ナイトスイミング（アウェイク）

「ナイトスイミング」は、アメリカのテレビ警察ファンタジードラマ「アウェイク」の第8話で、2012年4月19日にNBCで初放送された。レナード・チャンと共同製作総指揮のデイビー・ホームズによって書かれた「ナイトスイミング」は、米国で最初に放送されたとき、ニールセンの視聴率で18歳から49歳の0.9％を含む280万人の視聴者を獲得した。製作総指揮のジェフリー・ライナーによって監督されたこのエピソードは、概ね賛否両論の評価を受けた。

アウェイクは、自動車事故の後、2つの別々の現実を生きる刑事マイケル・ブリテン（ジェイソン・アイザックス）を中心に展開します。彼が赤いリストバンドを着けている1つの現実では、彼の妻ハンナ（ローラ・アレン）は事故を生き延び、彼が緑のリストバンドを着けているもう1つの現実では、彼の息子レックス（ディラン・ミネット）は生き延びました。このエピソードでは、マイケルは、会計士マーカス・アナニエフ（イライジャ・アレクサンダー）と彼の妻アリナ（アイェレット・ゾラー）が証人保護プログラムで新しい生活を始めるのを手伝います。これは、 「緑の現実」でギャングのメンバーがマーカスを殺そうとした後のことです。「赤い現実」では、マイケルとハンナはオレゴンに引っ越すことを決め、そこでの新しい生活の準備をします。彼らは愛を祝うために大学のプールで泳ぎに行きます。

多くの評論家は「赤い現実」のストーリーラインを賞賛したが、「緑の現実」の展開を批判した。このエピソードでは、レックスと、番組の2人のセラピストであるジョナサン・リー博士（BDウォン）とジュディス・エヴァンス博士（チェリー・ジョーンズ）が初めて不在となった。放送されたのは8番目のエピソードだったが、5番目のエピソードになる予定だった。この回で使用された音楽は、オーティス・レディングの「Pain in My Heart」だった。このエピソードでは、マイケルが上半身裸のシーンが2つあり、そのうち1つは実際のキャンパスのプールで撮影された。撮影中、プールの近くにいた女性がアイザックスに裸について詰め寄った。このエピソードのテーマのいくつかは、批評家から検証されている。このエピソードはカリフォルニア州ロサンゼルスで撮影され、8人のゲスト俳優が主演した。

ブリテン夫妻は、致命的な自動車事故に巻き込まれます。その結果、ロサンゼルス市警(LAPD) の刑事マイケルは、2 つの別々の現実を生きることになります。一方の現実では、マイケルは赤いリストバンドを着けており、妻のハンナ(ローラアレン)は事故を生き延びます。もう一方の現実では、マイケルは緑のリストバンドを着けており、息子のレックス(ディラン ミネット) は生き延びます。マイケルはどちらの現実が現実なのかわからず、リストバンドを使って 2 つの現実を区別します。

マイケルは、2 人のセラピストに診てもらっています。「赤い現実」ではジョナサン・リー医師 ( BD ウォン) に、 「緑の現実」ではジュディス・エバンス医師 (チェリー・ジョーンズ) に診てもらっています。一方、「赤い現実」では、マイケルとハンナはオレゴンに引っ越す計画を続けています。マイケルは、事故後、「緑の現実」ではアイザイア・「バード」・フリーマン刑事 (スティーブ・ハリス) と、 「赤い現実」では エフレム・ベガ刑事 (ウィルマー・バルデラマ) と働いています。

「赤い現実」では、2人の警官が車の中で座って話をしているときに、地元の大学のプールに侵入があったという通報を受ける。彼らはマイケルがプールから裸で逃げるのを見て追いかける。彼らが逃げるのをやめるように言うと、マイケルは自分が刑事だと名乗る。一方、「緑の現実」では、会計士のマーカス・アナニエフ（イライジャ・アレクサンダー）が家を出て電話をかける。マーカスは車まで歩いてエンジンをかけようとするが、車のエンジンに爆弾が仕掛けられていることに気づき、爆発する直前に逃げ出す。その後すぐに、警察署で、マイケルとバードはマーカスを守ると告げる。マーカスの妻アリナ（アイェレット・ゾラー）が署にやって来て、マーカスは何が起こったのかを説明する。マーカスとアリナと話した直後、マイケルとバードは夫婦をホテルに連れて行き、一時的な避難場所とする。「赤い現実」では、マイケルはハンナがオレゴンに引っ越す前に片付けと荷造りをしているのに気づく。その後すぐに、マイケルはベガを秘密情報提供者 (CI) のジェイク (スティーブ・ローレンス)に会わせる。マイケルが去った後、ジェイクはベガと協力することになる。ジェイクは理由は不明だがベガと協力したがらないが、2人に倉庫についての情報を与える。

