ナン・ジョイス

ナン・ジョイス
1982年のナン・ジョイス
生まれる	アン・オドノヒュー 1940 （1940年） クロギーン、アイルランド
死亡	2018年8月7日(2018-08-07)（77～78歳）
国籍	アイルランド語
知られている	旅行者の権利運動
配偶者	ジョン・ジョイス
子供たち	11
両親）	ジョン・オドノヒュー ナン・マッキャン

ナン・ジョイス（1940年 - 2018年8月7日）^[1]はアイルランドの旅行者の権利活動家でした。彼女は1981年から2018年に亡くなるまで、アイルランドと北アイルランドの旅行者の生活を改善するために活動しました。彼女は1982年のアイルランド総選挙で旅行者の最初の候補者でした。^[2]

ジョイスは1940年にティペラリー州クロギーンでアン・オドノヒューとして生まれた。彼女は9人兄弟の2番目で、両親は馬の調教師のジョン・オドノヒューとナン・マッキャンだった。彼女の父親は読書家で、子供たちに旅行中に見た名所や城の歴史を教えた。彼は医学書を読んでおり、そのおかげで子供たちの多くの病気を治療することができた。彼はカント語を話し、アイルランド語と英語の読み書きができた。彼の妻は文盲だった。^[3]

ジョイスの父親は彼女が12歳の時に警察の留置所で亡くなり、母親は家族を支えるために窃盗を犯して刑務所に送られました。ジョイスは母親の役割を引き継ぎ、兄弟とともに国中を放浪しました。数年後、彼女は旅行者のジョン・ジョイスと結婚し、11人の子供をもうけました。^[3]

彼女は偏見や不寛容など多くの苦難に耐え、また、設備のない道端で厳しい天候にさらされて暮らし、病気や絶望に陥った。こうした状況で、彼女の娘のうち2人は神経衰弱になり、入院した。もう1人の娘は、キャンプ地に電池が捨てられたことで重度の鉛中毒になり、長期療養に入った。1982年のゴミ収集業者のストライキの際、人々はジョイスのキャンプ地にゴミを捨てたが、それがネズミを引き寄せ、ネズミから髄膜炎をうつされ、1歳の孫娘が死亡した。^[3]

彼女はしばらくクロンドーキンに住んでいたが、その後タラトに移り公人としての人生を始め、その後ベルファストに住み、旅行者の権利と福祉のために活動を続けた。

ジョイスの結婚した家族は、 1981年にダブリン州議会のブルドーザーによって追い出されるまで、クロンダルキンの集落跡地に住んでいた。彼らはタラトに移り、ジョイスはそこで子供たちを学校に通わせた。家族が新しい環境に落ち着く間、州議会は、100以上の旅行者家族が住んでいた新しいタラトバイパスを開通させようとしたが、彼らに代わりの土地を提供するという法的義務を果たしていなかった。 ^{[注 1]}定住したコミュニティの怒った地元民の中には、ジョイスや他の旅行者家族を脅し、その地域から立ち去るように最後通牒を突きつけた者もいた。^{[3] [4]}

彼らが移動を拒否すると、敵対的な地元住民は、一部の地域政治家の支援を得て、その地域の空き地をすべて巡回する自警団を組織し、トラベラーのキャンプを訪れ、ハーレーを振り回して「出て行け！出て行け！出て行け！」と叫んでトラベラーを威嚇した。これは年配のトラベラーや子供たちを怖がらせた。タラトに定住した地元住民の中にはトラベラーを擁護し、彼らの側に立った者もいた。放送局のゲイ・バーンも彼らを支援し、停止地点からラジオ番組を放送した。これはジョイスにとって、彼らが耐えてきた不当行為についてコミュニティを代表して公に話す初めての機会となった。^[3]

