Loading article…
ニス・プク[1] （ニス・プク[2]（ドイツ語： [ˈnɪs pʊk]）とも呼ばれる）は、デンマーク語[1] [3]、低地ドイツ語[4]、北フリジア語[5]を話す北ドイツ[4]とデンマーク南部[6]（今日ではドイツ領南シュレースヴィヒとデンマーク領北シュレースヴィヒに分かれている）の地域に伝わる伝説上の生き物で、コボルドの一種である。デンマーク国内ではnisseの変形としてnis pugとしても知られている。
昔の言い伝えによると、ニッセンはアイデレン山脈を越えて、つまりシュレースヴィヒ南部のホルシュタイン州へは行きたくないとのこと。 [7]場所によって、ニッセンは家庭の精霊として現れるか、デンマークやドイツの神話で一般的にドラクやコボルドと呼ばれる存在の役割を担う。これは、盗品を持ち帰って所有者を裕福にする地獄の精霊である。
この用語は、NisseとPuckを組み合わせたものです。Nis PukまたはNiß Pukは、単にNiß、Nis、またはPukとも呼ばれます。Nisseの姿は、デンマーク、ノルウェー、スコーネ、ハッランド、ブレーキンゲ（ここではGoanisseまたはGodnisse≈良いNisse）に広く見られます。[8] Pukの姿はさらに、（かつての）ドイツ語圏のポメラニア[9]とノイマルク[10]で見られ、現在では一部または全体がポーランドに属しています。
名前のバリエーション
その名称のバリエーションとしては、Nißpuk [11] 、Niß-Puck [4] 、 Nis Puck [12] 、Nis Puk [13] 、Nispuk [14] 、Niß Pug [6] 、Nisse Pok [15] 、Neß Puk [16] 、NißkukまたはNeßkuk [2] 、Nisebok [17] 、 Nisebuk [16] 、Niskepuk [5]、Nische Puk [18]などがあります。
また、Niß、Niss、[19] Nis、[20] Neß [19]または Nisch [ 18]と呼ばれることもあります。デンマーク語のNisse (qv) は、中世の記録によると、以前はpugeと呼ばれていたようです。 [21]また、デンマーク語のnis pugは、地元の民間伝承ではnisseの異形としても知られています[22] (変種nis puge [23] [25] )。
さらにPuk [26] 、Puck [4] 、Pug [6] 、Pûks [27]、Hauspuk [28]（「house Puk 」）などがあります。
複数形はNiskepuks [5] 、Nisken、Husniskens、Hausnischen（ともに「小さな家Nißs」）、Husknechtkens（「小さな家の使用人」）[2] 、Puke [29] 、Puken [30] 、Puge [31]、 Pûkse、[32]、 Pücken [33]またはHauspuken（「家Puks」）[2]である。デンマーク語ではNis Pukker [34]
あるパグは「バーテル」という固有名詞を持っていたことが知られている。[6]
語源
Nis Pukという語形は、同じ意味を持つ2つの単語の「同義反復的並置」として説明される。 [35]
Nißという名前は、固有名詞のNikolaus、すなわちNicholas [19]に由来していると言われています（この語幹の他の語源についてはNisseも参照）。Pukという名前は、古期デンマーク語の形puge [37]で証明されており、これは古期ノルウェー語 のpuki púke [35] [38]（コボルド（参照、インド・ヨーロッパ語のbeu- → 腫れ）を意味する）または低地ドイツ語のpogge（「ヒキガエル」を意味する）から派生しています。[4]同様に、北シュレスヴィヒ（デンマークの一部）では、PugまたはPogは「ヒキガエル」または「カエル」を意味します。[6] [39]、デンマーク語のAngliaでも、デンマーク語のSkrubtudse（→ヒキガエル）を意味する可能性があります[40]別の可能性として、デンマーク語のpusling（「太った、腫れた」）があり、これは「腫れた、せむしの」という意味になります。[41] [40] プクは「小さい、成長していない」という意味もあると言われています。[19]
異形のnissebuk は、 pukがbuk (「雄ヤギまたは雄羊」)から派生したものであるという説を後押ししたが、これは民間語源として否定されてきた。 [35]ある評論家は、 puk が雄ヤギまたは雄羊に変身できることを示唆している可能性があるとコメントしたがった。 [21] ( nisseの同義語としてgaardbuk、husbukも参照。)
ドイツ語のPukと英語のPuckは、ヨーロッパ大陸で同じ起源を持つ可能性があります。 [4]
外見と能力
