アルバニア語統一協会

Shoqnia e Bashkimit të Gjuhës Shqipe (アルバニア語統一協会) は、通常Shoqnia Bashkimi (The Union Society) または単にBashkimi i Shkodrës (The Union of Shkodra) として知られ、 1899 年にオスマン帝国(現在のアルバニア) のシュコドラで設立された文学協会です。^[¹^]バシキミ社会は、以前は独立していた3つの社会、シュプレサ、ドリタ、ディトゥリアの連合でした。^[²^]ドリタ、ジャーナルはバシキミ協会の公式出版物でした。^[³^]

その創設者であり指導者は、ミルディタの修道院長であるドム・プレン・ドチでした。^[⁴^]参加した他のカトリック聖職者は、ジャック・セレキ、ラザール・ミジェダ、ンドク・ニカジ、ジェルジ・フィシュタ、ンドレ・ムジェダ、パシュク・バルディ、マーク・シュラク、ドデ・コレシであった。唯一の非聖職者であるアルバニアの政治家ルイジ・グラクキも後に加わった。

オスマン帝国当局によってアルバニア語の団体が禁止されていたため、この団体は「宗教団体」として発足した。^{[ 5 ]}当初の目的は以下のとおりであった。

アルバニア語辞書の作成
会員は外国の報道機関と義務的に連絡を取り合うこと。
学会の週刊誌または月刊誌の発行、および
統一アルバニア語アルファベットの作成に向けた取り組みへの参加。

その主な貢献の一つは、いわゆるバシキミ文字^{[ 4 ]}と呼ばれるもので、発音記号のないラテン文字ベースのアルファベットである^[⁶^]。

将来のアルファベットに関する意見の相違から、ラゼルとンドレ・ミェダ兄弟はグループを離れ、 1901年にアギミ（「夜明け」）と呼ばれる独自の協会を設立した。 ^{[ 7 ]}バシュキミ文字は、1902年にシュコドラで開催されたカトリック司教会議で議論され承認され、アルバニア文字が統一された1908年のモナスティル会議のセッションで主要な候補として提示された。バシュキミ文字は、多数決でイスタンブール文字（アルバニア語：Alfabeti i Stambollit）に取って代わられた。[5] しかし、全員一致が得られなかったため、会議は1つのアルファベットだけを選択することができず、イスタンブール文字とバシュキミ文字の^両方^を^使用し、両者の違いを減らすためにいくつかの変更を加えるという妥協案を選んだ。イスタンブール文字の使用は急速に減少し、その後数年で消滅し、アルバニアは独立を宣言した。^[⁸^]

設立から数年以内に、この協会は多くの著作を出版し、その中で最も重要なものは1908年の『新アルバニア語辞典』（アルバニア語：Fjaluer i Ri i Shqypes）であった。 ^{[ 9 ]}この辞典には13,482語が収録されていた。これは1954年にアルバニア科学研究所（アルバニア科学アカデミーの前身）が最初の標準辞典である『科学研究所辞典』（Fjalori i Institutit të Shkencave）を出版するまで、最も詳細なアルバニア語辞典であり続けた。^{[ 10 ]}

革命活動

バシュキミ協会は革命委員会ではなかったが、アルバニアとマケドニアで活動していた新しく結成されたアルバニアのバンドとつながりがあった。^{[ 2 ]}ドリタのディレクターであるニコラ・ナチョの努力により、バシュキミ協会はマケドニアでギリシャ人と戦っていたアロマニア人（クツォ・ヴラフ）組織とも関係を持っていた。^{[ 2 ]}

1902年、パリでオスマン帝国反対派の会議が開催された。^{[ 2 ]}バシュキミ協会の本部はブカレストにあったため、青年トルコ党（CUP）はイブラヒム・テモに同組織を会議に招待するよう協力を求め、電報で参加するかどうかをすぐに返答するよう求めた。^{[ 2 ]}返答はなく、結局、同組織のアルバニア人はCUPの会議に参加しなかった。^{[ 2 ]}

青年トルコ党は、オスマン帝国によるアルバニア人の文化的権利の承認を求める組織の穏健派と接触した。^{[ 11 ]} CUPはレスコヴィクに拠点を置くバシュキミ協会の指導者と交渉を行い、CUPにはアルバニア人の支援が必要であることを説得した。^{[ 11 ]}指導者はブカレストの本部に知らせることに同意し、CUP、バシュキミ協会、その他のアルバニア人の同盟を守ることを約束した。^{[ 11 ]}青年トルコ革命（1908年）の間、CUPは自らの大義に対するアルバニア人の支援を確保する目的で、ブカレストに拠点を置くバシュキミ協会との合意に達することに成功した。^{[ 12 ]}革命の過程で、フィルゾヴィク（現在のフェリザイ）で開催された親政府集会は、憲法の回復を求める集会へと発展し、群衆の中にいたアルバニア人の一部がバシュキミ協会の機関誌「ドリタ」を読んでいたことが分かると、オスマン帝国当局は落胆した。^{[ 3 ]}

