Loading article…
| ニューカッスルの町壁 | |
|---|---|
| ニューカッスル・アポン・タイン、イギリス | |
 オーチャード通りにあるニューカッスルの市壁。南にタイン川に向かって伸びている。 | |
| 座標 | 北緯54°58′18″ 西経1°37′17″ / 北緯54.97167° 西経1.62139° / 54.97167; -1.62139 |
| 身長 | 高さは最大7.6メートル（25フィート）。 |
| サイトの履歴 | |
| 構築済み | 13世紀と14世紀 |
| 材料 | 石 |
ニューカッスルの市壁は、イングランド北部のニューカッスル・アポン・タインにある中世の 防御壁であり、指定古代記念物である。13世紀から14世紀にかけて建設され、紛争の際には町を攻撃や占領から守るのに役立った。長さは約3キロメートル (2マイル)、厚さは少なくとも2メートル (6.5フィート)、高さは最大7.6メートル (25フィート)で、6つの主要な門、クローズゲート、ウェストゲート、ニューゲート、ピルグリムゲート、パンドンゲート、サンドゲートがあった。また、17の塔といくつかの小さな小塔と裏門もあった。スコットランド軍の侵略の脅威があった間も市壁は良好な状態に保たれ、少なくとも2回は町の防衛に成功したが、イングランドとスコットランドの国境紛争の衰退とともに、壁は劣化するに任された。
イングランド内戦の間、スコットランド人は地雷と大砲を使って壁を突破した。18世紀半ばまでに壁は時代遅れとなり、町が再開発されたため、大部分が取り壊され、一部だけが残った。最も大きな遺跡は、町の西側にある 西壁である。
工事
町の壁は、スコットランドの侵略者を撃退するために13世紀から14世紀にかけて建設されました。ニューカッスルは、当時も今もイングランドとスコットランドの国境となっているツイード川から約97キロメートル (60マイル)の距離にあります。当時、イングランドとスコットランドの間には勢力争いがあり、最終的にはスコットランド独立戦争につながりました。スコットランドの王たちは、イングランド統治の弱点を常に利用してイングランド北部を侵略する用意がありました。その一例が、スコットランドのデイヴィッド1世で、彼はスティーブンとマティルダの内戦を利用して、 1136年から1138年まで3年連続でノーサンバーランドを侵略しました。ダラム条約 (1139年)では、デイヴィッドの息子ヘンリーにノーサンバーランド伯爵が与えられました。ニューカッスルはこの土地付与の対象には含まれていなかったが、スコットランド人はこの条項を無視し、1157年までニューカッスルを占領した。ニューカッスルには1080年にロバート・カーソーズによって建てられ、 1172年から1177年にかけてヘンリー2世によって改良された強固な城があったが、地元商人の財産を十分に保護することができなかったため、要塞化された城壁が必要であると判断された。[1]
建設費を賄うために特別税、つまり「ムラゲ」が町から徴収された。ムラゲはラテン語で壁を意味する。ムラゲは1265年に初めて徴収されたため、その日直後に建設が始まったと推測できる。ムラゲの支払いはその後100年間続いたため、建設は少なくとも14世紀半ばまでには完了しなかったと思われる。[2]
壁のルートの計画は建設中に多少変更された。当初の計画では、城は要塞として壁に含まれることになっていた。しかし、城は川岸の高台に建てられ、このルートでは多くの主要な市民が住んでいた川沿いの地域を通り抜けることになり、彼らの住居は保護されないままになるとして強い反対があった。そのためルートは変更され、壁はネヴィル塔で南に曲がり、川まで下ることになった。同様のルート調整が市の東でも行われた。1299年にパンドン村が正式に市の一部として編入されたため、壁は東に急に曲がり、川に達するまでパンドンを迂回した。[2]パンドンから、壁は川に沿って西に走り、町と埠頭を隔てた。ここで、壁には船の積み下ろしのために川に出入りできる水門がいくつか開けられていた。 1616年、使用人が川にゴミを投げ込むのを防ぐため、夜間はこれらの門を閉めるよう命じられた。船員が船に戻れるように1つか2つの門は開けたままにされていたが、これらは一晩中監視されていた。[3]
「この町の城壁の力強さと壮大さは、イングランドの都市やヨーロッパのほとんどの町の城壁をはるかに超えています。」
—ジョン・リーランド[4]
完成した時の城壁の長さはおよそ3キロメートル、厚さは少なくとも2メートル、高さは最大7.6メートルでした。[5]城壁には6つの主要な出入口と17の塔があり、さらにいくつかの小さな小塔と裏門もありました。[6]塔は城壁から突き出ており、互いに弓の射程距離内にあったため、城壁をよじ登ろうとする攻撃者は両側（つまり塔）と正面（つまり城壁）からの射撃にさらされました。裏門はドミニコ会ブラックフライアーズや聖マリア聖母病院（現在も救貧院として存続）などの施設のために設けられ、これらの施設は城壁外の所有地にアクセスできました。[7]城壁が完成する前から、外堀が王の堤防として知られていました。ハーバー塔とモーデン塔の前にあるこの溝は幅11メートル（36フィート） 、深さ4.5メートル（15フィート）以上あり、1317年までに完成した。[2]