その夜、マイケル、ヴェガ、SWATチームは倉庫を見張ったが、誰も現れなかった。ヴェガはジェイクが間違った情報を提供したのではないかと疑う。「グリーン リアリティ」に戻ると、マイケルはホテルに向かう。アリーナは夜中に出て行ってしまったからだ。ホテルに到着すると、マーカスはマイケルとバードに、彼女を見つけなければ、マーカスはギャングのボスであるマキシム バサエフに自首すると警告する。警察署に戻り、証拠を見た後、マイケルはアリーナの友人ではなく、バードと一緒にアリーナとマーカスが滞在しているホテルのスタッフと話すことにする。その後、マイケルとバードはアリーナの友人の 1 人であるグレッグ ホランダー (ロン メレンデス) の家に行くが、アリーナの居場所について尋問したいグレッグは見つからない。縛られたホランダーは刑事たちが去るときにテーブルを蹴り倒し、自分がそこにいることを警官に知らせる。犯罪者たちが逃げる中、バードとマイケルは家に押し入る。バードとマイケルが家に入り、バードがギャングのメンバー2人を撃つ。その後、グレッグと話をすると、アリナは夫と疎遠になったことをいつも話していると告げられる。マイケルはビーチでアリナを探しに行き、そこで彼女を見つける。2人はマーカスと以前起こったことすべてについて話す。マイケルはアリナにやり直すチャンスがあると説明し、ホテルに連れ戻す。「赤い現実」のジェイクの家で、ジェイクはベガと2人きりで夕食をとり、お互いを知ることができると言う。その夜、マイケルとハンナは大学のプールで 全裸で泳ぐ。

「ナイトスイミング」は、レナード・チャンと共同製作総指揮者のデイビー・ホームズが脚本を書いたシリーズ初のエピソードである。チャンは後に「セイ・ハロー・トゥ・マイ・リトル・フレンド」とシリーズの最終回「タートルズ・オール・ザ・ウェイ・ダウン」を監督し、ホームズは「トゥー・バーズ」の脚本を書いた。 ^{[2] [3]}このエピソードは製作総指揮者のジェフリー・ライナーが監督し、^[2]彼にとってこの番組の監督クレジットは3度目となる。^[3]ライナーはまた、番組の2作目と3作目の「ザ・リトル・ガイ」と「ギルティ」でも監督を務めた。 ^{[4] [5] [6]}スチュアート・ブラットがエピソードのプロダクションデザイナーを務め、トッド・デロシエが音楽を編集した。^[7]

これは8番目の放送エピソードであったが、NBCが放送順を変更することを決定するまで、5番目のエピソードとして予定されていた。^{[8] [9]}この作品の制作コードは「1ATR06」であった。^{[8] [9]}「Nightswimming」は、レックスと番組の2人のセラピスト、リー博士とエバンス博士が初めて不在となったエピソードであった。 ^{[10] [11] [12]}この作品には8人のキャストメンバーがゲスト出演した。^[2]女優のローラ・イネスがトリシア・ハーパー船長としてエピソードに復帰し、^[2]ローレンスはジェイクとして初めてそして唯一の登場となった。^[13]アレクサンダー、^[14]メレンデス、アリナ、ホランダー、ヴァシリー、シャピロ、アレクサンダーとして、それぞれ初めてそして唯一の登場となった。^{[2] [3]}このエントリーではオーティス・レディングの曲「Pain in My Heart」が取り上げられており、^{[7] [15]}この曲はマイケルが上半身裸になるシーンの一つで演奏された。^{[7] [16]}

