Loading article…
| ニイハウ語 | |
|---|---|
| オレロ・マトゥアヒネ | |
| ネイティブ | ハワイ |
| 地域 | ニイハウ島、カウアイ島 |
| 民族 | ハワイアン |
ネイティブスピーカー | （1995年に500件引用）[1] |
| ラテン | |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | – |
 この方言はニイハウ島（暗赤色）に固有のもので、ニイハウ島の重要な移住者がカウアイ島（明赤色）に住んでいます。 | |
ニイハウ弁（標準ハワイ語: `オレロ・ニイハウ、ニイハウ:オレロ・マトゥアヒネ、文字通り 「母国語」）は、ニイハウ島、より具体的には唯一の居住地であるプウワイとカウアイ島で話されるハワイ語の方言です。特にケカハの近くでは、ニイハウ島出身の家族の子孫が現在住んでいます。現在、ニイハウ島の方言はケ・クラ・ニイハウ・オ・ケカハ語で教えられています。
起源
分類
ハワイ語とその方言（ニイハウ語を含む）は、オセアニア、東南アジア、その他の地域で話されている言語のグループであるオーストロネシア語族の一部です。 [2]具体的には、サモア語、トンガ語、タヒチ語、マルケサス語などの言語も含まれるポリネシア語派に属します。[3]
範囲
現在、カウアイ島西部に住むニイハウ島出身の家族は、ニイハウ島で話されているのと同じ方言を使用していますが、ニイハウ島以外の地域で方言を話す人々をオレロ・カウアイ語話者と呼ぶ人もいます。
音韻論
子音
学校で教えられるハワイ語とは異なり、ニイハウ方言は[t]と[ k]に加えて[ r]と[ l]のバリエーションを維持している。モロカイ島とマウイ島の他の話者集団も[t] のバリエーションを維持していることがわかっている。1950年代にはニイハウ方言は[t]と[k]の自由なバリエーションを持っていたが[4]、最近の観察では[t]と[k]は現在、現代のニイハウ方言で大部分が補完的な分布をしていることが示唆されている。 [k] の異音は[t] の異音を含む他の音節の前に現れる。例えばニイハウ語にはketahi「一つ」、kātou「私たち（含む）」、makahiti「年」があり、標準ハワイ語にはkekahi、kākou、makahiki がある。[4] [5]
この異化のパターンは、いくつかの借用語にも適用されています。たとえば、英語の「cook」という単語は、英語では[t]が付かないにもかかわらず、ニイハウ語ではkuteとして表されます。[4]
標準ハワイ語とハワイ語アルファベットで表される[k]異音は、高貴な音であり、読み方と関連している。特に聖書は常に[k]で読まれる。口語ニイハウ語の異化パターンは、標準ハワイ語からのニイハウ方言の独自性を維持しようとする努力によるものかもしれない。[4]
母音
大学で教えられるハワイ語と同様に、オレロ・ニイハウ語には 5 つの短母音と 5 つの長 母音、さらに二重母音があります。
単母音
ニイハウ語は、ハワイ語の特徴である5つの純粋な母音をほとんど変更なく保持している。短母音は/u、 i、 o、 e、 a/で、長母音は、単に似た母音の並びではなく独立した音素と考えると、/uː、 iː、 oː、 eː、 aː/である。短母音/e/と/a/は、強勢が置かれると[ɛ]と[ɐ]になり、強勢が置かれない場合は[e]と[ə] になると言われている[要出典] 。しかしパーカー・ジョーンズは、ハワイ州ヒロ出身の若い話者の音声分析で/a/が[ə]に短縮されることを発見しなかった。そのため、/a/の実現方法には少なくともいくらかのバリエーションがある。[6] /e/ は/l/、/n/、さらに別の[ɛ]の隣では[ɛ]になる傾向があり、例えばPele [pɛlɛ]である。一部の文法助詞は短母音と長母音の間で変化する。これにはaとo "of"、ma "at"、naとno "for" が含まれる。後母音/o/または/u/とそれに続く後母音でない母音 ( /a e i/ ) の間には浸透音[w]があるが、これは通常書かれない。前母音/e/または/i/とそれに続く前母音でない母音 ( /a o u/ ) の間には浸透音[j] (a y の音)があるが、これは書かれない。
二重母音
短母音の二重母音は、 /iu、 ou、 oi、 eu、 ei、 au、 ai、 ao、 ae/である。おそらく/iu/ を除いて、これらはすべて下降二重母音である。しかし、英語の二重母音ほど緊密に結合されておらず、母音の連続とみなされることもある。[6]（そのような連続の2番目の母音に強勢が置かれることがあるが、その場合は二重母音とはみなされない。）速い会話では、/ai/ は[ei]に、/au/は[ou]に傾向があり、これらの二重母音は/ei/および/ou/と融合する。
長母音の後に続く母音の数は限られており、著者によってはこれらの連続も二重母音として扱っています: /oːu, eːi, aːu, aːi, aːo, aːe/。
スピーチのテンポ
ニューマン（1951）による研究によると、ニイハウ語はハワイ語の方言の中で最も速く話されている方言の1つである。彼は、ニイハウの女性の読書速度が1分間に170語であるのに対し、カラパナの男性の読書速度はそれより遅い120語であると報告した。 [7]
ニイハウ方言の速いペースは、多くの音素の短縮を引き起こします。[7] [8]ニューマンはこの現象の3つの例を挙げています。
発音区別符号
ニイハウ島の方言では、声門閉鎖を表す「オキナ」や長母音を表す「カハコー」 （マクロン）は使用されません。ハワイ語の /ʔoːlelo/ (「言語」) は、ニイハウ島ではolelo と綴られ、標準ハワイ語では`ōleloと綴られます。
参考文献
- ^ ハワイ語、Ethnologue（第25版、2022年）
- ^ 「オーストロネシア語族」. linguistics.byu.edu . 2019年12月20日閲覧。
- ^ 「ポリネシア語族」ブリタニカ百科事典。 2019年12月20日閲覧。
- ^ abcd ブラスト、ロバート (2004 年 12 月)。 「*t to k：オーストロネシアの音の変化を再訪」。海洋言語学。43 (2): 365–410。
- ^ ウォン、アネット・クイポラニ・カナヘレ (2020 年 5 月)。マイ・プカイキ・クラ・マニア・ア・プウワイ・アロハ・オ・カ・オハナ。ハワイ大学出版局。ISBN 9780824880361。
- ^ ab Parker Jones, `Ōiwi (2018年4月). 「ハワイ語」.国際音声学会誌. 48 (1): 103–115. doi :10.1017/S0025100316000438. ISSN 0025-1003. S2CID 232350292.
- ^ ab エルバート、サミュエル H.;プクイ、メアリー・カウェナ (2001)。ハワイ語の文法。ハワイ大学出版局。 p. 23.ISBN 9780824824891。
- ^ D. McConnell, Grant.世界の国々の言語構成（フランス語）。ラヴァル大学出版局。p. 56。
文献
- ブラスト、ロバート(2004)。「*t から k :オーストロネシア語の音変化の再考」。 海洋言語学。43 (2): 365–410。doi :10.1353/ ol.2005.0001。ISSN 0029-8115。JSTOR 3623363。S2CID 143013834 。