シュレースヴィヒの言い伝えによると、ニス・パックの身長は子供と同じくらいで、1歳か1歳半くらいだが、3歳を超えることはない。頭が大きく、腕が長い。目は小さく、明るく、賢いと言われている。赤い靴下を履き、灰色か緑の長い上着を着て、頭には尖った赤い帽子をかぶっている。また、柔らかいスリッパを好み、夜になると足を引きずる音が聞こえる。[42] ニス・パックはスリッパのおかげで、非常に短い時間で長い距離を移動することができる。[43]
フリースラントのフェール島に生息するプケンまたはプッケンは、小柄だが体格が大きく、ずんぐりとして、信じられないほど力持ちだと言われている。彼らは大きな目で周囲を鋭く見回す。プケンは赤いズボン、灰色のチョッキ、赤い尖った帽子、大きくて柔らかいスリッパを身につけている。[33]ズィルト島のプクも非常に大きな目をしていると言われている。[ 42]
ニスプクは赤い帽子をかぶった少年です[14]。ニスケプクは身長がわずか3インチです[5] 。一方、ネスプクは、尖った赤い帽子をかぶった、スパンの長さほどの身長の小さな男です[16] 。ニスの帽子をかぶると、かぶっている人は見えなくなります。[44]
リューゲン島とノイマルクでは、パックは赤い服を着ています。[10]ポメラニアのパックは、つばの大きい帽子と、両側に7つの光沢のあるボタンが付いた赤いコートを着た小さな人形です。また、赤いジャケットと赤い帽子をかぶっているとも言われています。[45]
リューゲン島では、プクは多様な姿をしている。家では赤い上着と赤い帽子をかぶった少年の姿で現れる。外では猫や燃えるドラゴン（つまりドラク）の姿をとるが、猫の姿が好まれる。猫はどこにでも出入りでき、どんなに小さな隙間でも通り抜けられるからだ。[26]
ニス・パグは非常に強い。[6]さらに、1頭のパグは7人の人間と同じくらい働くことができるとも言われている。 [46]
ポメラニアでは、プクは飼い主と離れられない存在かもしれない。飼い主が馬に乗って出かけるときは、プクは鞍をつけた馬の隣で馬にまたがり、馬がすっかりやつれ果てるまで馬に乗る。プクは飼い主と一緒に働き、仕事を与えられないと、飼い主を殴ったり、髪や耳を引っ張ったり、背中に乗ったりして、飼い主がすっかり青ざめるまで苦しめる。食事の時間もプクは飼い主と一緒にいて、椅子の後ろに座って同じボウルから食べる。プクは人間で一番早く食べる者よりも速く食べ、満腹になると飼い主の食べ物を汚して食べるのを止めさせる。[9]
入手方法
ニス・プクがどこかに住みたくなったら、木の枝を山ほど集めて、牛乳樽に牛乳を詰め、牛の糞で汚します。これは試練です。その家の人が木の枝をそのままにして、樽が汚れていても牛乳を飲むように気をつければ、ニス・プクはそこに留まります。[2]
北フリースラントでニスケプク族として知られる人々の住居候補地が準備されると、彼らは「さあ来なさい、親愛なるニスケプク族」（北フリースラント語）という言葉で招待される。ニスケプク族は家に来て、中を踊りながら調べ、そのうちの1人がそこに留まる。[5]
前の家の所有者から虐待されていたニースは、8日間（その後も毎日）毎晩干し草置き場にバター入りの甘いお粥を入れたボウルを置き、9日目に柔らかいスリッパを与えることで、新しい所有者に納得させることができます。その後、入居することができます。[ 47 ]
ニスプクは購入できるが、所有者の死後には魂を要求される。二度売ることができる。したがって、最初の所有者と二番目の所有者は地獄に行かないが、三番目の所有者はそれを処分できないため地獄に行かなければならない。[14]
ポメラニアでは、7歳の雄鶏が産んだ小さな卵を孵化するまで脇に抱えて運ぶと、プクが手に入る。この間は話したり笑ったりしてはいけない。同様に、リューゲン島では、真夜中に人間が産んだ黒い鶏の卵から邪悪なプクが孵化する。[48]
住居
ニスプクは屋根裏に住み、ガラスのない窓がある立ち入り禁止の部屋から出入りしている。[14]
フェール島のプケンまたはプッケンは、地下室や屋根裏、特に屋根と藁の間の狭い空間、またはプクの頭の形をしたドアノブのある小さな部屋に好んで生息します。[ 33 ]
ニスケンは家や納屋の暗い隠れた隅、薪の山の中に住んでいます。誰かが近づくと姿を消します。[2]
ニスケプクは、木の柱の穴の横に板を固定して、毎日たっぷりのバターが入ったお粥の入ったボウルを置くことができれば、そこに住むのが好きです。[5]
ポメラニアのプークセは、家の中の梁や骨組み、その他の木工品に住み着くのが好みです。そのため、改築や新築の際には木工品を再利用する必要があります。プークセは梁が組み込まれている場所ならどこでも一緒に移動し、プークセと一緒に幸運も移動します。[49]
ニセブクはレンガほどの大きさの壁の穴に住み、ネス・プクは鍵のかかった戸棚の中にある小さな箱に住んでいます。[16]