その後の歴史
スコットランドからの侵略の脅威があった間も、町の壁は良好な状態に保たれていた。1342年、スコットランドのデイヴィッド2世はノーサンバーランドに侵攻し、ニューカッスルを包囲したが、失敗に終わった。1388年、ダグラス伯爵率いる別のスコットランド軍が町を襲撃したが、撃退された。イングランドとスコットランドの国境紛争が減り、特に1603年の両国王の統合以降、壁は劣化した。[1]
1640年の司教戦争と1644年のイングランド内戦では、町の壁があったにもかかわらず、スコットランド軍がニューカッスルに侵攻することができた。1648年、議会派の知事は壁を修復させた。1667年にさらなる修復が行われた。[8] 1715年と1745年のジャコバイト反乱 の際には、侵攻してくるジャコバイト軍に備えて大幅に強化されたが、その際には攻撃はなかった。[9]その後、長い衰退が始まり、その間に新しい開発と町の中心部へのアクセスを改善するために、壁は少しずつ破壊された。[2]壁の最後の修復は、19世紀初頭のナポレオン戦争 中に行われた。その後、町にはもはや防御壁は必要ないと考えられた。[10]
最初に取り壊された壁の部分は、埠頭側の部分だった。これは「車両の通行に大きな障害となり、業務の遂行を妨げる」とみなされたためである。埠頭側の部分は1763年に取り壊され、続いて1798年にサンドゲートも取り壊された。[3]
ゲイツ
壁を通る主要な出入り口は 6 つあり、西端から時計回りに次のとおりです。
クローズ門– この門は、サンドヒルから西に川と平行に走るクローズ通りの端に位置していた。昔、クローズは町の裕福な商人の主な住居で、商人の家が川に面して並んでおり、それぞれに埠頭があった。町の壁はクローズ門から川に沿って東に少しだけ伸びていたと考えられている。[11] クローズ門の北側にはホワイトフライアーズ塔があり、 1644年の包囲戦でレヴェン将軍率いるスコットランド軍が地雷と砲撃で壁を突破したのは、その近くの壁の部分だった。[7] クローズ門は1797年に破壊された。[4]
西門– この門は、古代ローマの城壁の線に沿って西の道に通じていた。大きなオークの門と鉄の扉があり、考古学者のジョン・リーランドは「非常に頑丈なもの」と評した。かつては監獄として使われ、後には住宅大工の法人会社のホールとなった。南北戦争中、17人の囚人がここに拘留されたが、彼らは脱走した。[12] 1811年に取り壊された。[4]
ニューゲート– この門は厳重な防備が施されており、1399年からは町の監獄として使用されました。死刑囚はここからギャロウゲートを通ってタウンムーアの絞首台まで運ばれました。 [13] 東翼と西翼はそれぞれ1702年と1706年に建設され、後に北門が追加されました。1820年までに、監獄は修繕が不十分で安全でないとみなされました。新しい監獄がカルリオル広場に建設され、ニューゲートの取り壊しは1823年6月に始まりました。最初に東翼が取り壊され、続いて西翼と北門が取り壊されました。最も古い部分はそのまま残りましたが、反対にもかかわらず翌年9月に撤去されました。ニューゲートは、ベリックゲートとして知られていた以前の門に取って代わったと考えられています。 [4]
巡礼者門または巡礼者通り門– この門は巡礼者通りの北端にあり、ジェスモンドに通じている。巡礼者はこの門を使ってセント・メアリー教会へ向かった。この教会は現在のジェスモンド・ディーンを見下ろす場所にあった。教会の跡が残っている。[14] 門の上の部屋はジョイナーズ・カンパニーが使用していた。[15] 1802年に取り壊された。[4]
パンドン門– この門はパンドン村から北東に通じており、折り畳み式の鉄門があるが落とし格子はない。1648年まで理容外科医のホールとして使用されていた。1795年に取り壊された。[4]
サンドゲート- この門は町の東側の川岸に通じていた。1798年に取り壊された。[4]
1695年まで門は夜間は閉鎖されていた。[10]
保存
壁の大部分は18世紀から19世紀にかけて破壊されたが、最も大きな遺跡は市の西側に残っている。最も長い連続した部分はチャイナタウン地区のバック・ストウェル・ストリートの全長にわたっている。これにはハーバー・タワー、モーデン・タワー、エバー・タワーの3つの塔が含まれる。1964年以来、モーデン・タワーは詩の朗読会場として使用されている。[16] この部分の北端では、壁はセント・アンドリュース・ストリートによって切り開かれており、反対側のセント・アンドリュース教会の墓地に断片的な遺跡が残っている。南端では、ストウェル・ストリートがバス・レーンへと切り開かれている。この部分の壁に沿って外側の溝が再現されている。[17] ストウェル・ストリートから、ダーラム・タワーを含む壁の完全な部分がバス・レーンに沿って南東に伸び、ウェストゲート・ロードの近くで終わる。ウェストゲート・ロードとセント・アンドリュース・ストリートの間の壁は西の壁として知られている。川の近くでは、ハノーバー通りとクローズ通りの間の急な土手に部分的に破壊された壁の一部が見える。この場所は1840年代から1980年代にかけて倉庫で覆われていた。[18] 壁のもう1つの大きな部分は、オーチャード通りに隣接したハノーバー通りの北側にあり、ピンクレーンではガンナータワーの発掘された基礎を見ることができる。市の東側には3つの塔が立っている。クロフト通りのプラマータワー、シティロードとメルボルン通りの交差点にあるコーナータワー、タワー通りのサリーポートタワーである。プラマータワーは17世紀に刃物商会によって改修され、18世紀には石工商会によって上層階と新しい西側ファサードが追加された。[19] サリーポートタワーは1716年に2階に造船会社が使用する宴会場が追加されることにより改修された。[20]城壁は指定古代記念物に指定されている。[21]
