Loading article…
ニーナ・デミ | |
|---|---|
| Нина Петровна Демме | |
 デミ、1932年 | |
| 生まれる | ニーナ・ペトロヴナ・デメ・リャブツェワ 1902 |
| 死亡 | 1977年（74～75歳） |
| 国籍 | ロシア |
| その他の名前 | ニーナ・ペトロヴナ・デンメ、ニーナ・リアブツォヴァ＝デンメ |
| 職業 | 極地探検家、生物学者、鳥類学者 |
| 活動年数 | 1921–1959 |
| 家族 | Medem より |
ニーナ・ペトローヴナ・デメ（ロシア語：Нина Петровна Демме、1902年 - 1977年3月16日）は、ソ連の極地探検家、生物学者、鳥類学者であった。彼女は北極を探検し、極地探検隊を率いた最初の女性の一人である。コストロマの重婚家庭に育ち、1907年から1914年までロシア初の女子ギムナジウムに通い、その後教師になるための勉強をした。レーニンの妻ナジェージダ・クルプスカヤの下で労働者階級のコースを受講した後、ウファ県で集産主義を教え、 1921年に地理学研究所で学ぶためにレニングラードに定住した。8年間、彼女は地理学と生物学を学び、極地研究に関する数多くの現地調査に参加した。
1929年に卒業したデメは、北極および南極研究所に就職し、フランツ・ヨーゼフ・ランドへの2年間の遠征に参加したが、その間、彼女はグループで唯一の女性だった。当時カーメネフ諸島として知られていたセヴェルナヤ・ゼムリャへの遠征隊のリーダーに選ばれ、彼女と3人の男性チームは群島の西部を地図に描き、動植物の調査を行った。1934年にレニングラードに戻ったデメは、北方の動物の商業的な集団農業の可能性を調査し、数シーズンにわたってクロギツネとケワタガモの繁殖の可能性を研究した。 1946年に生物学の候補生の学位を取得し、教授になったが、教室に留まることに満足せず、1959年に退職するまで研究旅行を続けた。退職後、彼女は絵を描き、花と木々の大きな庭園を植え、1977年に亡くなるまでそれを維持した。
若いころ
ニーナは1902年、ロシア帝国のコストロマでマリア・イワノヴナ・リャブツォワとルートヴィヒ・フョードロヴィチ・デメの娘として生まれた。彼女は父の最初の妻と9人の子供、母の5人の子供からなる一夫多妻制の家庭の私生児[1] [2]であった。異母兄弟にはヴァーリャとコーリャがおり、母の最初の夫であるドイツ人のフーバー姓にちなんで名付けられた。ニーナ、ユリア、セリョージャは母と父の関係による血の繋がった兄弟である。血の繋がった兄弟は全員私生児であったため、名付け親のペトル・リャブツォフ[3]にちなんでペトローヴナという家系図の父称で登録され、母の姓であるリャブツォフが名付けられた。ニナ・ペトローヴナ・デメ・リャブツェワという名前が記載された偽造書類により、デメは父親の姓を名乗り、高校（ギムナジウム）に入学できる唯一の子供となった。[1]
彼女の父親はドイツ貴族で、元々はルートヴィヒ・フォン・メデムという名だったが、姓をデメに変えてロシアに渡り、ガリチで自転車店を経営していた。間もなく彼はコストロマに移り住み、最初の夫が彼女に残したビール醸造所を経営していたリャプツォワと関係を持つようになった。彼がドイツで最初の家族を呼び寄せた後、混合家族は後にコストロマのプーシキン図書館となる家を借りた。リャプツォワ、ルートヴィヒ、そして彼女の子供たちは建物の最上階に住み、彼の最初の家族は庭の家に住んでいた。後に彼はパストゥホフスカヤ23番地に混合家族のための家を建てた。彼の妻と子供たちの関係は友好的で、全員が農場で一緒に働き、地元で販売する家禽や果物、花を生産していた。ルートヴィヒ・デメは鳥が好きで、珍しい種類の鳩を何羽か飼育し、そのことで広く知られていた。[1]
教育
