アルバニア文学委員会

アルバニア文学委員会

コミシヤ・レトラレ・シュキペ
形成	1916年9月1日; 108年前 ( 1916-09-01 )
創設者	アウグスト・リッター・フォン・クラール
目的	愛国心、知識人
本部	シュコダル、アルバニア公国
公用語	アルバニア語
主要人物	ジェルジ・フィシュタ ルイジ・グラクキ ジェルジ・ペクメジ ヒル・モシ マティ・ロゴレチ ンドレ・ミジェダ アレクサンダー・シュヴァニ

アルバニア文学委員会（アルバニア語：Komisija Letrare Shqipe ）は、シュコドラ文学委員会としても知られ、 1916年に北アルバニアのシュコドラに設立された学術委員会でした。当時のアルバニア文学と著作の主要人物が集まり、当時欠けていたアルバニア語の一定の文学基準と正書法の規則を定義し、学校の教科書の出版を奨励することを目的として結成されました。

委員会は、オーストリアの外交官アウグスト・リッター・フォン・クラールの提案により、1916年9月1日に正式に発足した。著名な委員には、ゲルギ・フィシュタ、ルイジ・グラクキ、ヒル・モシ、アレクサンダー・シュヴァニ、マクシミリアン・ランベルツ、ゲルギ・ペクメジ、ンドレ・ミェダ、ソティル・ペチ、マティ・ロゴレチなどがいた。^{[1]委員たちは、「可能な限り音声的な」正書法の標準と、}アルバニア語方言の共通性を維持し、差別された地域的形式を排除した統一された文語の必要性について合意した。^[2]

フィシュタ氏は委員会で主導的な役割を果たした。彼は、当時のアルバニア文化に「ダンテの言語がイタリア語文学に貢献したのと同じように」シュコドラ方言の作家や文学が与えた文化的貢献を尊重し、シュコドラ方言が標準アルバニア語の基礎となるよう懸命に働きかけた。^[3]フィシュタの影響や、他の創設メンバーもシュコドラ出身であったという事実にもかかわらず、彼は成功しなかった。「言語の統一は国家の統一である」（アルバニア語：ンジシア・エ・グジュヘス・アシュト・ンジシア・エ・コンビット）と宣言したアレクサンドル・シュヴァニの影響を受けて、委員会は標準アルバニア語の基礎としてエルバサン方言の使用を承認した。 ^[4]ゲグ方言ではあるが、南方の方言であり、トスク方言に最も近い。この標準語は1920年にルシュニエ教育会議で採択された。^[2]

委員会は1920年に中学校向けの読本を出版した。^[2]しかし、新しい言語基準では公式の文法書や辞書が出版されなかったため、成功しなかった。さらに、アルバニアの民族覚醒（1870-1912）と20世紀初頭に作成された作品と翻訳のほとんどはトスク方言で書かれていた。^[4]

言語標準化の取り組みは第二次世界大戦後も続けられた。 1968年にプリシュティナでプリシュティナ言語会議（アルバニア語：Konsulta gjuhësore e Prishtinës）が開催され、それまでアルバニアで使用されていたトスク方言に基づく文学標準が、ゲグ方言を廃止してユーゴスラビアのアルバニア人によって採用された。 ^{[5]トスク方言に基づく現在の標準は、1972年の}アルバニア語正書法会議で確立された。

• マナスティル会議