2羽の鳥（目覚め）

「Two Birds 」は、アメリカのテレビ警察ファンタジードラマ「Awake」の第12話です。このエピソードは、2012年5月17日にNBCで初放送されました。このエピソードでは、マイケルが事故の真相についてさらに詳しく知ることになります。彼は、エド・ホーキンス (ケビン・ワイズマン) が彼を殺そうとしたという証拠を手に入れようとし、ホーキンスの指揮官カール・ケッセル (マーク・ハレリック) もこの計画に加担していたことを知るのです。

このエピソードのストーリーとコンセプトはエヴァン・カッツが執筆し、脚本はハワード・ゴードンとデイビー・ホームズが担当した。監督はミラン・チェイロフ。『Two Birds』は批評家から好評を博し、ストーリーラインを賞賛された。解説者は脚本がよく書かれていると指摘した。放映後、『Two Birds』は米国で210万人の視聴者を獲得し、ニールセン視聴率によると18～49歳の視聴者層で0.7の評価を得た。

このエピソードは、マイケル・ブリテン (ジェイソン・アイザックス) がセラピストのジョナサン・リー博士( B.D.ウォン) とジュディス・エバンス博士 (チェリー・ジョーンズ) に、エド・ホーキンス (ケビン・ワイズマン) が彼を殺そうとしたと説得しようとするところから始まります。セラピストは、彼が対処するために陰謀を想像しているのだと主張します。

その後、マイケルはレックスに、危険な容疑者の事件に取り組んでいるので、叔母のキャロルと一緒にいなければならないと告げる。相棒のバードは、マイケルが大丈夫かどうかを確かめるために電話をかけた後、彼の家に行くが、ガレージをのぞくと、マイケルの事故に関する仕事とホーキンス刑事を見つける。バードはジュディス・エバンス博士のところへ行き、エバンスはしぶしぶバードにマイケルの様子を見るように勧める。マイケルはエド・ホーキンスの家へ行き、ホーキンスの足を撃ち、証拠を求める。ホーキンスによると、ヘロインは様々な証拠品保管庫から盗まれ、ウェストフィールド・ディストリビューションを通じて販売され、さらなる証拠が彼のラップトップにあるという。ホーキンスはマイケルを制圧し、バードが家に入る直前にホーキンスを殺すよう強要する。マイケルはバードの銃を奪い、手錠をかける。バードは、ホーキンスのラップトップに侵入するために、赤い現実の中で目を覚ますマイケルをノックアウトする直前に、彼らが以前一緒に働いていたハッカーを使うことを提案する。

マイケルは妻にどこか安全な場所にいるように言い、赤い現実のバードに公園で会うように言う。彼は緑の現実（息子は生きていて妻は死んでいる）でホーキンスとその事故、暗号化されたファイルに関して見つけたことをバードに話し、バードにホーキンスのコンピューターからそれをコピーするよう説得するが、二人ともホーキンスが自分たちを監視していることは知らない。ホーキンスはすぐにトリシア・ハーパーとカール・ケッセル（この現実ではバードとホーキンスの分署長であることが明らかになる）と会い、ケッセルはマイケルとバードの両方を殺し、マイケルの最近の不安定な行動を考慮してマイケルがやったように見せかけると言う。ハーパー大尉はこの考えに疑念と後悔を示すが、同意する。

マイケルは、まだ赤い現実（息子は亡くなり、妻は生きている）にいるが、緑の現実で示唆されたハッカーを訪ねる。彼はホーキンスのパスワードを入手し、ファイルのロックを解除する。ファイルには、ホーキンスとケッセルがヘロインを保管していた輸送コンテナを持っていたことが記されている。バードはマイケルに、彼の家で会うと告げるが、マイケルがそこに着くと、ホーキンスはバードを殺し、マイケルを殺そうとする。しかし、ホーキンスは彼を傷つけるだけで済んだ。ホーキンスはマイケルがバードを殺したと通報し、ハーパー警部はマイケルを連行するために致命的な武力を使うよう管区に命じ、ベガ刑事は驚いた。ベガは、マイケルが気が狂っていてもバードを殺すはずがないとハーパーに伝えようとするが、ハーパーは彼が殺人者に同情を示していると感情的に反論する。これによりベガは混乱し、疑念を抱く。マイケルはなんとかホーキンスから逃げるが、傷で気を失い、緑の現実に戻って目を覚ます。