デミは初等教育を終えると、ロシア初の女子高等学校である私立のグリゴロフ女子ギムナジウム（ロシア語：Григоровскую женскую гимназию ）に入学した。 [1] [4]この学校はコストロマ州の貴族によって資金提供されていたが、書類にはデミが農民の娘と記載されていたため、彼女は嘲笑された。[1]この学校に通う少女たちは教師になる準備をしており、ダンス、音楽、裁縫のほか、フランス語、ドイツ語、ロシア語、地理、文学、数学、物理学、宗教を学んだ。[4]彼女は1914年に卒業し、その後コストロマの教員養成神学校に入学した。[5] 1917年、在学中に地域の草刈りプロジェクトに参加していたとき、デミはボルシェビキについて知り、すぐにコストロマのコムソモールの創設メンバーとなった。[1] 1919年までに彼女はコムソモールの指導者となり、労働学校コミューンに入り、地方委員会に参加した。[5] 1920年に彼女はモスクワに行き、レーニンの妻ナデジダ・クルプスカヤの下で労働者コースを受講し、集団主義を学んだ。コースを修了すると、彼女はウラル山脈のウファ県に派遣され、大衆に情報を伝えた。[1] [2]
1921年、デメは地理学研究所で学ぶためレニングラードに移った。彼女の指導者には、レフ・ベルク、アレクセイ・ビアリンニツキー＝ビルリャ、ビアリンツキ＝ビルラ・ウラジミール・ボゴラズ、アレクセイ・ボリシヤク、ヤコフ・エーデルシュタイン[ru 、ボリス・フェトチェンコ、アレクサンダー・フェルスマン、ドミトリー・ナリウキン、セルゲイ・ノイストルーエフレニングラード大学の地理学部となった研究所で学んだ。[5]研究旅行中、彼女はコーカサスとクリミアへの遠征に参加し[1] 、レニングラードの道路建設やテルメズからドゥシャンベまでの鉄道沿いの犬の訓練などのプロジェクトに取り組んだ。[5] 1926年、デメはカラ海への遠征隊を率いた。[6] 1927年、彼女はウラル山脈で調査を行い、その後、土地改革の準備のために中央アジア・アムダリア地方で現地調査を行った。 [5] [7]在学中に、同級生で極地探検家のイヴァン・マルキエルテヴィチ・イワノフと出会い結婚した。[8]彼女の夫は、1928年にイタリアの極地探検家ウンベルト・ノビレとその乗組員が飛行船で墜落した後の救助活動に参加していた。[1] [5] [9]
キャリア
北極探検
1929年、デミは大学を卒業し、 1930年に設立された北極南極研究所で働き始めた。[5] [9]デミは、その豊富な経験と研究の経歴により、フランツ・ヨーゼフ・ランドで越冬する予定だった砕氷船ジョージ・セドフ号の遠征隊に選ばれた。イワノフはフッカー島のティハヤ湾にある極地観測所の管理に派遣され、11人の科学者はオットー・シュミットに率いられた。[5]デミはその中で唯一の女性であり[注 1]、当時の国際ニュースでは、彼女が北極を探検した最初の女性であると報道された。[8] [11] [2] [注 2]彼女の仕事は地理学と生物学の両方の研究に及び、乗組員は島で2年間越冬した。[8] [9]野生生物や植物を研究する遠征をしていないときは、デミは水文学者の測定を手伝った。[14] [15]遠征中にデミとイワノフは離婚し、彼女は他の科学者と結婚した。彼らが遠征から戻ると、その結婚は終わり、彼女は無線通信士のガブリエル・イグナティエヴィッチ・イオイレフと結婚した。[16] [17] [注 3]
1932年、彼女は狩猟家、気象学者、無線通信士の夫イオイレフを含む3人の男性チームを率いてカメネフ諸島で越冬し、新聞は彼女が極地探検隊を率いた最初の女性であると報じた。[9] [19]一行はルサノフ号に乗って8月14日に到着し[20]、二段ベッドと図書室のある広い寝室と大きなダイニングテーブルのある船室に落ち着き、毎晩夕食時にコンサートやニュース放送を聞いた。[21]彼女は群島の総督に任命され、商業、移民、その他の国事を指揮する権限を得た。[19]一行は一冬滞在し、島々の動植物の商業的可能性を評価することになっていた。[22]彼らは地質学および植物学のサンプルを収集し、探検中にさまざまな動物を調査し、[20]セヴェルナヤゼムリャの西部の地図を作成しました。[21]砕氷船が到達できなかったため、チームは2年目を北極で過ごすことになりました。[19] [20]さまざまな事故が乗組員に降りかかり、狩猟中に乗組員がデメをホッキョクグマと間違え、彼女が獲物ではないことを知らせるために「椿姫」のアリアを歌い始めたことなどがありました。 [21] 1934年9月、政府のパイロットであるアレクサンドル・アレクシエフがシベリアから飛び立ち、デメと乗組員、およびボリス・ラブロフとパイロットを救出することができました。彼らはレナ川探検に出かけていましたが、飛行機が墜落し、185マイルを歩いてカメネフ基地に到着しました。[23]