ポメラニアのボッシンに住むプーク族は、長年水辺の葦の中に住んでいた。そしてある夜、プーク族はその場所を離れ、農民の農場の周りに柵を作り、同じ農場の窓が常に閉ざされた部屋に移動した。農民はプーク族のおかげでどんどん裕福になった。[50]
仕事
ニス・プクが行う仕事は、多くの場合非常に似ています。ニス・プクは働き、世話をし、餌を与え、掃除をします。朝には牛に餌を与え、脱穀場を掃除し、その日のうちに脱穀するトウモロコシを脱穀場に投げ込んで、前夜に準備します。このように、繁栄しているところにはニス・プクが住み、君臨すると言われています。[2]シュレースヴィヒでは、ニス・プクは鶏をケナガイタチの泥棒から守ってくれます。[12]
北フリジアのニシュケプク族は朝の休憩前に、馬や牛の手入れ、飼料置き場の掃除、納屋の掃除、脱穀のための藁の敷き詰めなどを行う。こうして牛は繁栄し、牛は十分な乳を出し、羊は定期的に3～4匹の子羊を産む。[5]
農夫たちがニスケプクの味方をするのは良いことだ。そうすれば、農夫が恋人に会いに行けるように、ニスケプクは馬小屋のドアを守ってくれるかもしれない。馬小屋のドアを開けようとする者を棍棒で殴るが、農夫だけはドアが勝手に開閉する。農夫は帰宅時や朝寝坊した時に、早朝の仕事が終わっているのに気づくかもしれない。農夫が亡くなった後、ニスケプクはお気に入りの農夫の家に移るかもしれない。ニスケプクを信じない農夫やニスケプクをあざける者は、人生で決して成功しないだろう。[14]
夜になると、ニセブク族は馬小屋にオート麦を詰め、馬や他の牛に餌を与え、夜中に馬のところへ行こうとする農夫を右往左往しながら叩く。また、水汲みや女中のためのほうき作りも行い、朝、炉の灰をかき集めると、種をまくための道具を見つける。[16]
地獄のニスプクは毎朝、屋根裏から種を落とす。また、夜には馬に餌を与え、鉄を噛んでいるかのようなカリカリという音を立て、馬が実際に何を食べているかを知ろうとする者を左から右へと平手打ちする。[14]
ポメラニアでは、プクセ族は家屋、特に工場に住み、そこで牛の乳搾りや馬の手入れ、台所での作業を行っている。[32]夜になると、役に立つプク族がガチャガチャと音を立てたり、ハンマーを叩いたりする音が聞こえる。[27]
シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州では、フスニスケン、ハウスニシェン、フスクネヒトケン、ハウスプケンと呼ばれる人々が、住んでいる農場の牛や馬に十分な餌を与え、動物が繁栄して太るようにすることで知られています。必要な飼料は、飼い主の隣人から盗みます。[2]
北フリースラントでは、ニシェ・プクまたはニッシュが500～600台の干し草を家に運ぶのを手伝います。[18]実際、プクは広い背中に納屋一杯の干し草を積んで運ぶことができ、夜間に近所の人から干し草を盗みます。[51]
ニセボックは穀物を運び、脱穀中にライ麦のわらの各層の間に純粋なライ麦の層ができる。[42]
リューゲン島の伝承によると、外を旅するプクは、通常、持ち主が望むだけのお金を奪いに行く途中である。稀に、代わりに持ち主に汚い土を持ってくることもある。[26]
プーク族は洗濯場に忘れられたリネン類も盗みます。プーク族は頭の広い長い炎のような形で飛んでいきます。盗みの最中を見つけたプーク族は「en schwînsdreck! en schwînsdreck!」（低地ドイツ語で「豚の汚物！豚の汚物！」）と叫んで追い払うことができますが、ひどい悪臭が残るので、リネン類をその悪臭から守るには非常に長い時間洗濯しなければなりません。[46]
北フリースラントのドゥンスムでは、プケン族がコーヒーを挽いたり、子供をあやしたりするが、どちらも目に見えない形で行われる。しかし、彼らは「もしあなたが私にチョッキを編んでくれなければ、もう挽くことも、子供をあやすこともしたくない」と歌うこともあり、これは望んでいる報酬をほのめかしている。[30]
ニス号は、ガラスの箱の中で海を航行し、世界初の航海地図を作ろうとするファウストに役立ったとも言われている。 [5]
報酬
ニース・プクは、その奉仕に対する報酬として、甘いお粥、バター、またはミルクが入ったボウルをその場所に置くよう要求します。[2]ポメラニアンのプクセもミルクのボウルを期待しています。[32]
シュレースヴィヒでは、ニシェ・プクは夕方になるとバター入りのお粥が報酬としてもらえるといつも期待している[18] 。ニスプクも同様で、後者はさらに所有者の死後にその魂がもらえると期待している。[14]
フェール島のプケン族は、バター入りのお粥の他に、柔らかいウールの履物や厚手のウールのチョッキを贈られるのも好きだ[33]。
シュレースヴィヒではまた、家の女主人がニセボクのために戸棚の中にミルクとパンを置いておく。これは、女中が見張っていない夕方に行われる。町に出かけるときは、家の女主人がニセボクのためにレーズンパンを買うように気を配る。[42]