このエピソードは、他のすべてのアウェイクのエピソードと同様に、カリフォルニア州ロサンゼルスで撮影され、舞台となった。 ^{[17] [18]このエピソードの撮影中、アイザックスは、ハンナとマイケルが全裸で泳ぐシーンで階段を下りるときに}月を見せるというのは面白いだろうと考えたが、それはおそらく基準および慣行法に違反するだろうと述べた。^[16]このエピソードの撮影は、1つのシーンのために実際のキャンパスのプールで始まった。^[16]撮影中に居合わせた女性がアイザックスは全裸かと尋ねた。^[16]アイザックスは、完全に裸ではなく、「性器に小さな布切れをテープで貼っている」と答えた。女性は「それは全裸よ」と言い、「お尻の割れ目が見えるわ」と付け加えた。^[16]それに応じて、アイザックスは「お尻の割れ目に布切れをテープで貼った」。その日最後のシーンが撮影されたとき、彼は階段を駆け上がり、テープで固定されていただけの素材を落としてしまった。^[16]女性は「激怒」した。^{[16]アイザックスは『}アウェイク』の制作チームがその映像を撤回しなければならないだろうと思っていたが、その部分が完成したエピソードに含まれていたことを喜んだ。^[16]

「ナイトスイミング」はアウェイクのストーリーラインに直接影響を与えなかったが、シリーズの重要なテーマ要素を導入し、継続した。IGNのマット・ファウラーは「マイケルがハンナと一緒にオレゴンに引っ越すことを完全に約束するようにする」という「長くて回りくどい」エピソードと表現した。[ 15 ^]ファウラーは、レックスがこのエピソードに登場しなかったため、「緑の現実」は夢のようだと考えた。^{[15]次のエピソード「}ゲーム・デイ」のレビューで、彼はこの物語の最後には逮捕者が出てくると思っていたため、マーカスの車爆弾の背後にアリナがいると思っていたと認めた。^[19] HitFixのアラン・セピンウォールは、マイケルが「ハンナを愛しているからこそ、引っ越したいという彼女の願望を理解しつつある」と意見を述べた。^[10]しかし、ブリテン夫妻は後に個人的な懸念からシリーズの第10話「スラック・ウォーター」で引っ越さないことを決めた。^{[15] [18] [20]}

セピンウォールは、このエピソードに「マイケルの個人的な状況との明らかな類似点」が見られると指摘し、[ ^10] AVクラブの編集者ザック・ハンドレンは、アウェイクは「ありきたりの手続き的なストーリーラインを結び付け、より深い意味を与える新しい方法を見つけ続けている」と述べた。^[21]スクリーンラントのライター、ケビン・ヨーマンは、このエピソードは「離れ離れになった2人を再び結びつける」ことであり、「ナイトスイミング」は「シリーズの大きな謎と悲しみ、そしてわずかな楽観主義のバランスを、番組の他のエピソードと比較して「小さなスケール」で取っている」と述べた。^[11]彼は、このエピソードは「ハンナとマイケルを特別にしているものを紹介するために作られた」と主張し、「シリーズのほとんどで、2人の間にはあまり相性がなかった」と付け加えた。^[12]

TV Fanaticのライターであるニック・マクハットンは、実際のリアリティチェック、つまり特定のエピソードの終わりまでにどの現実が現実になるかを予測して、「赤い現実」を選んだ。その理由は「ハンナとマイケルがなぜお互いを愛し合っているのかがわかるのはうれしい」からだった。 ^[12]一方、ハンドレンは「番組は主に独立したエピソードで素晴らしい仕事をしている」が、各エピソードは「それぞれ別の物語のように感じられる」と主張した。^[21]彼は、「陰謀のヒントとオレゴンの脅威がますます強まっていることを考えると、緊張感やより大きな危険が高まっているという感覚はほとんどない」と推測した。[ ^21] Den of Geekのキャロライン・プリースは当初、「このランダムな裸は番組の中心的な神話と結びつくだろう」と推測したが、後にマイケルはハンナと裸で泳いでいただけだと分かった。 ^[9]プリースは、マクハットンと同様に、ハンナとマイケルはこのエピソードで「再会した」と考えた。^[9]レックスの不在により、彼女はこのエピソードで視聴者がハンナのことを知ることができると考えた。^[9]

「ナイトスイミング」は2012年4月19日にNBCで初放送され、^[22]イギリスでは2012年6月22日にスカイ・アトランティックで初放送された。 ^[23]テレビ番組の視聴者数と構成を判定する視聴者測定システムであるニールセンの視聴率によると、このエピソードのアメリカでの初回放送は約280万人の視聴者を獲得し、18歳から49歳の視聴者層では0.9％の視聴率/2％のシェアを獲得した。つまり、放送当時18歳から49歳全体の0.9％とテレビを視聴していた18歳から49歳の2％が視聴したことになる。^{[24]イギリスでは、このエピソードは28万7000人の視聴者を獲得し、}ヒット・アンド・ミスに次いで同チャンネルで2番目に視聴率の高い番組となった。^[23]