学歴
レニングラードに戻ったデミは、北極南極研究所で大学院の研究を始め、生物学と動物学の講座も教えた。彼女は北方の動物の商業的な集団農業の可能性を研究することに興味を持ち、数シーズンにわたってクロギツネを研究した。[1] [24]研究所から調査の資金を得ることができなかったため、デミは小さな漁船をチャーターして遠く離れた北極の小屋まで行き、調査を行った。[25] 1940年頃から、彼女はアイスランドで確立された方法を利用して、ノヴァヤゼムリャとヴァイガチ島に実験的なケワタガモ農場を作った。[26] [27]巣のシェルターを設置し、鳥の天敵を殺すことで、彼女の指導の下、地元民は5年間で5,354キログラム（11,804ポンド）のケワタガモの羽毛を採取することができた。 [27] [28]デメは博士論文「Гнездовые колонии гаги обыкновенной на Новой Земле и организация гагачьего хозяйства」（「共有の植民地を営む」）を完成させた。 1946 年にノバヤ ゼムリャとアイダーダウン経済機構に関する研究に参加し、生物学の学位候補を取得しました。 [1]
デミは1949年に准教授になったが、教室での閉塞感は気に入らなかった。彼女は1950年代まで北極圏の野生生物の研究を続けるため、小型商用船を雇い続けた。[25] 1949年、彼女は白海のカンダラクシャ自然保護区で調査を行い、ケワタガモの研究を拡大した。保護区では、ノヴァヤゼムリャで設立しようとして失敗していた家畜孵化場の開発を試みた。成功したものの、シーズンの終わりにレニングラードに持ち帰ったヒナの群れは成長せず、すべて死んでしまった。1952年、デミは北極圏への最後の旅を行い、シベリアのオビ湾北部で研究を行い、そこで動物の飼育に専念した。彼女はカンダラクシャ保護区に戻ることはなかったが、他の人たちがそこでケワタガモのヒナの研究を続けた。彼女は関与していなかったが[3]、実験的な羽毛農場は1954年まで運営されていたが、核実験の準備のため閉鎖され、ノヴァヤゼムリャの先住民は立ち退かされた。[27] 1959年に彼女は引退し、自伝を執筆した。[25]彼女は黒海沿岸に夏の別荘を購入することを許可され、ソチとトゥアプセの間のヴォルコンスカヤ近郊に場所を選び、そこに家と、様々な種類の花や木々のある広大な庭園を建てた。彼女は優れた音楽家であり、熟練した芸術家でもあり、絵画も制作した。[18]
死と遺産
デメは1977年3月16日、先天性心疾患の注射を受けた後に肺炎でレニングラードで亡くなった[25] 。彼女はそこで火葬され、遺体は埋葬のためコストロマに運ばれた。家族は地元当局に墓石用の大理石を割り当てるよう説得することができなかった[18] 。 2017年、彼女の墓はコストロムスカヤ通りの地元の墓地に置かれた。彼女は最初の女性極地探検家の一人として記憶されている[29] 。21世紀になって、彼女のアイダーダウン生産の仕事に新たな関心が集まっている[27] [28] 。
選りすぐりの作品
- リアドツォヴァ・デメ、ニーナ（1931年1月8日）。「北極圏を女性探検家が描く（2部構成）」。マイアミ・ヘラルド。フロリダ州マイアミ。ユナイテッド・プレス・インターナショナル。pp. 1、5 。 2020年5月23日閲覧– Newspapers.com経由。
- リアドツォヴァ・デメ、ニーナ（1931年12月2日）。「『世界最北の女性』が語る北極付近で過ごした1年間：その美しさと危険」コロンバス・テレグラム。コロンバス、ネブラスカ州。ユナイテッド・プレス・インターナショナル。3ページ。 2020年5月24日閲覧– Newspapers.com経由。
- Демме-Рябцова、Нина Петровна (1946)。 Гнездовые колонии гаги обыкновенной на Новой Земле и организация гагачьего хозяйства [ ノバヤゼムリャのワタワタガモの営巣コロニーとアイダーダウン経済の組織]（論文）（ロシア語）。レニングラード。
