私の小さな友達に挨拶しましょう（目覚め）

「Say Hello to My Little Friend 」は、アメリカの警察ドラマシリーズ『Awake』の第11話で、 2012年5月10日にNBCで初放送された。レナード・チャンとシリーズ制作者のカイル・キレンが脚本を担当した「Say Hello to My Little Friend」は、米国での初回放送時に251万人の視聴者が視聴し、ニールセンの評価は0.9だった。ゲスト女優のローラ・イネスが監督を務めたこのエピソードは、概ね好評で、多くの批評家が「Pilot」以来のシリーズ最高のエピソードであり、ジェイソン・アイザックスの演技はエミー賞に値すると主張した。

アウェイクは、自動車事故の後、2つの別々の現実を生きる刑事マイケル・ブリテン（アイザックス）を中心に展開する。彼が赤いリストバンドを着けている1つの現実では、妻ハンナ・ブリテン（ローラ・アレン）が衝突事故を生き延び、彼が緑のリストバンドを着けている別の現実では、息子レックス・ブリテン（ディラン・ミネット）が生き延びている。このエピソードでは、マイケルはレックスとエマ（ダニエラ・ボバディーヤ）と一緒にカーニバルにいるときにバンジージャンプ中に気絶する。彼は現実を切り替えることができず、常に幻覚を見て、事故でマイケルの元パートナーのバード（スティーブ・ハリス）と協力している刑事エド・ホーキンス（ケビン・ワイズマン）が彼を殺そうとしていたことに気づく。一方、ハンナはエマの生まれたばかりの赤ちゃんの世話をするため、赤ちゃんを産ませるよう彼女の両親を説得しようとする。

このエピソードが放送されて間もなく、NBC は視聴率の低下を理由に『Awake』の打ち切りを発表したが、NBC は残りの 2 つのエピソードを番組の本来の時間帯で放送することを決定した。アイザックスは「Say Hello to My Little Friend」の撮影が最も困難であると感じ、家族にひどいことが起こることを想像しなければならなかった。このエピソードはカリフォルニア州ロサンゼルスで撮影され、シリーズの主要テーマ要素を継続して導入した。

ブリテン夫妻は、致命的な自動車事故に巻き込まれます。その結果、ロサンゼルス市警( LAPD) の刑事マイケル・ブリテンは、2 つの別々の現実を生きることになります。彼が赤いリストバンドを着けている現実では、妻のハンナ・ブリテン(ローラ・アレン) が事故を生き延び、彼が緑のリストバンドを着けている別の現実では、息子のレックス・ブリテン(ディラン・ミネット) が生き延びます。マイケルはどちらの現実が現実なのかわからず、リストバンドを使って 2 つの現実を区別します。

マイケルは、2 人のセラピストに診てもらいます。「赤い現実」ではジョナサン・リー医師 ( BD ウォン) に、 「緑の現実」ではジュディス・エバンス医師 (チェリー・ジョーンズ) に診てもらいます。一方、「赤い現実」では、マイケルとハンナはオレゴンに引っ越す計画を続けます。マイケルは、衝突後、「緑の現実」ではアイザイア・「バード」・フリーマン刑事 (スティーブ・ハリス) と、 「赤い現実」ではエフレム ・ベガ刑事 (ウィルマー・バルデラマ) と協力します。

リー博士はマイケルに「緑の現実」に関する最近の経験について尋ねる。遊園地の警察カーニバルで、レックスのガールフレンドであるエマ (ダニエラ・ボバディラ) は、自分とレックスがバンジージャンプをできるかと尋ねる。乗り物に向かって歩いていると、マイケルは、それが彼のせいだと主張する誰かにぶつかる。乗り物では、マイケルが先に乗るが、乗り物の責任者は何かを心配しているようだった。マイケルは気を失い、「緑の現実」が夢だったかのように、「赤い現実」(ハンナは生きているが、レックスは死んでいる) で目を覚ます。「赤い現実」では、リー博士は、これは進歩であり、マイケルは息子が死んだと自分に言い聞かせようとしており、突破口が開かれようとしていると語る。車に乗って間もなく、マイケルは突然、遊園地でぶつかった男を目にする。マイケルはエピソードを通して謎の男を何度も見ており、男が幻覚に過ぎないことがますます明らかになる。