リューゲン島では、プクは毎年元旦にケーキを受け取ります。[52]元旦に焼き菓子をもらえば、プクはその年の残りの期間は食べ物を必要としません。そうでなければ、一年中餌を与えなければなりません。[53]
夕方になると、ニスケン族は炉床を掃除し、彼らの便宜のためにきれいな水を入れた小さな大釜をそこに置くことを期待している。[2]
楽しみ、いたずら、復讐
ニス・プクはまた、恐ろしい表情で現れ、家政婦を怖がらせようとしますが、それが成功すると家政婦は嬉しそうに笑い出します。[42]
夕方になるとプク族が本を読んでいる姿が見られるが、誰かが近づくと姿を消す。[ 46 ]さらに、プク族がわらをカサカサと鳴らしたり、笛を吹いたり、歌ったりする音が聞こえる。[54]
プクは、屋根のハッチに座って日光浴をするのが大好きです。[51]また、そこに座っている間、おもしろがって好奇心旺盛にしかめっ面をすることもあります。[54]プクがハッチに座っている間に人が外に出ると、すぐに片方の足を持ち上げ、すぐにもう片方の足を上げて、「ヒエル プケ イーン ビーン、ヒエル プケ アンデル ビーン！」（低地ドイツ語で「ここがプクの片方の足、ここがプクのもう片方の足！」）と叫んで人をからかいます。農夫がチャンスをつかんで後ろからプクに近づき、倒れるように轢いてしまうと、プクは仕返しをします。ただし、プクが落ちた場所の真下の地面には、壺の破片が散らばっているだけです。この仕返しは通常夜間に行われます。眠っている農夫は、動きがあった場合に中に落ちてしまう危険がある開いた井戸の向こう側に置かれることがあります。別の事例では、農夫が自分よりも背の高い仲間と同じベッドで寝ていたところ、プクが「 Nich liek!」（低地ドイツ語で「似ていない!」）と叫び、農夫の髪の毛と足の親指を一晩中交互に引っ張って拷問した。[51]
プクがハッチから突き落とされ、脱穀機で殺害が試みられた場合、プクは復讐も企てるだろう。この場合も、殺害が試みられた現場の地面には鍋の破片しか見つからない。[20]
同様に、ニセは日光の下で屋根裏のハッチに座り、足を振りながら手で頭を支えているのが好きです。また、今度は足を上げてプードルをからかうこともあります。その後、吠えるプードルに向かってニセを熊手で投げる農夫は、ニセの復讐を感じるでしょう。ニセは農夫の真新しいブーツを奪い、かかとと靴底がすり減るまで一晩中歩き回ったり、農夫が穀物を屋根裏に運んでいるときに梯子を折り、農夫が転んで足を折ったりするかもしれません。[44]
シュレースヴィヒでは、かつてニシェ・プクの粥の奥深くにバターが隠されていました。バターがないと思い込んだニシェは激怒して飛び上がり、灰色の牛の首を絞めました。後にニシェは粥の中にバターがあることに気づき、自分の無謀さに腹を立てました。別の農場に同じ見た目の牛がいることを知ったニシェ・プクは、死んだ牛の角をつかんで背負い、生きている牛と取り替えるためにそこまで運びました。[18]プクについても同じことが言われていますが、プクは特に厩舎で最も優秀な牛の首を絞めます。[51]
虐待を受けた場合、フェール島のプケンまたはプッケンは、家の住人が食べているお粥からバターを目に見えない形で盗むことがあった。 [33]
フスニケンは嘲笑されると去って二度と戻ってこず、農場の幸運も一緒に失ってしまう。怒ると、ハウスニシェンは夜にひどい騒音を立て、人々の睡眠を妨げ、家財道具を壊し、石を投げつける。[2]
追いかけられたとき、ニスは日の出前に鶏小屋を鳴かせて騒がせたり、眠っている家の主人の鼻や足の親指をつねったり、夜に厩舎の牛を暴れさせて鎖で首を吊らせたりして復讐した。[44]
北フリースラントのフースムでは、プケの群れや家族が家に住み着き、夜になるとあらゆるものを投げつけ、屋根裏で騒ぎ、階段を上り下りし、すべての部屋や地下室を駆け回り、小麦粉やビールを盗むことがある。追いかけられると、彼らは蜘蛛やミミズのように小さな隙間に隠れ、そこから容赦なく鳴き声を上げる。これらのプケは復讐をしない。彼らはそもそも悪意を持っているのだ。[29]
取り除く方法
ニズが耐えられなくなったら、移動することも選択肢の1つですが、ほうきの中に隠れながら新しい場所へ移動するかもしれません。同様に、プクは最後の荷馬車の後ろに座って、人間の新しい住居へ向かうかもしれません。[29]
家を移動することが、恐ろしいフースムの吐瀉物から逃れるための最後の手段だと考えられると、別の結果になる。彼らはまた、ほうきに座って、美しい声で「Wir ziehen um! （私たちは引っ越します！）」と叫ぶかもしれない。吐瀉物を追い払うには、ほうきを池の深いところに突き刺したままにしておく必要がある。彼らはそこに留まり、魚を殺しながら、夕方になると美しい声で「Wir sind ausgezogen! Wir sind ausgewandert!（私たちは引っ越しました！私たちは移住しました！）」と叫ぶ。[29]