- Демме、Н.П. （1947年11月）。 「Бобры на р. Сеза Архангельской области」。Природа (ロシア語) (11)。モスクワ: Академиздатцентр «Наука»: 73–75。ISSN 0032-874X。
注記
- ^ 乗組員11名には、地理学者でリーダーのイワノフ、犬ぞり乗りのダニロフ、生物学者のデメ、気象学者のゴルベンコフ、無線通信士のイオイレフ、ネネツの狩猟者のハタンゼイとクズネツォフ、極地が人間の血液に与える影響を研究していたキャンプ医師のクトリャエフ博士、水文学者のムヒン、機械工のプロスコノソフ、料理人のポスタノフが含まれていた。[10]
- ^ デメは北極を探検した最初の女性ではない。マリア・プロンチシチェワは1733年から1736年にかけて夫とともにカムチャッカ半島を探検した。エルミニヤ・ジュダンコとジュリエット・ジャン＝セシン（ロシア語：Жюльетта Жан-Сессин）は1912年の探検中に行方不明になった。[3]そしてルイーズ・アーナー・ボイドは1928年から1941年の間に東グリーンランド、フランツ・ヨーザフ諸島、ヤンマイエン島、スピッツベルゲン島などの場所へ6回の探検を行った。[12]ボイドは 1931 年にも遠征隊を率いており、[13]デメの 1926 年の旅行[6]の後、1932 年の旅行の前[13]とイリーナ・ルシノヴァ (ロシア語: Ирина Леонидовна Русинова ) は、1928 年にノバヤ ゼムリャの北極で越冬した。デム。[3]
- ^ アヴェティソフは、デミとイワノフの結婚についてはウェブ上に情報源があるが、北極南極研究所のアーカイブには彼女の夫がペトル・ガヴリロヴィチ・スクヴォルツォフ（ロシア語：Скворцов Петр Гаврилович）であるとしか記載されていないと指摘している。また、彼女は回想録に個人情報を一切書いていないと述べており、[5]ニコラエヴァもこれを裏付けている。[1]彼女の親族はニコラエヴァとのインタビューで、デミは少なくとも4回結婚しており、知られている夫の名前は「ガーニャ、ペトル、ヴァーニャ、ヴォロディア」だったと述べている。[18]
参考文献
引用
- ^ abcdefghijklm Николаева 2017a.
- ^ abc Муханов 1930、p. 12.
- ^ abcd Горяшко 2019年。
- ^ ab Полтавская 2007.
- ^ abcdefghi Аветисов 2014、p. 52.
- ^ ソビエト連邦レビュー1934年、147ページ。
- ^ シラキュース・ヘラルド 1931年、22ページ。
- ^ abc The Intelligencer Journal 1931年、10ページ。
- ^ abcd Wiegand 1933、p.4:2。
- ^ Громов 1930、19ページ。
- ^ スタートリビューン 1932年、7ページ。
- ^ カファロウスキー 2019.
- ^ ab Kafarowski 2017、p. 156を参照。
- ^ ティプトン・デイリー・トリビューン 1931年、2ページ。
- ^ リアドツォヴァ・デメ 1931年、3ページ。
- ^ サンデーメール1932年、22ページ。
- ^ Власова 2009、32ページ。
- ^ abc Николаева 2017b.
- ^ abc マイアミニュース 1933年、6ページ。
- ^ abc ピエール 1935年、5ページ。
- ^ abc La Lutte Syndicale 1939、p. 3.
- ^ エドモントンジャーナル1933年、8ページ。
- ^ ロサンゼルス・タイムズ 1934年、2ページ。
- ^ Аветисов 2014、p. 53.
- ^ abcd Аветисов 2014、p. 54.
- ^ ポスネット2019、26頁。
- ^ abcd Киприянов 2019.
