ニューシャ・タバコリアン

ニューシャ・タバコリアン
2017年のタバコリアン
生まれる	1981年（42～43歳） テヘラン、イラン
職業	ジャーナリスト 写真家
雇用主	タイム ニューヨークタイムズ シュテルン ル ・フィガロ マグナムフォト
配偶者	トーマス・エルドブリンク ​ （ 2003年生まれ）

ニューシャ・タバコリアン（ペルシア語：نیوشا توکلیان、1981年生まれ）は、イランのフォトジャーナリスト、ドキュメンタリー写真家である。^[1]彼女はタイム誌、ニューヨークタイムズ、フィガロ、ナショナルジオグラフィックで働いていた。彼女の作品は女性問題に焦点を当てており、 2011年に共同設立した女性写真家集団ラウィヤのメンバーでもある。 ^{[2] [3]タバコリアンは}マグナムフォトの正会員である。

テヘランで生まれ育ったタバコリアンは、16歳の時に6か月間の写真講座を受講し、^[4]その後、イランの報道機関でプロの写真家として働き始めた。彼女は女性日刊紙「ザン」でキャリアをスタートし、その後、他の9つの改革派日刊紙で働いたが、それらの紙はすべて現在では発行禁止となっている。^[5]彼女は、50mmレンズを装着したミノルタを使用して、1999年7月の学生蜂起を取材し、彼女の写真はいくつかの出版物に掲載された。 ^[4]しかし、2009年のイラン大統領選挙の「混乱」の後、彼女はフォトジャーナリストとしての仕事を休止せざるを得なくなった。この間、彼女は写真を使ったアートや社会ドキュメンタリーに焦点を当てた他のプロジェクトを開始した。^[6]タバコリアンの写真はより芸術的になり、社会的な論評を盛り込んだ。

彼女が国際的に活躍するようになったのは、2001年21歳の時、フランスのペルピニャンで行われた写真フェスティバルで、ニューヨークのポラリス・イメージズの創設者であるJP・パピスと出会った時だった。同年、彼女はポラリス・イメージズでイラン取材を始め、2004年にはタイムズ紙^{でフリーランスとして働き始めた。 [4]}

タバコリアンは国際的に活動しており、イラク、レバノン、シリア、サウジアラビア、パキスタン、イエメンでの戦争、自然災害、社会ドキュメンタリーを取材している。^[5]彼女の作品は、タイム誌、ニューズウィーク、シュテルン、フィガロ、カラーズ、ニューヨークタイムズマガジン、デアシュピーゲル、ルモンド、NRCハンデルスブラッド、ナショナルジオグラフィック などの国際的な雑誌や新聞に掲載されている。^[7]

彼女の作品に共通するテーマは、イランにおける女性、友人、隣人の写真ストーリー、ジェンダーに基づく制約を克服する上での女性の進化する役割、西洋メディアのステレオタイプとの対比である。^{[8] [9]}彼女の写真プロジェクトには、 「殉教者の母」（2006年）、「悪の枢軸における女性たち」（2006年）、「私が女性になった日」（2010年）、 「 Look」（2013年）などがある。

2014年、タバコリアンはフランスの投資銀行家エドゥアール・カルミニャックと彼の財団カルミニャック財団から5万ユーロのフォトジャーナリズム賞を受賞した。タバコリアンは「イランの写真アルバムの空白のページ」と名付けたプロジェクトでイランのビジョンを描くことになっていた。^[10]このプロジェクトは革命中に10代だったさまざまなイラン人の生活を追ったものだった。タバコリアンががっかりしたことに、カルミニャックは彼女の作品を改ざんしようとした。彼は彼女にプロジェクトに「失われた世代」というありきたりのタイトルを付け、イランでの生活経験について述べた付随する文章を削除するよう要求した。タバコリアンは「私は繊細な花ではありません。自分の作品に責任を持ちたいだけです。自分を弁護できますか？できます。でも、もし誰かが私を窮地に追い込んだら、どうやって自分を弁護できるでしょう？私はここで多くの出来事を取り上げてきましたが、常に自分の決断に責任を負っています」と語った。^[11]タバコリアンはその後、報酬を返還した。彼女の決断は、西洋に対する感情から生まれたもので、彼女は自分の芸術に対する西洋の影響を積極的に否定している。これはイラン人アーティストとしての彼女のキャリアの中心である。彼女は「西洋にイランを理解してもらうことにこだわっていると、私たちの作品は表面的なものにとどまります。私はイラン人自身にイラン人の物語を伝えたいのです。これが私が自分自身に挑戦し、より複雑な層に深く入り込むことができる場所です」と述べた。彼女の作品は西洋の影響を排除することを目指しており、西洋の観客を対象としていない。タバコリアンの作品は、イランのリアルで個人的な表現であり続けている。これが彼女の作品の焦点である。^[12]

