オン・ケン・セン

オン・ケン・セン ( Ong Keng Sen、1963 年 11 月 20 日生まれ、中国語:王景生; Pe̍h-ōe-jī : Ông Kéng-seⁿ ;ピンイン: Wáng JƐngshēng ) は、1985 年に設立された演劇集団シアターワークスのシンガポール人の監督です。

オン・ケンセンは、中国莆田からの移民の6人兄弟の末っ子として生まれた。オンはアングロチャイニーズ小学校の演劇クラブに参加し、法律を学びながらシンガポール国立大学のヴァーシティ・プレイハウスの会長を務めた。法律の訓練を受けた彼は、シンガポールの法律事務所リー＆リーで修行を積んだ。 ^[1]オンはフルブライト奨学生でもあり、ニューヨーク大学 ティッシュ芸術学校のパフォーマンス研究科で異文化パフォーマンスを学んだ。

オンは1988年に劇団シアターワークスの芸術監督に就任した。^[2]彼は『ビューティーワールド』や『アーミー・デイズ』などのコメディの制作に携わった。^{[3] [4]}彼の地元での作品には『鏡の中の花の運命』や『宦官提督の子孫』などがある。^[5]

オン氏は2014年から2017年までシンガポール国際芸術祭（SIFA）のディレクターを務めた。^{[6] SIFAは、その前身である}シンガポール芸術祭を独立させてリニューアルしたものだ。業界の評価を受けて、オン氏はこの全国的な舞台芸術祭を再建するよう招聘された。同氏は、1977年の創設以来、公務員が率いてきた同祭を指揮した初のアーティストである。^[7]この立場で、同氏は祭典の持続可能性を確保するよう努めた。^[8]

オン氏はフェスティバルを再構築し、シンガポールと国際的な視点を強調するためにSIFAと改名した。2014年のSIFAでは観客が2万人だったが^[9] 、 6万2千人にまで増加し、2016年には観客15万5千人、96%の観客動員数、75%の公演が完売というピークを迎えた。^[要出典]さらに2016年には、スポンサーシップを通じて900万シンガポールドルのフェスティバルの20%を調達する責任を負った。在任中、彼は国際的なアーティストをシンガポールのアートスクールに招聘してきた。彼は毎年、SIFAの国際的焦点と地元焦点を交互に展開するという足場を通じて、文化の発展を促進してきた。^[要出典]フェスティバルディレクターとして、彼はシンガポールで上演されるパフォーマンスアートに対する政府の規制と不透明なOBマーカーについて声高に主張してきた。 ^{[10] [11]}

オン氏はフェスティバルディレクターを務めるほか、毎年フェスティバルで1公演を指揮している。オン氏は2014年のシンガポール国際芸術祭のオープニングで、マイケル・ナイマン作曲のオペラ『 Facing Goya』を指揮した。 ^[12]

2015年、オン氏はフランスで初開催されたシンガポール・フェスティバルのオープニングで、パレ・ド・トーキョーで6時間に及ぶ特定地域限定のパフォーマンス『国境を越える人々の信じられない冒険』を演出した。この作品には30人の外国人が参加し、「国境を越える人々」であることの意味を探った。^[13]このフェスティバルではまた、オン氏が演出したシアターワークスの『リア王の夢』がパリ市立劇場で再演された。 ^[14]同年、オン氏が演出し岸田理生氏が脚本を手掛けた『リア王』は、ゴー・ポー・セン、マイケル・チャン、アルフィアン・サアトらの作品とともに、ビジネスタイムズ紙によって「過去50年間で最も優れた演劇」の1つに選ばれた。^[15]

2016年、オングは野田秀樹の同名脚本に基づき、歌舞伎女形・中村一太郎をリチャード3世役に起用した『三代目リチャード』を制作した。^[16]東京芸術劇場でのこの男女比を逆転させた作品に続いて、韓国国立劇場でパンソリ、K-POP、ギリシャ悲劇を融合させた『トロイの女たち』が新制作された。^[17]特に、このショーはトロイのヘレネ役に男性のパンソリ歌手を起用したことで注目を集めた。^[要出典]

オン氏はマイケル・チャンの脚本に基づいたシンガポール映画『Army Daze』を監督した。この映画は1996年に公開された。

オン氏は、アジアとヨーロッパの芸術交流を促進するアジアヨーロッパネットワークのメンバーである。西洋と東洋の伝統、特にダンスと朗読劇を融合させたこの種の異文化演劇は、世界中で賞賛されている^{[誰から？ ] 。オン氏は、新作に対する若く教養があり想像力豊かな観客の育成に大きく貢献している。 [18]}オン氏のユニークな「プロセス指向」プロジェクトは、さまざまな伝統の幅広い名人を同じ舞台に立たせながらも、それぞれの美学において独立性を保つというものである。^[19]オン氏は、1997年のBunkamuraコクーン東京公演のリア王、 2000年のオーストラリアのアデレードフェスティバルでのデズデモーナ、エルシノアとコペンハーゲンのクロンブール城での サーチ：ハムレットのパフォーマンスで特によく知られている。

オン氏は、シンガポールで最も評価の高い2つの文化賞、ヤング・アーティスト賞（1992年）と文化勲章（2003年）を受賞した最初のアーティストです。^[20] 2010年には、現代パフォーマンスの演出により、権威ある福岡芸術文化賞を受賞しました。

オン・ケン・センはオン・ケン・ヨンの弟である。^[21]

• シンガポールの文化
• シアターワークス

• 文化拠点ウェブサイト
• パスファインダーのウェブサイト
• Emedia ウェブサイト
• Abcウェブサイト
• http://edinburghfestival.list.co.uk/article/18721-diaspora-with-theatreworks-and-the-singapore-chinese-orchestra/
• http://www.theherald.co.uk/features/features/display.var.2521037.0.New_angle_on_story_of_worlds_diaspora.php