悪夢（バフィー 〜恋する十字架〜）

「ナイトメア」は、テレビシリーズ『バフィー 〜恋する十字架〜』の第 1 シーズンの第 10 話です。このエピソードの脚本は、デビッド・グリーンウォルトが執筆し、ジョス・ウェドンがストーリーを担当し、ブルース・セス・グリーンが監督しました。

サニーデールの住民全員が最悪の恐怖を体験しているとき、悪夢の世界と現実の世界が一つになる。ザンダーが下着姿で学校に来て、ジャイルズが字が読めない中、バフィーは現実が完全に悪夢の世界に飲み込まれる前に謎を解かなければならない。^[1]

バフィー(サラ・ミシェル・ゲラー) は、地下の隠れ家でマスター(マーク・メトカーフ)に首を絞められるという悪夢を見る。母親(クリスティン・サザーランド) に揺り起こされると、バフィーは父親(ディーン・バトラー)と一緒に次の週末を過ごすのが楽しみだと話す。

学校で、バフィーはウィロー(アリソン・ハニガン) に、両親の離婚に自分が関係しているのではないかと疑っていることを打ち明ける。授業中、教師がウェンデルに教科書を読むように言う。ウェンデルが教科書を開くとタランチュラが這い出て、教室中がパニックになる。バフィーはビリー (ジェレミー・フォーリー) がドアの前に立っていて、申し訳ないと思っていることに気づく。地下では、マスターがコリン (アンドリュー・J・ファークランド)に、恐怖は素晴らしいものだと話す。恐怖は世界で最も強力な力だが、制御できるのだ。

翌朝、バフィーは学校から父親が迎えに来ることを心配していたが、ジョイスが彼女を安心させた。スクービーズは図書館へ行き、ジャイルズ(アンソニー・ヘッド)にクモについて尋ねる。ジャイルズは混乱した様子で奥の部屋から飛び出し、本の山の中で迷ってしまったと告げる。何も情報がなく、ウェンデルに話を聞くよう提案する。

ウェンデルはクモが大好きだと認めているが、クモはウェンデルを嫌っている。ウェンデルの兄がキャンプ中に飼いクモを殺して以来、ウェンデルは授業中に教科書からクモが這い出てくるという悪夢を繰り返し見ている。しかし、実際にそれが起こったのは今回が初めてだった。

一方、コーデリア(カリスマ・カーペンター) は、バフィーが勉強していない歴史のテストについて話す。バフィーは教室を見つけるのに苦労し、テストの答えをまったく知らない。時間が早く進んでいるようで、名前を書き終えていないうちにベルが鳴る。再び、彼女は教室の外でビリーを見つける。ビリーは、ローラが喫煙休憩のために地下室に忍び込み、そこで醜い男に「ラッキー 19」と言われたローラが襲われるのを目撃する。

バフィーとジャイルズはバワーズ病院でローラにインタビューし、医師から同様の発作で 昏睡状態にあるビリーについて知らされて驚く。

学校に戻ると、ザンダー(ニコラス ブレンドン)は、クラスの前で下着だけを身につけていることに気づき、逃げ出します。バフィーがジャイルズに相談するために図書館に行くと、ザンダーは読み方を忘れてしまったと言います。しかし、彼はビリーの写真が載った新聞を見つけることができました。記事には、ビリーは 1 週間昏睡状態にあると書かれており、バフィーが彼を見たという事実と矛盾しています。ジャイルズは、バフィーがビリーの幽体離脱を見たのではないかと推測します。

バフィーの父親がやって来て、彼女と話をしたいと頼みます。学校の外で、父親はバフィーに、彼女はとても扱いにくい子供で、そばにいるのが耐えられないので、両親の離婚は彼女のせいだと言います。バフィーが泣き出すと父親は彼女を叱り、二度と彼女に会いたくないと言います。父親が立ち上がって立ち去ろうとすると、バフィーはビリーが自分を見ていることに気づきます。

ザンダーとウィローは図書館で会い、自分たちの悪夢が現実になっていることにすぐに気づく。ジャイルズは、ビリーが閉じ込められていた悪夢の世界から、悪夢の世界を連れて渡ってきたのではないかと疑う。

体育館で、ビリーはバフィーに、野球の試合の後に何か悪いことが起こったが、覚えていないと話します。突然、醜い男が現れ、バフィーを襲います。二人が逃げる時、ビリーは、野球チームが負けたのは自分のせいであり、試合で負けるのは「悪いこと」だと説明します。突然、バフィーとビリーは夜の墓地にいることに気づきます。

一方、学校では悪夢のような出来事が続いています。縮れた髪とオタクっぽい服を着たコーデリアは、引きずり出され、チェス クラブに入部させられます。ザンダーはチョコレート バーが並んだ廊下を歩き、幸せそうに食べていると、6 歳の誕生日パーティーでナイフを持ったピエロに襲われます。ウィローは、マダム バタフライのオペラで主役を務めることになり、セリフがわからずパニックになります。舞台恐怖症に襲われたウィローは、逃げ出します。