タバコリアンはイスラム世界で物議を醸すプロジェクトをいくつか手がけてきた。彼女のプロジェクト「Listen」は、1979年の革命以来施行されているイスラムの規制により、ソロで演奏したり、自分のCDを制作したりすることが許されていない女性歌手に焦点を当てている。タバコリアンは、イスラム教徒の女性歌手のCDカバー候補を制作するだけでなく、目を閉じ、口を開け、情熱的な表情をした女性歌手のポートレートも掲載している。これらの女性たちは写真を撮られることを非常に恐れていたため、タバコリアンは彼女たちを写真撮影に参加させるよう説得するのにほぼ1年を費やした。写真に写っている女性たちは、すべてキャリアを諦めたプロの歌手たちだ。^[13]イスラム教の教義によれば、女性は男性に歌うことが許されていない。生計を立てるために、これらの女性は女性だけのパーティーで歌うか、バックボーカルを歌うか、イラン国外で演奏することしかできない。そのため、彼女の作品は、イスラム教を擁護する国々だけでなく、イスラム社会にとっても非常に物議を醸すものと考えられる。

2016年6月、シンガポールのメディア開発庁（MDA）は、シンガポール国際芸術祭のプレフェスティバル「The OPEN」の一環として開催された「I Know Why the Rebel Sings」展で展示予定だったタバコリアンの写真33点を土壇場で検閲した。このうち15点はISISと戦う女性反逆者を撮影したもので、16歳以上の観客に限定され、黒塗りで展示された。フェスティバルディレクターのオン・ケン・センは声明を発表し、MDAの行動と説明不足を非難し、写真はすでにオンラインとオフラインの両方で容易に入手できるタイム誌に掲載されていたことを指摘した。「そして私たちは、私たちの制御の及ばない、知らないところで新たな恐怖とともに生きているのです」と、同氏は展覧会のオープニングで述べた。^[14]

2015年6月にタバコリアンはマグナム・フォトの推薦会員となり^[15]、2019年には正会員となった^{[16] 。}

2019年、イラン当局は彼女の国内での就労を禁止した。^[17]

彼女はテヘランに住み、働いており、オランダ人のジャーナリスト、トーマス・エルドブリンクと結婚している。^[18]

タバコリアンは、ワールドプレスフォトが主催した2006年のジョープ・スワート・マスタークラスに参加した。^{[19] 2007年には}インゲ・モラート賞の最終候補に残った。^[20]

彼女の作品は、大英博物館、^[要出典]、ヴィクトリア&アルバート博物館、^[21]、ロサンゼルス郡立美術館、^[9] 、ボストン美術館^[22]、ロンドンのサマセットハウス（2014年4月）などの 施設で展示されており、サマセットハウスでは、バーント・ジェネレーション展に含まれた8人のイラン人写真家の1人でした。^{[8] [23] 2022年には、}シャーロット・コットンがキュレーションした展覧会「Close Enough: New Perspectives from 12 Women Photographers of Magnum」にタバコリアンの作品が展示され、2022年9月27日から2023年1月9日まで国際写真センターで展示されました。 ^[24]この展覧会のタイトルは、マグナムの共同創設者ロバート・キャパの「あなたの写真が十分に良くないなら、十分に近づいていないということだ」という言葉に触発されており、マグナム・フォトの存命の女性会員12人によるプロジェクトが紹介されています。^[25]

• Tavakolian、Newsha（2017年4月24日）。「イランでの休暇」。ポートフォリオ。The New Yorker。第93巻、第10号。pp.74-81。

• 公式サイト
• 「声を聞いてもらいたい国民：ニューシャ・タバコリアンによるイランの写真」。TIME、LightBox。2013年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• 「ニューシャ・タバコリアンのテヘランの静物画（インタビュー）」。Roads & Kingdoms。2013年1月4日。