ルシダリウス

中世の匿名の書物である『ルキダリウス』は、ドイツ語で書かれた最初の大要であり、^[1] 1190年から1195年頃に書かれた。^[2]この本はさまざまな資料に基づいており、主なものはホノリウス・アウグストドゥネンシスの『エリュキダリウム』やその他のテキストである。他の資料には、コンチェスのウィリアムの『世界哲学について』や、ルパート・フォン・ドイツの『神学について』などがある。この本は、66部の部分的または完全な写本と、85部のドイツ語版が保存されている。^[2]この本は、ドイツ語で書かれた最初の散文作品であると主張されている。^[3]

これは当時の宗教的信念と一般知識を一般の人々に紹介するものであり、3冊に分かれています。第1巻では天地創造と、アジア、アフリカ、ヨーロッパの3つの部分からなる世界について説明しています。^[4]第2巻はキリスト教と典礼に焦点を当てており、第3巻と最終巻は来世と最後の審判に焦点を当てています。

このテキストは序文が詩で、本文は散文で、弟子と師匠の対話の形で書かれている。このテキストの写本によって散文の序文は異なり、おそらく少し後世のバージョンでは、このテキストはヘンリー獅子公の衝動によってブラウンシュヴァイクで書かれたものだと主張している。^[1]

この本はその後も改訂と拡張が続けられ、一般的には一般知識に重点が置かれ、宗教的側面は少なくなった。1534年頃のシュトラスブルクの印刷版は特にプロテスタント向けに書かれ、 1534年のセバスチャン・フランクの『世界書』の情報を使用した。^[4]主にフランクフルトからの後の印刷版はこの例に倣い、より多くのイラストと情報を追加した。その一部は最初のファウスト本である D.ヨハン・ファウステンの歴史にも使用された。

この本はオランダ語、デンマーク語、クロアチア語、チェコ語に翻訳された。^[4]

印刷版

この本の最初の印刷版は、1479年にアウクスブルクでアントン・ゾルクによって出版された。^[5]同年、別のアウクスブルクの印刷業者ヨハン・ベムラーもわずかに異なる版でこの本を印刷し、それがその後の数十年間に再版されたほとんどの版の元となった。この本はアウクスブルクで再版され続けたが、1480年代にはシュトラスブルクで、1490年代以降にはロイトリンゲン、シュパイヤー、ウルムでも再版された。^[5]^[6]

1479年：アウグスブルク、アントン・ゾルク（3月、再版1480年、1482年、1483年、1486年）およびヨハン・ベムラー（5月）
1481年: ^[7]シュトラスバーグ、マーティン・ショット（1483年と1485年に再版）。アウグスブルク、ヘルマン・ケストリン
1482年：シュトラスブルク、ハインリヒ・クノブロヒツァー、ヨハン・プリュス。アウグスブルク、ヨハン・シェーンスペルガー (再版 1484、1488、1491、1494)
1485年：リューベック、マテウス・ブランディス
1488: アウクスブルク、ヨハン・ショッブッサー
1491年：ロイトリンゲン、マイケル・グレイフ
1493: ウルム、ヨハン・ツァイナー
1494: ウルム、コンラート・ディンクムート
1496: ウルム、ヨハン・ツァイナー・ザ・ヤンガー（1498年再版）
1497: シュパイアー、コンラッド・ヒスト
1498年:ピルゼン、ミクラシュ・バカラシュ (チェコ語版)
1499年：シュトラスブルク、マティアス・フプファフ（再版1506年、1511年、1514年）
1503: バルトロメウス・キスラー

注記

^ ab Haug, Walter (2006). 中世の俗語文学理論: 800-1300年のドイツの伝統とヨーロッパの文脈。ケンブリッジ大学出版局。p. 444。ISBN 978-0-521-02799-1。
^ ab シュミット、ヴォルフラム (1972)。 Deutsche Fachprosa des Mittelalters (ドイツ語)。ウォルター・デ・グルイテル。 p. 119.ISBN 978-3-11-003801-9。
^ Gottschall、Dagmar (1998). 「241. Fachsprächliche Phänomene im Lucidarius」。ローター・ホフマンでは。ハートヴィッヒ・カルヴァーカンパー;ヘルベルト・エルンスト・ヴィーガンド（編）。Fachsprachen: ein internationales Handbuch zur Fachsprachenforschung und Terminologiewissenschaft、第 1 巻(ドイツ語)。ウォルター・デ・グルイテル。 p. 1369.ISBN 978-3-11-011101-9。
^ abc Lach, Donald Frederick (1994)。ヨーロッパの形成におけるアジア：驚異の世紀。文学芸術。学問分野。シカゴ大学出版局。p. 764。ISBN 978-0-226-46733-7。
^ ab ダンツェ、オリバー (2007)。 Ein Verleger sucht sein Publikum: die Strassburger Offizin des Matthias Hupfuff (1497/98-1520) (ドイツ語)。ウォルター・デ・グルイテル。 p. 508.ISBN 978-3-598-24903-7。
^ 「インキュナブラ短題目録」大英図書館。 2011年1月11日閲覧。
^ 「ページビューの画像1」。

[Haug-1] Haug, Walter (2006). 中世の俗語文学理論: 800-1300年のドイツの伝統とヨーロッパの文脈。ケンブリッジ大学出版局。p. 444。ISBN 978-0-521-02799-1。

[Schmitt-2] シュミット、ヴォルフラム (1972)。 Deutsche Fachprosa des Mittelalters (ドイツ語)。ウォルター・デ・グルイテル。 p. 119.ISBN 978-3-11-003801-9。

[Gottschall-3] Gottschall、Dagmar (1998). 「241. Fachsprächliche Phänomene im Lucidarius」。ローター・ホフマンでは。ハートヴィッヒ・カルヴァーカンパー;ヘルベルト・エルンスト・ヴィーガンド（編）。Fachsprachen: ein internationales Handbuch zur Fachsprachenforschung und Terminologiewissenschaft、第 1 巻(ドイツ語)。ウォルター・デ・グルイテル。 p. 1369.ISBN 978-3-11-011101-9。

[Lach-4] Lach, Donald Frederick (1994)。ヨーロッパの形成におけるアジア：驚異の世紀。文学芸術。学問分野。シカゴ大学出版局。p. 764。ISBN 978-0-226-46733-7。

[Duntze-5] ダンツェ、オリバー (2007)。 Ein Verleger sucht sein Publikum: die Strassburger Offizin des Matthias Hupfuff (1497/98-1520) (ドイツ語)。ウォルター・デ・グルイテル。 p. 508.ISBN 978-3-598-24903-7。

[6] 「インキュナブラ短題目録」大英図書館。 2011年1月11日閲覧。

[7] 「ページビューの画像1」。