墓地に戻ると、バフィーとビリーは掘ったばかりの墓を調べます。突然、マスターが現れ、バフィーは前のスレイヤーよりも美しいとコメントします。バフィーは夢を見ているのだと自分に言い聞かせようとしますが、マスターは彼女を棺桶に投げ込み、生き埋めにします。

ピエロに追われているザンダーは、ウィローとジャイルズとチームを組む。彼はピエロに立ち向かうことを決意し、彼を殴りつける。彼らがバフィーの墓を見つけると、ジャイルズはバフィーの死は彼にとって最悪の悪夢だと説明する。その後、バフィーは吸血鬼として墓から這い出てくる。スクービーズは、悪夢を止めるためにビリーを昏睡状態から目覚めさせなければならないと決断する。

病院で、彼らはビリーの霊体が昏睡状態の体を見守っているのを発見する。醜い男が到着すると、バフィーは彼に立ち向かう。彼を気絶させた後、彼女はビリーに彼と対峙するよう促す。ビリーは目を覚まし、すべてが元に戻る。ビリーのリトルリーグの コーチが現れ、ビリーを「ラッキーナイン」と呼ぶ。バフィーは、試合に負けた後にビリーを昏睡状態にした「醜い男」がコーチに違いないと気づく。バフィーはコーチに立ち向かう。コーチは逃げようとするが、ジャイルズとザンダーに止められ、最終的に逮捕される。

バフィーの父親が週末のデートに彼女を迎えに来たとき、ウィローはザンダーに、吸血鬼としてのバフィーにまだ惹かれているのかと尋ねる。ザンダーは最初それを否定したが、その後「僕は病気なんだ」「助けが必要なんだ」と認めた。ウィローは同意する。

サラ・ミシェル・ゲラーは彼女の役と似たような恐怖症を持っており、それが彼女にとってこのエピソードの撮影を特に困難にした。彼女は次のように述べている。「私は墓地と生き埋めにされることに対して不合理な恐怖を抱いています。私はプロデューサーに『すみません、私にはできません』と言いました。しかし、コミュニケーションミスでそのメッセージは伝えられず、朝の4時で、彼らは基本的に私にそれをやらせたので、私はヒステリックになりました。それは私が今までに仕事でやったことの中で最も困難なことの一つでした。墓地に興奮する人もいます。墓地でのセックスが好きな人もいます。私は違います。私は家に帰る間ずっと泣いていました。それはひどい経験でした。墓地が怖いと吸血鬼退治をするのは本当に大変です。」^[2]

ザンダーが「私たちの夢は叶うの？」と尋ねると、ジャイルズは「夢？それならミュージカルコメディ版だね」と答える。^[3]「ワンス・モア・ウィズ・フィーリング」でウィローは「私にはある仮説がある。ある子供が夢を見ていて、私たちは皆、彼の奇妙なブロードウェイの悪夢の中に閉じ込められている。」と歌う。^[4]

「ナイトメア」は1997年5月12日にThe WBで初めて放送された。初回放送ではニールセンの評価2.5を獲得した。 ^[5]

Voxは、番組20周年を記念した「ワーストからベストまでの全エピソードランキング」で、このドラマを112位にランク付けし、「悪夢が現実になるという古典的な設定を取り上げ、その実行が乱暴だ。いくつかは良いが、独創性に欠ける...しかし、最高の部分では、『悪夢』はバフィーを古典にしている、具体的でありながら普遍的な思春期の恐怖に焦点を当てている。特に、バフィーがめったに会わない父親の悪夢のビジョンがあり、父親は親切かつ合理的に、彼女の両親の離婚の原因は彼女にあると告げる。「あなたは不機嫌で失礼だし、私が思っていたほど賢くない」からだ。それに対するバフィーの静かな絶望は衝撃的だ。」 ^[6]

ビリー・ドゥーは4段階中3段階の評価を与え、「素晴らしいストーリーのアイデア...見事に実行された」と評した。^[7]スナーク・スクワッドは「キャンプ感、ユーモア、そして少しの不気味さのバランスが取れていた」と書いた。^[8]

AVクラブのノエル・マレーは「悪夢」にB+の評価を与えた。彼はコンセプトを賞賛したが、出演者の演技が期待外れだったため「少しがっかり」したと感じた。^[9] DVDトークのフィリップ・ダンカンは、「悪夢」は夢のせいで「今シーズンで最も混乱するエピソード」だと書き、「夢として説明できるものばかりなので、エピソードに詰め込みすぎているように思える」と結論付けた。^[10] BBCのレビューでは、バフィーと父親のシーンや、よりコメディ色の強い悪夢のいくつかを賞賛した。^[11]

ローリングストーン誌は「悪夢」を「ワーストからベストまでの全エピソードランキング」で60位にランク付けし、「バフィーがいつも演じてきた奇抜で大げさなホラーに満ちている」と評し、バフィーの悪夢を「不十分さの感情、両親の離婚の原因になったという感情」と表現し、「見ていて悲惨」だと付け加えた。 ^[12]

「ナイトメア」はPaste Magazineの「全エピソードランキング」リストで56位にランクされました^[13]、BuzzFeedの「全エピソードランキング」リストでは41位にランクされました^{[14] 。}

• IMDbの「ナイトメア」