参考文献

↑ Blendi Fevziu (1996)、Histori e shtypit shqiptar 1848–1996、Shtëpia Botuese "Marin Barleti"、p. 35、OCLC 40158801、Kjo shoqeri e drejtuar nga nje abati i Mirdites、Preng Doci
1 2 3 4 5 6ハニオール、2001 年、p. 200。
1 2 Hanioğlu 2001 、p. 272。
1 2 Robert Elsie (2012)、アルバニア人歴史辞典、IB Tauris、p. 118、ISBN 978-1780764313
1 2ドチ、パル (2000)。「Shoqnia gjuhësore e letrare 「バシキミ」"。Shkodra në shekuj : seminari i tretë ndërkombëtar : 16-17 nëntor 1998。アルバニア、シュコデル: Muzeu Historik i Shkodrës。67–73ページ。OCLC 163226223。
↑ Xhevat Lloshi (2008)、Rreth alfabetit të shqipes: me rastin e 100-vjetorit të Kongresit të Manastirit、ロゴス A、p. 71、ISBN 9789989582684、OCLC 494310096、アルファベティ・イ・バシキミット、dmthアルファベティ・ラテン・アイ・ペースト
↑ロバート・エルシー (2010)、『アルバニア歴史辞典』、ヨーロッパ歴史辞典、第75巻（第2版）、スケアクロウ・プレス社、308ページ、ISBN 978-0-8108-6188-61901年、アルファベット問題に関する意見の相違から、ンドレと彼の兄弟ラゼル・ミェダは、代替組織であるアギミ（夜明け）文学協会を設立した。
↑ガウリッチ、ジョージ（2006）。『三日月と鷲：オスマン帝国の支配、イスラム教、そしてアルバニア人、1874～1913年』ロンドン：IB Tauris、 165ページ。ISBN 9781845112875。
↑ üçüncü - Türk Tarih Kongresi、アンカラ: Türk Tarih Kuramu Basımevi、2002、p. 393、ISBN 9789751615916
↑ネビカカ、アリカカ (2009)、"'FJALORI I BASHKIMIT' NË PRIZMIN E GJUHËS SË SOTME SHQIPE" [ IASH 国際年次総会議事録]、Aktet e Tarot e Makimit Ndërkombëtar Vjetor Të IASH (アルバニア語)、2 (1)、Journal of Institute Alb-Shkenca: 1、ISSN 2073-2244、OCLC 711809556
1 2 3ハニオール、2001 年、p. 256.
↑ハニオール、M. シュクル (2001).革命の準備：青年トルコ党、1902-1908年. オックスフォード大学出版局. p. 244. ISBN 9780199771110。

[1] Blendi Fevziu (1996)、Histori e shtypit shqiptar 1848–1996、Shtëpia Botuese "Marin Barleti"、p. 35、OCLC 40158801、Kjo shoqeri e drejtuar nga nje abati i Mirdites、Preng Doci

[Hanioglu200-2] 1 2 3 4 5 6ハニオール、2001 年、p. 200。

[Hanioglu272-3] 1 2 Hanioğlu 2001 、p. 272。

[Elsie-4] 1 2 Robert Elsie (2012)、アルバニア人歴史辞典、IB Tauris、p. 118、ISBN 978-1780764313

[Doci-5] 1 2ドチ、パル (2000)。「Shoqnia gjuhësore e letrare 「バシキミ」"。Shkodra në shekuj : seminari i tretë ndërkombëtar : 16-17 nëntor 1998。アルバニア、シュコデル: Muzeu Historik i Shkodrës。67–73ページ。OCLC 163226223。

[6] Xhevat Lloshi (2008)、Rreth alfabetit të shqipes: me rastin e 100-vjetorit të Kongresit të Manastirit、ロゴス A、p. 71、ISBN 9789989582684、OCLC 494310096、アルファベティ・イ・バシキミット、dmthアルファベティ・ラテン・アイ・ペースト

[7] ロバート・エルシー (2010)、『アルバニア歴史辞典』、ヨーロッパ歴史辞典、第75巻（第2版）、スケアクロウ・プレス社、308ページ、ISBN 978-0-8108-6188-61901年、アルファベット問題に関する意見の相違から、ンドレと彼の兄弟ラゼル・ミェダは、代替組織であるアギミ（夜明け）文学協会を設立した。

[8] ガウリッチ、ジョージ（2006）。『三日月と鷲：オスマン帝国の支配、イスラム教、そしてアルバニア人、1874～1913年』ロンドン：IB Tauris、 165ページ。ISBN 9781845112875。

[9] üçüncü - Türk Tarih Kongresi、アンカラ: Türk Tarih Kuramu Basımevi、2002、p. 393、ISBN 9789751615916

[10] ネビカカ、アリカカ (2009)、"'FJALORI I BASHKIMIT' NË PRIZMIN E GJUHËS SË SOTME SHQIPE" [ IASH 国際年次総会議事録]、Aktet e Tarot e Makimit Ndërkombëtar Vjetor Të IASH (アルバニア語)、2 (1)、Journal of Institute Alb-Shkenca: 1、ISSN 2073-2244、OCLC 711809556

[Hanioglu256-11] 1 2 3ハニオール、2001 年、p. 256.

[Hanioglu244-12] ハニオール、M. シュクル (2001).革命の準備：青年トルコ党、1902-1908年. オックスフォード大学出版局. p. 244. ISBN 9780199771110。

[

[

[

[

[ 5 ]

[

[ 7 ]

[

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

アルバニア語統一協会

革命活動

関連項目

参考文献

関連するトピック

オスマン帝国

アルバニア) の

シュコドラ

ドリタ