- ^ ゴリヤシュコ 2017より。
- ^ コストロマ・トゥデイ 2017年。
文献
- Аветисов (アヴェティソフ)、Г. П. (GP) (2014)。 「Полярным Кругом: Нина Петровна Демме: Первая Женщина — Начальник Полярной Станции」 [北極圏を超えて: ニーナ・ペトロヴナ・デンメ、極地の最初の女性首長駅】（PDF）。Российские Полярные Исследования (ロシア語)。2 (16)。サンクトペテルブルク、ロシア：北極・南極研究所の技術資料「モビ・ディック」 ：52～54。ISSN 2218-5321 。 2019年8月19日時点の オリジナル（PDF）からアーカイブ。2020年5月23日閲覧。
- ゴリヤシュコ、アレクサンドラ（2017年夏）。「ソ連におけるアイダー農場設立の試み、そしてそれが失敗した理由」。アルカディア（14）。ベルリン：デ・グリュイター。ISSN 0003-7982 。2020年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月24日閲覧。
- Горязко (ゴリヤシコ)、Александра (アレクサンドラ) (2019 年 12 月 3 日)。 「Демме в Кандалакском заповеднике. Неизвестные страницы биографии знаменитой полярницы」 [カンダラクシャ保護区のデンメ: カンダラクシャの伝記の知られざるページ]有名な極地女性]。北極へ行こう（ロシア語）。モスクワ: 北極開発プロジェクト事務局。 2020年5月25日のオリジナルからアーカイブ。2020 年5 月 25 日に取得。
- Громов (グロモフ)、Борис (ボリス) (1930 年 11 月)。 「Мы завоевываем Крайний Север」 [極北を征服する] (PDF)。Смена（ロシア語）。 No. 172。モスクワ: изд-во «Правда»。ページ 13、19。ISSN 0131-6656 。2017 年 10 月 21 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2020 年5 月 26 日に取得。
- カファロウスキー、ジョアンナ（2019年2月14日）。「カリフォルニアの社交界で一流の北極探検家となった人の二重生活」。スミソニアン誌。ワシントンD.C.：スミソニアン協会。ISSN 0037-7333。2020年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月25日閲覧。
- ジョアンナ・カファロウスキー（2017）。裕福なアメリカ人女性の極地の冒険: ルイーズ・アーナー・ボイドの生涯。オンタリオ州トロント：ダンダン。ISBN 978-1-4597-3971-0。
- Киприянов (キプリヤノフ)、Владимир (ウラジミール) (2019年9月10日)。 「Гагачье хозяйство в СССР」[ソ連のアイダー経済]。Проза.ru (ロシア語)。モスクワ:ロシア作家連合。 2020年5月24日のオリジナルからアーカイブ。2020 年5 月 24 日に取得。
- Николаева (ニコラエワ)、Зинаида (ジナイダ) (2017 年 4 月 27 日)。 「Арктическая повесть Нины Демме」[ニーナ・デムの北極物語]。Костромская народная газета (ロシア語)。コストロマ、ロシア。 2019年3月1日のオリジナルからアーカイブ。2020 年5 月 23 日に取得– ロシア地理学会経由。
- Муханов (ムハノフ)、Леонид (レオニード) (1930 年 11 月)。 「Первая Полярница」[最初の極地女性]。Работница (ロシア語)。 No. 42. モスクワ:ソ連共産党。 ページ12、13。ISSN 0131-8047 。2020 年5 月 26 日に取得。
- Николаева (ニコラエワ)、Зинаида (ジナイダ) (2017 年 5 月 25 日)。 「Арктическая повесть Нины Демме, Часть 2」[ニーナ・デンメの北極物語、パート2]。Костромская народная газета (ロシア語)。コストロマ、ロシア。 2019年3月1日のオリジナルからアーカイブ。2020 年5 月 24 日に取得– ロシア地理学会経由。
- ピエール、アンドレ（1935年1月21日）。 「Miss Pôle Nord reine Spirituelle de l'Arctique la seule femme des Terres du Nord」[ミス・ノース・ポール：北極の精神女王、北方諸国から来た唯一の女性]。パリソワール（フランス語）。パリ、フランス。 p. ５．2020 年5 月 24 日に取得– Gallica経由。