さらに、次のような方法でプクを駆除することも可能です。ポメラニアでは、飼い主はプクに本名を教えず、自分のことをズルストダン（低地ドイツ語で「自分でやった」）と呼ぶ必要があります。そして、大釜で粥を煮てプクをその中に投げ込むことができます。嘆き悲しむプクは、誰がやったのかと聞かれると、ズルストダン、つまり自分でやったと答え、こうして、救助者候補によって熱い粥の中で死ぬまで放置されるのです。[55]
同種との交流
ニス・プクは通常単独で生息し、農場ごとに1匹しか見つかりません。[2]
かつて、シュレスヴィヒでは冬の終わりに飼料が不足していました。パグ犬が隣の農場から干し草を盗もうと思いつき、干し草の山を背負って夜に出かけました。その帰り道、このパグ犬は盗んだ農場のパグ犬に会い、そのパグ犬が自分の農場から干し草を盗んだことを知りました。お互いに盗みを働いたのを見て、パグ犬は激怒し、夜明けまで一晩中お互いを殴り合い、夜明けには干し草の山を残していきました。[6]
北シュレースヴィヒ（現在はデンマーク領）のスンデヴェドでは、多くの人がパグを飼っていると言われている。パグは夜に穀物や飼料などを飼い主に運んでくる。出会うと夜明けまで何度もぶつかり合い、脱穀したオート麦4ブッシェルを残して行くこともある。[31]
北シュレースヴィヒでは、プゲは小人である。[6]ドワーフと同様に、プケまたはプクも農家の部屋や台所を通ってハウスプクの通常の住居まで花嫁行列を行うことがある。花嫁行列は次のように描写されている。先頭には花嫁と花婿がいて、二人ともきちんとした服装をしており、その後に小さなプクが二人ずつ続き、年老いたハウスプクは行列の最後に一人でいて、自分たちの同胞の姿が見える人々に金に変わる木くずを配っていた。[28]
参考文献
引用
- ^ ab Helge Noe-Ygaard: Sydslesvigske Sagn、コベンハウン 1958
- ^ abcdefghijkl カール・ミューレンホフ:ザーゲン、メルヘンと歌曲デア・ヘルツォグトゥマー・シュレースヴィヒ、ホルシュタインとラウエンブルク。ベルリン、2017、p. 425.
- ^ スタイン・マイヤー: Mens vi venter。 p48
- ^ abcdef Leander Petzold: Kleines Lexikon der Dämonen und Elementargeister。ミュンヘン、1990 年、p. 144.
- ^ abcdefgh カール・ミューレンホフ:ザーゲン、メルヘンと歌曲デア・ヘルツォグトゥマー・シュレースヴィヒ、ホルシュタインとラウエンブルク。ベルリン、2017、p. 428.
- ^ abcdefgh カール・ミューレンホフ:ザーゲン、メルヘンと歌曲デア・ヘルツォグトゥマー・シュレースヴィヒ、ホルシュタインとラウエンブルク。ベルリン、2017、p. 433.
- ^ Sønderjydske aarbøger 1982、Aabenraa 1982
- ^ アクセル・オルリックとハンス・エレキルデ: Nordens gudeverden、p. 294
- ^ ab ジークフリート・ノイマン: Sagen aus Pommern。ラインベック、1994 年、p. 209 f.
- ^ ab ユングバウアー:クライド。 In: Hanns Bächtold-Stäubli、Eduard Hoffmann-Krayer: Handwörterbuch des Deutschen Aberglaubens: Band 4 Hieb- und stichfest-knistern。ベルリン/ニューヨーク、2000 年、p. 1477年。
- ^ カール・ミューレンホフ:ザーゲン、メルヘンと歌曲デア・ヘルツォグトゥマー・シュレースヴィヒ、ホルシュタイン、ラウエンブルク。ベルリン、2017、p. 444.
- ^ ab Peuckert:イルティス。 In: Hanns Bächtold-Stäubli、Eduard Hoffmann-Krayer: Handwörterbuch des Deutschen Aberglaubens: Band 4 Hieb- und stichfest-knistern。ベルリン/ニューヨーク、2000 年、p. 672 f.
- ^ ヘルマン・リュビング: Friesische Sagen von Texel bis Sylt。リーア、1977、p. 236.
- ^ abcdefg カール・ミューレンホフ:ザーゲン、メルヘンと歌曲デア・ヘルツォグトゥマー・シュレースヴィヒ、ホルシュタインとラウエンブルク。ベルリン、2017、p. 429.