参照
参考文献
- ^ ab FJC Hearnshaw (1971).ニューカッスル・アポン・タイン. SR Publishers Ltd. ISBN 0-85409-683-3。
- ^ abcd デイヴィッド・ウィンター、ピーター・ミルン、ジョナサン・ブラウン、アラン・ラッシュワース (1989)。ニューカッスル・アポン・タイン。ノーザン・ヘリテージ・コンサルタンシー社。ISBN 1-872346-00-6。
- ^ ab Frank Graham (1991). Newcastle Quayside, the Sandhill, the Side and the Close (30ページ) 。Frank Graham。ISBN 0-85983-118-3. OCLC 877285318.
- ^ abcdefg 「町の壁と門」www.british-history.ac.uk . 2007年12月8日閲覧。
- ^ 「Around the Town Walls」www.nationaltrail.co.uk。2012年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年9月25日閲覧。
- ^ 「ニューカッスル・アポン・タインの歴史 - ニューカッスルの町の壁」www.northeastengland.talktalk.net。2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年9月25日閲覧。
- ^ ロバート・ヒューギル（1970年）。国境の城とペレス（235-240ページ）。フランク・グラハム。ISBN 0900409169。
- ^ 「要塞と建物：町の壁と門 | British History Online」。
- ^ 「Jacobites」. The Northern Echo . 2008年8月11日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ ab 「エンジニアリングタイムライン - ニューカッスルの町の壁」。
- ^ フランク・グラハム (1991)。ニューカッスル・キーサイド、サンドヒル、サイド、クローズ (47ページ)。フランク・グラハム。ISBN 0-85983-118-3. OCLC 877285318.
- ^ スミス、ケン、イエローリー、トム (2012)。ニューカッスルの万里の長城。ニューカッスル：タインブリッジ出版。pp. 29–30。ISBN 978-1-85795-209-4。
- ^ 「Gallowgate」www.timarchive.freeuk.com 2000年11月4日2007年11月18日閲覧。
- ^ 「ジェスモンド・ディーン歴史トレイル」www.jesmonddene.org.uk。2007年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年11月18日閲覧。
- ^ スミス、ケン、イエローリー、トム (2012)。ニューカッスルの万里の長城。ニューカッスル: タインブリッジ出版。p. 47。ISBN 978-1-85795-209-4。
- ^ 「Morden Tower Home Page」. mordentower.org . 2007年11月19日閲覧。
- ^ 「Ditch and Berm」www.norcimo.com 2007年2月2日2008年1月12日閲覧。
- ^ 「Hanover Street」www.timmonet.co.uk 2002年8月11日2007年11月17日閲覧。
- ^ “Pastscape - Detailed Result: PLUMMER TOWER”. 2014年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年10月27日閲覧。
- ^ 「Sallyport Tower | Heritage Open Days」。2014年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ニューカッスル・アポン・タイン内の指定古代建造物リスト」www.newcastle.gov.uk。2007年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年3月23日閲覧。
外部リンク
- プラマータワーの Google Earth 3D モデル
- 城壁の写真
- 「町の城壁の周り」周遊歩道のリーフレット – 中世の城壁全体の計画と現存する城壁の位置が記載されています。