マイケルは気を失い、事故の直前と直後の出来事を思い出す。ハンナとレックスはクイーンの曲「ボヘミアン・ラプソディ」を歌っている。その後、マイケルはコーヒーショップでエマの父ホアキン (カルロス・ラカマラ) と会い、生まれたばかりの赤ちゃんについて話し合う。謎の男が現れ、マイケルに窓越しに本物の謎の男を見たと告げ、マイケルは追いかける。警察の画家 (チャド・クレヴェン) がその男の絵を描くと、その本名はエド・ホーキンス (ケビン・ワイズマン) であることが明らかになる。彼は事故後、警察署でマイケルの地位を引き継いだ別の刑事で、現在はバード (スティーブ・ハリス) と一緒に働いている。バードはマイケルの「赤い現実」での元パートナーで、「緑の現実」での現在のパートナーである。マイケルはバードとホーキンスに会い、後者は事故現場に最初に到着したうちの一人であり、レックスの死を残念に思っていると言う。マイケルは息子が本当に死んだと信じ始める。彼はまたしても事故のことを思い出し、さらに情報も得た。マイケルは、事故でホーキンスが自分を殺そうとしていたことに気付く。状況が分かるとすぐに、マイケルはレックスとエマと一緒に目を覚ます。レックスの姿を見て安心する。カーニバルの後、マイケルはエバンス博士に電話をかけ、事故について今わかっていることを伝えた。

このエピソードはレナード・チャンとシリーズ制作者のカイル・キレンによって書かれた。^{[1] [2]}これはキレンにとって6番目のクレジットであり、チャンにとってこの番組の脚本家としての2番目のクレジットである。^{[3]このエピソードは}ローラ・イネスによって監督され、彼女はこのシリーズでキャプテン・トリシア・ハーパーの定期的な役でゲスト出演している。^{[1] [4]これはイネスにとって}アウェイクにおける最初で唯一の監督クレジットである。^[3]キレンは、このエピソードの撮影中に「飢え」を感じ、このエピソードで「ルールを曲げたい」と思ったと述べた。^[5]彼は、このエピソードが「番組を前進させていきたい」モデルエピソードであると述べた。^{[5]キレンはまた、このエピソードを含む}アウェイクの最後の「3、4つのエピソード」が、番組の脚本家がアウェイクの最初の放送期間中に達成できたことを表していると考えていた。^[6]

「Say Hello to My Little Friend」は、シリーズの第2話「The Little Guy」から、タイトル通り「リトルガイ」と表現される探偵ホーキンスが初めて登場した作品である。 ^{[7]ワイズマン}は2012年1月に定期的な役を獲得し^[9]、後にこのキャラクターの役を獲得した。^{[10]後に彼は}ブリテン家の衝突を引き起こした男であることが明らかになった。 ^[10]この作品の制作コードは「1ATR10」であった。^[11]撮影はカリフォルニア州ロサンゼルスで行われた。^[12]

アイザックスは「Say Hello to My Little Friend」が「最も撮影が難しかったエピソード」だったと感じている。なぜなら、登​​場人物の現実の1つが捏造され、最後には消え去らなければならなかったからだ。^[4]このエピソードの準備として、彼は自分の子供を突然亡くしたか、家族に何かひどいことが起こったと想像した。^[4]アイザックスはほとんどのエピソードの撮影中「安っぽいディスコミュージックを流していた」が、「Say Hello to My Little Friend」の撮影中は何も流さなかった。^[4]マイケルが床に座って泣き出すシーンでは、アイザックスは「[彼の口から]何が出てくるか全く分からなかった」。^[4]このシーンは3、4回撮影され、そのたびにアイザックスの演技は違った。俳優はイネスがどのテイクを使うか分からなかった。^[4]

「Say Hello to My Little Friend」は続き、もともと「The Little Guy」で導入されたシリーズの重要なテーマ要素を導入しました。このエピソードの重要なテーマには、マイケルがレックスに会えず、ホーキンスが自動車事故で彼を殺そうとしていることに気付いたときなどが含まれます。^[8]最初に放送されたときは「悲しみについての番組」と表現され、「自動車事故の原因は当時はあまり重要ではなかった」と言われました。^{[10]しかし}、現在、AVクラブは、 Awakeが「悪徳警官に手を出し、他に何があるかは神のみぞ知る」と指摘しています。[10]彼は、マイケルがホーキンスへの思いのために、ファンタジーの世界を生かし続けるための別の防御策を持っている可能性があると観察しました。^[10]

AVクラブも、第2話のタイトルの由来はホーキンスだと考えた。^[10] HitFixのアラン・セピンウォールは、このエピソードはマイケルの視点から来ていると指摘した。^[2]セピンウォールによると、「Say Hello to My Little Friend」では、事故直前の回想でハンナとレックスが初めて一緒にいるところが描かれている。^[2]彼は、現在このシリーズを視聴しているのは「赤フィルターと緑フィルターを素早く見分け、それに応じて物事を理解できる人」だけだと意見した。^[2]ハフィントン・ポストのマギー・ファーロングは、「Say Hello to My Little Friend」は「これまで「暗示的に」しか言及されていなかったブリテンの深刻な問題を浮き彫りにする」と考えた。^[13]