- ^ オーレ・ルンド・キルケゴール: Mig og bedstefar – og så Nisse Pok
- ^ abcde カール・ミューレンホフ:ザーゲン、メルヒェンと歌曲デア・ヘルツォグトゥマー・シュレースヴィヒ、ホルシュタイン、ラウエンブルク。ベルリン、2017、p. 430。
- ^ エクスタイン:ブロート。出演: ハンス・ベヒトルト＝ストーブリ、エドゥアルト・ホフマン＝クレイアー: Handwörterbuch des Deutschen Aberglaubens: Band 1 Aal-Butzemann。ベルリン/ニューヨーク、2000 年、p. 1633年。
- ^ abcde カール・ミューレンホフ:ザーゲン、メルヒェンと歌曲デア・ヘルツォグトゥマー・シュレースヴィヒ、ホルシュタイン、ラウエンブルク。ベルリン、2017、p. 432.
- ^ abcd カール・ミューレンホフ:ザーゲン、メルヘンと歌曲デア・ヘルツォグトゥマー・シュレースヴィヒ、ホルシュタインとラウエンブルク。ベルリン、2017、p. 427.
- ^ ab Hermann Lübbing: Friesische Sagen von Texel bis Sylt。リーア、1977、p. 237.
- ^ abc Eichberg, Henning (2018). 「第11章 ニッセル：デンマークの遊び心のある小人」 Larsen, Signe Højbjerre (編) 『哲学と社会思想における遊び』 Routledge、p. 292。ISBN 9780429838699。
- ^ nis pugまたはnis-pug、Kristensen (1893)、「B Nisser」、No. 226 (pp. 100-101); No. 3 (p. 42); No. 145 (p. 78)
- ^ フェイルバーグ（1918）、105ページ。
- ^ ナイスタッド、ゲルダ[デンマーク語] (1953).ニッセの歴史家、ニス・パグ。グラフィスク・フォルラグ。
- ^ 「ニシュ・パグ」は、ゲルダ・ニスタット による1053年の挿絵入りの児童書に登場している[24]。
- ^ abc Leander Petzold:ドイツ・フォルクサーゲン。ヴィースバーデン、2007、p. 249.
- ^ ab Adalbert Kuhn、Wilhelm Schwartz: Norddeutsche Sagen、Märchen und Gebräuche aus Meklenburg、Pommern、der Mark、Sachsen、Thüringen、Braunschweig、Hannover、Oldenburg und Westfalen。ベルリン、2017、p. 42.
- ^ ab カール・ミューレンホフ:ザーゲン、メルヘンと歌曲デア・ヘルツォグトゥマー・シュレースヴィヒ、ホルシュタイン、ラウエンブルク。ベルリン、2017、p. 434.
- ^ abcd カール・ミューレンホフ:ザーゲン、メルヘンと歌曲デア・ヘルツォグトゥマー・シュレースヴィヒ、ホルシュタインとラウエンブルク。ベルリン、2017、p. 442.
- ^ ab Hermann Lübbing: Friesische Sagen von Texel bis Sylt。リーア、1977、p. 238.
- ^ ab カール・ミューレンホフ:ザーゲン、メルヘンと歌曲デア・ヘルツォグトゥマー・シュレースヴィヒ、ホルシュタイン、ラウエンブルク。ベルリン、2017、p. 433 f.
- ^ abc アダルベルト・クーン、ヴィルヘルム・シュヴァルツ:北ドイツ・ザーゲン、メルヘンとゲブロイヒェ・アウス・メクレンブルク、ポンメルン、デア・マルク、ザクセン、テューリンゲン、ブラウンシュヴァイク、ハノーバー、オルデンブルク、ヴェストファーレン。ベルリン、2017、p. 41.
- ^ abcde Jurjen van der Kooi : Friesische Sagen。ミュンヘン、1994 年、p. 209 f.
- ^ Helge Noe-Ygaard: Sydslesvigske Sagn、København 1958、p. 83
- ^ abc アンデルセン、ヴィルヘルム（1890年）。 「ゲンターゲルセン。En Sproglig Studie」。ダニア。1：206
- ^ CJ Brandt [デンマーク語]編（1849年）。ルシダリウス: 中央のフォルケボグ。キョーベンハウン: ベルリンスケ・ボグトリケリ。 p.30、p.5の索引95.
- ^ 例えば、1510年のデンマーク語版の『ルキダリウス』（ゴトフレッド・アフ・ゲーメンが印刷）では、弟子がプアガエはどこから来たのかと尋ねると、師匠はプアガエは濁った空気の中にいる悪魔（堕天使）に過ぎないと答えるという記述がある。[36]（この記述については、Eichbergが英語で引用。Lebech 1968、5ページを引用。[21]）。
- ^ ヨハネス・コック: Det Danske Folkesprog i Sønderjylland、København 1863、p. 353
- ^ Erick Struckmann、Knud Jessen: De danske heder - deres natur og fortidsminder、folkeliv og kultur、1. bd、1943、p. 339
- ^ ab Johannes Kok: Det Danske Folkesprog i Sønderjylland、København 1863、p. 354
- ^ ヴァイザー=オール:コボルド。出演: ハンス・ベヒトルト＝ストーブリ、エドゥアルド・ホフマン＝クレイアー: Handwörterbuch des Deutschen Aberglaubens: Band 5 Knoblauch-Matthias。ベルリン/ニューヨーク、2000 年、p. 33.