マイケルは手錠をかけられ、車に戻ったが、グリーン リアリティのバードがまだ生きているのを見てほっとした。彼はバードにホーキンスのパスワード (「チューリップ」) を伝え、ケッセルと輸送コンテナに関する情報から、バードは何かがおかしいと確信した。彼は手錠をかけられたままマイケルをハーパーのところに連れて行くが、2 人とも彼女に、自分たちが知ったことを話す。ハーパーは、保管コンテナにチームを送るというバードの計画を承認したが、マイケルを独房に送り、もし彼の告発の証拠が見つからなければ、ホーキンス殺害の罪で刑務所に行くことになると告げた。

このエピソードのストーリーとコンセプトは、コンサルティングプロデューサーのエヴァン・カッツが執筆し、脚本はエグゼクティブプロデューサーのハワード・ゴードンと共同エグゼクティブプロデューサーのデイビー・ホームズが担当した。これはカッツの3番目の脚本クレジット、ゴードンの4番目の脚本クレジット、ホームズの2番目の脚本クレジットであった。監督はミラン・シェイロフで、彼にとってこのシリーズでの監督クレジットは初めてであった。 ^[1]

2012年1月、ケヴィン・ワイズマンが『アウェイク』の複数のエピソードに出演することが発表された。^{[2] [3]}これはワイズマンがエド・ホーキンス役で同シリーズに出演する2度目のことだ。他のゲスト出演者には、トリシア・ハーパー役のローラ・イネスとエマ役のダニエラ・ボバディーヤがいる。^[2]

「Two Birds」は、2012年5月17日、米国NBCで午後10時から午後11時の間に放送され、米国での視聴者数は210万人で、前回のエピソードよりわずかに減少した。^[4]ニールセンの視聴率によると、18〜49歳の視聴者層では0.7の評価を獲得し、18〜49歳全体の0.9%が視聴したことになる。^[4] ( 2012-05-17 )

このエピソードはほとんどの批評家から賞賛された。IGNは10点満点中9点を「素晴らしい」と評価し、「緊張感が本当に高まった」と書いた。^[5] HitFixのアラン・セピンウォールは、脚本を特に気に入らなかったと主張しながらも、特に「ジェイソン・アイザックス、スティーブ・ハリス、ローラ・イネスの両現実での素晴らしい仕事」など、エピソードの一部を褒めた。^[6] TV Fanaticは5点満点中4.6点を評価し、「Awakeは1つの事件を統合するとはるかに良くなる」と指摘した。^[7] Screenrantはエピソードを賞賛し、「3人の2つの会話が1つのまとまりのあるやり取りのように見えるようにする素晴らしい編集と脚本があり、基本的にエピソードの残りの部分を準備している」と主張した。^[8] ScreenCrushは「 NBCがこの素晴らしい番組を運営するのを妨げる陰謀、または単なる不運な事故」と主張した。 ^[9] The Voice of TVは、彼が家族に新しい知識を話さないことがイライラしていると主張しながらも、このエピソードを「A−」と評価した。^[10] TV.comの公式ブログは、このエピソードを「維持するのは不可能」だと主張した。^[11] AV Clubは、このエピソードを「B+」と評価し、「完全に面白くて夢中にさせる」と述べ、「先週の「 Say Hello to My Little Friend 」よりわずかに劣るだけだ。「 Say Hello to My Little Friend」はAwakeのパイロット版以来の最高のエピソードであり、「That's Not My Penguin」の幻覚以来最もシュールだった」と述べた。^[12]

• NBC.comの「Two Birds」
• IMDbの「Two Birds」