「Say Hello to My Little Friend」は2012年5月10日にNBCで初放送され、 ^[14]イギリスでは2012年7月13日にSky Atlanticで初放送された。^[15]このエピソードの米国での初回放送は約251万人の視聴者を獲得した。^[16]「Say Hello to My Little Friend」はニールセンの評価0.9、視聴率2を獲得した。これは、テレビを所有する世帯の約0.9%とテレビを視聴している世帯の2%がこのエピソードを視聴したことを意味する。^[16]

エピソードの初回放送の直前に、プレビューがオンラインで公開されました。^[13]イギリスでは、このエピソードは275,000人の視聴者を獲得し、Alan Partridges: Mid Morning MattersとThe Newsroomに次いで、同チャンネルで3番目に視聴率の高い番組となりました。^[15]このエピソードが放送されて間もなく、NBCは視聴率の低下を理由にAwakeの放送を打ち切ると発表した。 ^[17]シリーズは打ち切られたものの、NBCは残りの2つのエピソードを放送することを決定しました。^[2]

初回放送前には、「Say Hello to My Little Friend」は評論家から大いに期待されていた。「Slack Water」のレビューで、AVクラブは「Say Hello to My Little Friend」は「とてもクール」になるだろうと主張した。なぜならマイケルは「[緑の現実]で目覚めなくなったときに危機に直面する」からだ。^[18]同じエピソードのレビューで、セピンウォールは「Say Hello to My Little Friend」と次のエピソードを「かなり良い」と呼んだ。^[19]

このエピソードは批評家から概ね好意的な評価を受けた。IGN 、Paste、TV Fanaticの評論家はアイザックスの演技に満足しており、彼の演技はエミー賞に値すると感じた。^{[8] [20] [21]} IGNのマット・ファウラーはアイザックスの演技を「サスペンス」に値すると評し、^[8] Pasteのライター、ロス・ボナイムは彼の演技は「少なくとも」エミー賞ノミネートに値すると考えていた。^[21]彼は彼の演技がエミー賞に値するとは言及しなかったが、AVクラブのザック・ハンドレンは彼の「A-」レビューで、アイザックスはたいてい「悪者」だが「父親」のように見えると主張した。^[10]ファウラーはエピソード自体に「10点満点中9.5点」を与え、「素晴らしい」と分類した。エントリーのストーリーは「力強い」と評された。^[8]しかし、ボナイムはエントリーに「8.9点」の評価を与えた。^[21]

ファウラーとTV Fanaticの批評家ニック・マクハットンは、これが「パイロット」以来の番組最高のエピソードだと述べた。 ^{[8] [20]ハンドレンは、このエピソードの大部分は「素晴らしい1時間のテレビ番組であり、}アウェイクの最後の数週間からの素晴らしい進歩だ」と述べ、^[10]ボネームはこれを「これまでのアウェイクで最も説得力のあるエピソードの1つ」と呼んだ。 ^[21]マクハットンは、このエピソードの感情的な問題を「見ていて胸が張り裂ける」と呼び、涙を流した。彼はこのエピソードに「5点満点中4.9点」の評価を与えた。^[20]ハンドレンは「[マイケル]が娘と連絡が取れなくなるのを避けるためにできることは何でもすべきだと父親を説得しようとする力強いシーン」を称賛し、またこのエピソードは「[マイケル]にとっての賭け金を上げ、シリーズ開始以来初めて彼が日常として受け入れてきたものを変えた。[緑の現実]でレックスとエマと一緒にフェアでバンジージャンプをしているときに[マイケル]は失神し、[赤い現実]で意識を取り戻す」と述べた。^[10]ハンドレンは、このエピソードは「他のすべてに当てはまらないようだ」と主張した。^[10]

セピンウォールは、視聴者が「ブリテン家の自動車事故がまったくそうではないことをすでに知って」このエピソードを観たと不満を述べた。^[2]セピンウォールは、「番組の構造だけでなく、主人公が一方の現実で眠りにつくのをやめてもう一方の現実で目覚めたら何が起こるかを見せることで、主人公の感情をも刺激した」と述べた。^[2]セピンウォールによると、「Say Hello to My Little Friend」は「[マイケル]に自分の状況についての真実に向き合うよう強制し」、愛する人のうちの1人が亡くなったことを認識することで、最終的に悲しむ必要があることを示しており、「効果的」だったという。^[2]セピンウォールは、このエピソードが「パイロット版の瞬間を反映し続けている」ことを称賛し、^[2]スクリーンラントのライター、ケビン・ヨーマンは、このエピソード自体を「強力」で「説得力がある」と呼んだ。^[22]ヨーマンは、アウェイクをミッション:インポッシブルと比較し、「残り2話」で、アウェイクは「答えを出す」ためにミッション:インポッシブルモードに入らなければならないと書いた。^[22]

• NBC.comの「私の小さな友達にこんにちは」
• IMDbの「Say Hello to My Little Friend」