ンドレ・ミジェダ

ンドレ・ミジェダ
ケル・マルビが撮影したンドレ・ムジェダの肖像、1920年代
生まれる	( 1866-11-20 )1866 年 11 月 20 日 シュコダル、オスマン帝国
死亡	1937年8月1日(1937-08-01)（70歳）アルバニア王国 、シュコダル
職業	言語学者 詩人 祭司 リリンダス 作家
言語	アルバニア語 イタリア語 ラテン スペイン語
ジャンル	ロマン主義
文学運動	アルバニアルネッサンス
サイン

ンドレ・ミェダ（1866年11月20日 - 1937年8月1日）は、アルバニアの 文献学者、詩人、司祭、リリンダ、アルバニア・ルネサンスの翻訳家および作家であった。彼はミェダ家の一員であった。^{[1] [2]}

彼はイエズス会の作家アントン・ザノーニとフランシスコ会の詩人レオナルド・デ・マルティーノの影響を受けた。

1880年から1887年まで、ミェダはスペインのバレンシアにあるポルタ・チェリのカルトゥジオ会修道院で文学を、クロアチアのイエズス会の学校、ローマのグレゴリアン大学、イタリアのキエーリにある別のグレゴリアン大学で修辞学、ラテン語、イタリア語を学んだ。これらの研究中に、ミェダはアルバニア語の詩を書き始めた。彼の最も有名な詩には、『ナイチンゲールの嘆き』（1887年）や『スカンデルベグの墓』 （1887年）などがある。

ミェダは1887年から1891年ま​​でイタリアのクレモナにあるマルコ・ジロラモ・ヴィーダの大学で音楽を教え、さまざまな宗教文学を翻訳した。彼は『聖ヨハネ・ベルクマンズの生涯』（1888年）やスペイン語からの翻訳『聖母の模倣』（1892年）、別の翻訳『大教理問答』 （1893年）、そして『聖なる歴史』 （1894年）を出版した。

ミェダは後にポーランドのクラクフにあるイエズス会の大学で神学を学び、哲学と文献学を教えたほか、クラリェヴィツァのグレゴリアン大学の司書を務め、論理学と形而上学の教授にも任命された。1898年、オーストリア＝ハンガリー帝国とバチカンの対立により追放された。1899年、ミェダはプレン・ドチ、ジェルジ・フィシュタとともに、アルバニア語の書籍を出版するショクニア・バシュキミ（統一協会）または単にシュコドラのバシュキミ（統一）として知られるショクニア・エ・バシュキミット・テ・グジュヘス・シュキペ（アルバニア語統一協会）文学協会を設立した。^{[3] [4]}

1901年、ムジェダはシュコドラでアギミ（夜明け）協会を設立した。^{[5] [4]}ムジェダは、1つの音を1文字で表すという原則に従ってラテン文字に基づいたアギミ文字を考案し、アルバニア語の他の特異な音には発音区別符号を使用した。^{[5] [3] 1902年}ハンブルクで、ムジェダのアルファベットは国際東洋学者会議で承認され、5月にはシュコドラのカトリック聖職者のほとんどによって承認された。^{[5] [4]オーストリア=ハンガリー帝国の助成を受けた本は、}アルバニア語の表記法としてバシキーミ文字に匹敵するアギミ文字で出版された。^[5] 1908年、ムジェダはアギミ協会を代表してモナスティルのアルバニア語アルファベット会議に出席した。 ^[6]ミェダは、1文字1音の原則を含むラテン文字のイスタンブールアルファベットを支持し、そのラテン文字はライバルであるバシュキミアルファベットにも似ていた。^[7]オスマン帝国後期にかけて、ミェダはオスマン帝国内のアルバニア問題へのオーストリア＝ハンガリー帝国の介入を支持した。^[8]

ミェダはオーストリア＝ハンガリー帝国の統治下でシュコドラのアルバニア文学委員会の委員を務めたほか、アルバニア国会議員も務めた。ファン・ノリが敗北し、ゾグ王が台頭すると政界を去った。その後クケルの教区司祭を務め、亡くなるまでシュコドラのイエズス会大学で アルバニア語と文学を教えた。

• アルバニア文学
• アルバニアの文化

• Albanianliterature.com の伝記
• ペルンブレジェ ヴィエルシャシュ ペル フェミジェ
• Open Libraryの Ndre Mjeda の作品