彼女は地元の新聞を定期的に読んでいたが、その新聞がトラベラーのコミュニティを誤って伝えていることに不安を感じていた。「入植者たちが我々に反対するのも不思議ではありません。なぜなら、彼らは我々について悪いことばかり聞いていたからです」と彼女は語った。彼女はトラベラーの要求を記した宣言文を書き、それを地元の新聞社すべてに届けた。彼女はトラベラーと入植者たちのグループの一員で、トラベラーの権利委員会を創設し、他のトラベラーを巻き込むために彼女の自宅で会合を開いた。彼女は全国の学校、大学、修道院で講演し、トラベラーの歴史と遺産について人々に啓蒙した。彼女とトラベラーの権利委員会はデモやピケを率い、これらの運動の一部は下院の外で行われた。最初のトラベラーの権利組織であるミンセイル・ミスリは1983年にトラベラーの権利委員会から発展し、ジョイスは彼らと活動を続けた。^[3]

ジョイスは、1982年11月の総選挙でダブリン南西選挙区から立候補するよう委員会に選ばれ、下院議席を争う最初のトラベラーとなった。選挙運動中にBBCのドキュメンタリーを制作し、支持を回復させた。ダブリンの路上で、隠しマイクを装着し、秘密裏に撮影されながら人々に投票を求めた。多くの祝福を受けたが、トラベラーは「汚物」であり「不潔」であり「燃やすべき」と言う人々にも出会った。別の選挙区候補者、リチャード・オライリーは、トラベラー反対の綱領を掲げ、キャンペーンスローガンとして「タラから死刑囚を追い出せ」を掲げた。ジョイスは当選しなかったが、オライリーの2倍の票を集めた。^{[注 2] [3] [5]}

選挙後まもなく、彼女は逮捕され、宝石窃盗の罪で不当に告訴された。この事件は広く報道されたが、証拠不十分で法廷で告訴は取り下げられたが、彼女の自信は傷ついた。多くの人が、彼女が選挙活動のために罠にかけられたと信じた。^[3]

彼女は1983年にゴールウェイでトロカイアのセミナーに出席し、そこでノーベル平和賞受賞者のショーン・マクブライドを含むセミナーグループに強い印象を与え、セミナー代表の議長に選ばれた。彼女は世界中から集まった何千人もの司教や人道主義者を前に「皆さんは第三世界のことをとても心配しています。私たちについても心配すべきだと思います。私たちは第四世界です。私たちはキャンプやキャラバンでネズミに囲まれて暮らしています...私たちの子供は第三世界の子供と同じくらい多くの病気に苦しんでいます」と演説した。彼女はスタンディングオベーションを受け、アイリッシュタイムズは「ジョイス夫人はセミナーに並外れた影響を与え、報告を行った他の誰よりも多くの拍手を受けた」と報じた。^{[3] [6]}

その後、彼女は数年間ベルファストに移住した。そこで彼女は旅行者の権利のために戦うグループを作り、西ベルファストに真水供給、トイレ、プレイスクール、乳児用診療所を備えた新しい休憩所の設置を求めるロビー活動を成功させた。彼女はその地域の学校訪問を続け、旅行者の子供たちが自分たちの文化と伝統について学ぶことがいかに重要であるかを伝えた。これらの訪問は、学校が旅行者の子供たちに直接対応する教材や授業内容を使用するよう影響を与えた。^[3]

ジョイスは最もよく知られたアイルランドの旅人の一人である。彼女は旅人の権利運動の先駆者であり、彼らが直面する多くの隠れた問題に対する認識を高めた。1980年代に旅人の権利委員会が存在したことで、旅人のニーズに応える多くの派生組織が育まれた。彼女は1985年に自伝『旅人：アイルランドを形作った女性たち』を出版し、学術的な注目を集めた。^[7]また、 2009年には影響力のあるアイルランド人女性に関する研究書『アイルランドを形作った女性たち：アイルランドを形作った女性たち』の一章の主題となった。^[3]

• ジョイス、ナン（1985年）。ファーマー、アンナ（編）。トラベラー：自伝。ダブリン：ギル＆マクミラン。ISBN 978-0-7171-1388-0。
• ニコラ・ドゥピュイ (2009)。 「第21章：ナン・ジョイス」。ムナ・ナ・ヘイリアン: アイルランドを形作った女性たち。コルク：メルシエプレス。 117–123ページ。ISBN 978-1-85635-645-9。