このエピソードは批評家から概ね賛否両論の評価を受けた。セピンウォールは「グリーン・リアリティ」の全体的なストーリー展開に失望した。彼は、エピソードが「レッド・リアリティ」だけに基づいていたなら、このエピソードは「完全に素晴らしい」ものだっただろうと主張した。^[10]一方、ハンドレンは「レッド・リアリティ」のストーリー展開がこのエピソードに含まれていなければ、エピソードとして機能しないと考えていた。^[21]セピンウォールは「グリーン・リアリティ」のストーリー展開を「退屈」と呼んだが、^[10]ハンドレンはマーカ​​スとアリナのストーリー展開は「重要ではない」と考えていた。ハンドレンによると、このエピソードはゲストスターの詳細に立ち入るべきではなかったという。^[21]セピンウォールとハンドレンはレックスがこのエピソードに登場しなかったことに失望した。^{[10] [21]}ハンドレンはレックスを称賛し、彼を「好感の持てる10代の少年」と呼び、もっと長い放送時間に値すると語った。^[21]

ハンドレンはマイケルの演技が「理にかなっている」と考えており、^[21]セピンウォールは「アウェイクはこれまで、マイケルの事件に関わるゲストキャラクターを、それぞれの捜査で何が起こるのか気になるほど興味深いものにしてきた」と述べている。^[10]彼は、このエピソードまで脚本家はゲストスターについて賢明であり、彼らにあまり焦点を当てすぎていなかったと考えていた。また、俳優のローレンスとバルデラマは互いに釣り合っていないようだと書いている。^[10]ハンドレンはむしろ「赤い現実」のストーリーラインに感銘を受け、エピソードに「B+」を与え、「ジェイクはドニー・ブラスコでのアル・パチーノの年老いた[ギャングのメンバー]を思い出させた」と書いている。^{[21]セピンウォールはジェイクの俳優ローレンスを気に入り、}アウェイクのエピソードでの彼の出演を称賛した。^[10]

ファウラーは、このエピソードではマイケルや彼のセラピーセッションに関して「ひねり」や「問題」がまったく示されなかったため失望を示した。 ^[15]彼は「ナイトスイミング」を他のアウェイクのエピソードと比較し、他のエピソードの方が「筋書き」や「感情」の問題が多いと主張した。 ^[15]一方、プリースは、このエピソードを「奇妙」と呼んだ。^[9]彼女は、「赤い現実」のストーリーラインは「緑の現実」のストーリーラインよりも「興味深い」と考えていた。^[9]ファウラーは、このエピソードの曲の選択に失望し、代わりにREMの曲「ナイトスイミング」を演奏すべきだったと主張した。^[15]プリースは、「ナイトスイミング」のエピソードを、神話や前進を欠いた「退屈な手順のエピソード」と表現し、^[9]彼女はこのエピソードを「平凡」と呼んだ。^{[9]プリースは}『アウェイク』に「我慢できなくなっている」と言いながらも、まだ「もっと見たい」と語った。^[9]

プリースはこのエピソードには以前のエピソードの重要な要素が欠けていると書いたが、^[9]ファウラーはエピソードの最初の15分がマーカスとエレナと彼らの生活についてだったとしてこの回を批判した。^[15]それにもかかわらず、ファウラーはエピソードの最後のシーンを賞賛し、^[15]プリースはマイケルとハンナの関係を「素敵」と呼んだ。^[9]ファウラーはこれに「7.5」の「良い」評価を与えたが、^[15]当時のアウェイクのエピソードとしては最低の評価だった。 ^[25]プリースはこのエピソードに「小さな間違い」があり、アウェイクにはそれを犯す余裕はなかったと考えた。^[9]マクハットンは「ナイトスイミング」には「陰謀も殺人者も殺人さえもない」、単に「[マイケル]の家庭生活を反映した手続き上の事件」があるだけだと述べた。 [ ^12]それにもかかわらず、彼はマイケルとハンナの関係を称賛し、「彼らが再び絆を深めていくのを見るのは楽しい」と主張し、5.0点満点中4.5点の評価を与えた。^[12]一方、ヨーマンは、この作品は「ある程度の奇抜さ」で始まり、「[エピソード]をシリーズの主人公が裸で始めるのは、教科書通りではない」と述べた。^[11]

• NBC.comの「ナイトスイミング」
• IMDbの「ナイトスイミング」