- ^ abcde カール・ミューレンホフ:ザーゲン、メルヒェンと歌曲デア・ヘルツォグトゥマー・シュレースヴィヒ、ホルシュタイン、ラウエンブルク。ベルリン、2017、p. 426.
- ^ ユングバウアー:シュー。 In: Hanns Bächtold-Stäubli、Eduard Hoffmann-Krayer: Handwörterbuch des Deutschen Aberglaubens: Band 7 Pflügen-Signatur。ベルリン/ニューヨーク、2000 年、p. 1307。
- ^ abc カール・ミューレンホフ:ザーゲン、メルヒェンと歌曲デア・ヘルツォグトゥマー・シュレースヴィヒ、ホルシュタイン、ラウエンブルク。ベルリン、2017、p. 440。
- ^ Adalbert Kuhn、Wilhelm Schwartz: Norddeutsche Sagen、Märchen und Gebräuche aus Meklenburg、Pommern、der Mark、Sachsen、Thüringen、Brownschweig、Hannover、Oldenburg und Westfalen。ベルリン、2017、p. 42 f.
- ^ abc アダルベルト・クーン、ヴィルヘルム・シュヴァルツ:北ドイツ・ザーゲン、メルヘンとゲブロイヒェ・アウス・メクレンブルク、ポンメルン、デア・マルク、ザクセン、テューリンゲン、ブラウンシュヴァイク、ハノーバー、オルデンブルク、ヴェストファーレン。ベルリン、2017、p. 79.
- ^ カール・ミューレンホフ: ザーゲン、メルヒェンと歌曲デア・ヘルツォグトゥマー・シュレースヴィヒ、ホルシュタイン、ラウエンブルク。ベルリン、2017、p. 441.
- ^ エクスタイン:エイ。 In: Hanns Bächtold-Stäubli、Eduard Hoffmann-Krayer: Handwörterbuch des Deutschen Aberglaubens: Band 2 CMB-Frautragen。ベルリン/ニューヨーク、2000 年、p. 604.
- ^ Adalbert Kuhn、Wilhelm Schwartz: Norddeutsche Sagen、Märchen und Gebräuche aus Meklenburg、Pommern、der Mark、Sachsen、Thüringen、Brownschweig、Hannover、Oldenburg und Westfalen。ベルリン、2017、p. 41f.
- ^ Adalbert Kuhn、Wilhelm Schwartz: Norddeutsche Sagen、Märchen und Gebräuche aus Meklenburg、Pommern、der Mark、Sachsen、Thüringen、Brownschweig、Hannover、Oldenburg und Westfalen。ベルリン、2017、p. 43.
- ^ abcd カール・ミューレンホフ:ザーゲン、メルヘンと歌曲デア・ヘルツォグトゥマー・シュレースヴィヒ、ホルシュタインとラウエンブルク。ベルリン、2017、p. 439.
- ^ エクスタイン:クーヘン。出演: ハンス・ベヒトルト＝ストーブリ、エドゥアルド・ホフマン＝クレイアー: Handwörterbuch des Deutschen Aberglaubens: Band 5 Knoblauch-Matthias。ベルリン/ニューヨーク、2000 年、p. 654。
- ^ エクスタイン: Neujahrs- und Dreikönigsgebäcke。出演: ハンス・ベヒトルト＝ストーブリ、エドゥアルト・ホフマン＝クレイアー: Handwörterbuch des Deutschen Aberglaubens: Band 6 Mauer-Pflugbrot。ベルリン/ニューヨーク、2000 年、p. 1046。
- ^ ab Hermann Lübbing: Friesische Sagen von Texel bis Sylt。リーア、1977、p. 236 f.
- ^ ジークフリート・ノイマン: Sagen aus Pommern。ラインベック、1994 年、p. 211.
