EX YU ROCK エンシクロペディア 1960-2006、ジャンヤトヴィッチ・ペタル。ISBN 978-86-905317-1-4 

• YouTubeの Petar i Zli Vuci
• Last.fmの Petar i Zli Vuci
• Discogsの Petar i Zli Vuci
• Petar i Zli Vuci at Rateyourmusic