- Полтавская (Poltavskaya)、Елена Игоревна (Elena Igorevna) (2007)。 「'Григоров-вальс': к истории создания первой женской гимназии в России」 [「グリゴロフのワルツ」: ロシア初の女子体育館創設の歴史]。Школьная библиотека (ロシア語) (3)。モスクワ:デツカヤ文学: 66–69。ISSN 1994-6465。 2019年10月22日のオリジナルからアーカイブ。2020 年5 月 23 日に取得。
- ポスネット、エドワード（2019）。 『収穫：7つの自然物の隠された歴史』ニューヨーク、ニューヨーク：ヴァイキング・プレス。ISBN 978-1-4735-2445-3。
- Власова (ヴラソワ)、Валентина (ヴァレンティナ) (2009)。 「Из истории освоения Арктики: Полярный радист Евгений Гирбевич」 [北極探検の歴史: 極地無線技師エフゲニー・ギルシェビッチより]。Архангельская старина (ロシア語) (1)。アルハンゲリスク: Новодвинка: 31, 32, 33, 34, 35, 36. ISSN 1815-7912 。2020 年5 月 27 日に取得。
- ヴィーガント、シャルミオン・フォン（1933年3月12日）。「ロシアが北極探検でリード」。ピッツバーグ・サン・テレグラフ。ペンシルベニア州ピッツバーグ。p.4:2。2020年5月23日閲覧– Newspapers.com経由。
- 「すべて順調」。ティプトン・デイリー・トリビューン。インディアナ州ティプトン。1931年1月30日。2ページ。 2020年5月24日閲覧– Newspapers.com経由。
- 「Захоронение первой в мире женщины-полярницы назли в Костроме」[コストロマで発見された世界初の極地の女性の埋葬]。今日のコストロマ（ロシア語）。コストロマ、ロシア。レグナム通信社。 2017 年 6 月 16 日。2017 年 6 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2020 年5 月 24 日に取得。
- 「Femmes d'aujourd'hui: Miss Pôle Nord」[今日の女性: ミス・ノース・ポール]。ラ・リュット・シンディカル（フランス語）。ベルン、スイス。 1939 年 8 月 25 日。p. ３．2020 年5 月 27 日に取得– Newspaperarchive.com経由。
- 「ソビエトが示したメッセージへの関心」。インテリジェンサージャーナル。ペンシルベニア州ランカスター。ユナイテッド・プレス・インターナショナル。1931年1月9日。10ページ。 2020年5月23日閲覧– Newspapers.com経由。
- 「パーティーは北極圏に3年間留まる可能性あり」。シラキュース・ヘラルド。ニューヨーク州シラキュース。ユナイテッド・プレス・インターナショナル。1931年1月8日。22ページ。 2020年5月26日閲覧– Newspapers.com経由。
- 「レッズが氷に閉じ込められた科学者を救う」ロサンゼルス・タイムズ。カリフォルニア州ロサンゼルス。1934年9月2日。2ページ。 2020年5月24日閲覧– Newspapers.com経由。
- 「ロシアの女性探検家」。マイアミニュース。フロリダ州マイアミ。1933年12月11日。6ページ。 2020年5月24日閲覧– Newspapers.com経由。
- 「ソビエト女性北極探検家」。スタートリビューン。ミネソタ州ミネアポリス。AP通信。1932年9月9日。7ページ。 2020年5月23日閲覧– Newspapers.com経由。
- 「ソビエトの女性」。ソビエト連邦レビュー。XII （7）。ワシントンD.C.：ソビエト連邦情報局：146-148。1934年7月。OCLC 1766278。2020 年5月26日閲覧。
- 「女性が島を統治」。エドモントンジャーナル。アルバータ州エドモントン。1933年4月6日。8ページ。 2020年5月24日閲覧– Newspapers.com経由。
- 「北極圏の荒野に住む女性科学者：ソ連の任命」。サンデーメール。クイーンズランド州ブリスベン。1932年8月28日。22ページ。 2020年5月24日閲覧– Trove経由。
さらに読む
- Канторович、Владимир (1936)。 「Люди и Факты: Нина Демме」 [人物と事実: ニーナ・デム]。Новый Мир (ロシア語) (10)。モスクワ: Редакция журнала "Новый мир": 144–159。ISSN 0130-7673。 2020年5月27日のオリジナルからアーカイブ。2020 年5 月 27 日に取得。
- Урванцев、Николай Николаевич (1935)。 Два года на Северной Земле [セヴェルナヤ ゼムリャでの 2 年間] (ロシア語)。レニングラード: Издательство Главсевморпути。 p. 328.OCLC 504404285 。