文献
- フィルバーグ、ヘニング・フレデリック編。 （1918年）。ニッセンの歴史。 København: Det Schønbergske forlag。
- Boy Lornsen : Nis Puk in der Luk、ミュンヘン、1985、ISBN 978-3789117121
- Boy Lornsen: Nis Puk、mit der Schule stimmt was nicht、ミュンヘン、1988、ISBN 978-3789117138
- Boy Lornsen: Nis Puk und die Wintermacher、ミュンヘン、1993、ISBN 978-3789141225
- Boy Lornsen: Nisse Nis og de andre、1986、ISBN 8758802215
- ヘルゲ・ノエ＝ヤガード：Sydslesvigske Sagn、コベンハウン 1958
- カール・ミューレンホフ：サーゲン、メルヒェンと歌曲デア・ヘルツォグトゥマー・シュレースヴィヒ、ホルシュタイン、ラウエンブルク。キール、 1845 年。 (再版: Holzinger、ベルリン、2017、ISBN 978-1-5455-6580-3 )
- アーダルベルト・クーン、ヴィルヘルム・シュヴァルツ：北ドイツ・ザーゲン、メルヘンとゲブロイヘ・アウス・メクレンブルク、ポンメルン、デア・マルク、ザクセン、テューリンゲン、ブラウンシュヴァイク、ハノーファー、オルデンブルク、ヴェストファーレン。ライプツィヒ、 1848 年。 (再版: Holzinger、ベルリン、2017、ISBN 978-1-9797-2800-3 )
- ヘルマン・リュビング: Friesische Sagen von Texel bis Sylt。Jena、1928 年。 (再版: Verlag Schuster、Leer 1977 年、ISBN 3-7963-0107-X )
- ユルジェン・ファン・デル・コーイ：フリージシェ・サーゲン。 Diederichs、ミュンヘン、 1994 年。ISBN 3-424-01183-5。
- ジークフリート・ノイマン: Sagen aus Pommern。ミュンヘン、1991 年。 (再版: Rohwolt Taschenbuch Verlag、Reinbek 1994、ISBN 978-3-499-35156-3 )
- レアンダー・ペツォルト：ドイツ・フォルクサーゲン。マリックス・フェルラーク、ヴィースバーデン、 2007 年。ISBN 978-3-86539-138-4。
- Leander Petzold: Kleines Lexikon der Dämonen und Elementargeister。 Verlag CH Beck、ミュンヘン、1990 年。ISBN 3-406-34019-9。
- エクスタイン:ブロート。出演: ハンス・ベヒトルト＝ストーブリ、エドゥアルト・ホフマン＝クレイアー: Handwörterbuch des Deutschen Aberglaubens: Band 1 Aal-Butzemann。ベルリン、 1927 年。 (再版: Walter de Gruyter、ベルリン/ニューヨーク、2000 年、ISBN 978-3-11-016860-0 )
- エクスタイン:えい。 In: Hanns Bächtold-Stäubli、Eduard Hoffmann-Krayer: Handwörterbuch des Deutschen Aberglaubens: Band 2 CMB-Frautragen。ベルリン、1930 年。 (再版: Walter de Gruyter、ベルリン/ニューヨーク、2000 年、ISBN 978-3-11-016860-0 )
- エクスタイン:クーヘン。出演: ハンス・ベヒトルト＝ストーブリ、エドゥアルド・ホフマン＝クレイアー: Handwörterbuch des Deutschen Aberglaubens: Band 5 Knoblauch-Matthias。ベルリン、1933 年。 (再版: Walter de Gruyter、ベルリン/ニューヨーク、2000 年、ISBN 978-3-11-016860-0 )
- エクスタイン: Neujahrs- und Dreikönigsgebäcke。出演: ハンス・ベヒトルト＝ストーブリ、エドゥアルト・ホフマン＝クレイアー: Handwörterbuch des Deutschen Aberglaubens: Band 6 Mauer-Pflugbrot。ベルリン、1935 年。 (再版: Walter de Gruyter、ベルリン/ニューヨーク、2000 年、ISBN 978-3-11-016860-0 )
- ユングバウアー:クライド。 In: Hanns Bächtold-Stäubli、Eduard Hoffmann-Krayer: Handwörterbuch des Deutschen Aberglaubens: Band 4 Hieb- und stichfest-knistern。ベルリン、1932 年。 (再版: Walter de Gruyter、ベルリン/ニューヨーク、2000 年、ISBN 978-3-11-016860-0 )
- ユングバウアー:シュー。 In: Hanns Bächtold-Stäubli、Eduard Hoffmann-Krayer: Handwörterbuch des Deutschen Aberglaubens: Band 7 Pflügen-Signatur。ベルリン、1936 年。 (再版: Walter de Gruyter、ベルリン/ニューヨーク、2000 年、ISBN 978-3-11-016860-0 )
- クリステンセン、エヴァルド・タン編（1893年）。 「B.ニッサー」。ダンスケ・サイン: afd. Ellefolk、nisser osv Religiose sagn。リス・オグ・ヴァースラー。 Vol. 2. オーフス：ヤコブ・ゾウナース・ボグトリケリ。 41–102ページ。
- ペッケルト：イルティス。 In: Hanns Bächtold-Stäubli、Eduard Hoffmann-Krayer: Handwörterbuch des Deutschen Aberglaubens: Band 4 Hieb- und stichfest-knistern。ベルリン、1932 年。 (再版: Walter de Gruyter、ベルリン/ニューヨーク、2000 年、ISBN 978-3-11-016860-0 )
- ヴァイザー・アール:コボルト。出演: ハンス・ベヒトルト＝ストーブリ、エドゥアルド・ホフマン＝クレイアー: Handwörterbuch des Deutschen Aberglaubens: Band 5 Knoblauch-Matthias。ベルリン、1933 年。 (再版: Walter de Gruyter、ベルリン/ニューヨーク、2000 年、ISBN 978-3-11-016860-0 )
- ハンス・ラスムッセン: Sønderjyske sagn og gamle fortællinger、2019 ISBN 978-8-72-602272-8