ナヘル・メルズークの殺害

ナヘル・メルズークの殺害

母親が配布したメルズークの画像
日付	2023年6月27日
位置	ナンテール、フランス
座標	北緯48°53′55″ 東経2°13′17″ / 北緯48.8985° 東経2.2213° / 48.8985; 2.2213
タイプ	警察の射撃
結果	大規模な都市暴動
死亡者（数	ナヘル・メルズーク
被告	フロリアン M.
料金	権力者による故意の殺人

2023年6月27日、フランスのパリ郊外ナンテールで、モロッコとアルジェリアの血を引く17歳のフランス人青年ナヘル・メルズーク（2006年2月25日 - 2023年6月27日）^[1]が、エンジンを切るよう要求されたが従わずに車で逃げようとしたため、警察官フロリアン・Mに至近距離から射殺された。この事件に関する当初の報道（警察の声明による）は、後にインターネットに投稿された動画によって否定され、広範囲にわたる抗議活動と暴動につながった。市庁舎、学校、警察署、その他の建物など、国家のシンボルが襲撃された^[3] 。内務省は、5,000台以上の車両が放火され、10,000個のゴミ箱が放火され、1,000棟近くの建物が焼失、損傷、略奪されたと報告した。 250の警察署と憲兵隊が襲撃され、700人以上の警察官が負傷した。^{[4] [5]}

エマニュエル・マクロン大統領が「不可解」かつ「弁解の余地なし」と非難したこの殺人事件は、フランスの強硬な法執行、^[7]人種プロファイリング、^[8] 移民、^[9]郊外での暴力を「反乱」ではなく「暴動」と呼ぶことの危険性などに関する、より広範な国民的議論の一部となった。^[10] 6月28日、国民議会の議長 ヤエル・ブラウン＝ピヴェは議員らに「ナヘルを偲んで1分間の黙祷を捧げるよう」求めた。^{[11] [12]}

フランスでは、この殺人事件の数年前から警察による暴力が増加していた。 ^[13] 2017年には、運転手が乗客や通行人を危険にさらしている場合、警察が交通停止から逃走する車両に発砲することを許可する法律が可決された。この発砲は、2023年にフランスで交通停止中に発生した3件目の致命的な発砲事件であった。2020年には3人が死亡し、2021年には2人、2022年には13人が死亡し、^[14]警察官5人が起訴された。^[15]犠牲者は黒人やマグレブ出身者であることが多く、フランス警察内の組織的な人種差別の疑惑につながった。 ^[16] 2023年5月、国連人権理事会の各国代表はフランスの警察を批判し、デモでの過度の武力行使に対処するための重要な措置の実施を求めた。^[17]フランス政府は警察の暴力事件を軽視することが多く、時にはその言葉自体の使用を避けさえしたが、警察組合は2017年の法律の廃止や改正に反対した。^[7]

2016年7月19日、24歳の黒人男性アダマ・トラオレが警察に拘束され逮捕された後、拘留中に死亡した。 ^[18]この事件は広範囲にわたる国民の抗議と抗議を引き起こし、関与した警官が不正行為をしていないことがわかった2020年5月に再燃した。^{[19] [15]} 2023年6月14日、19歳のアルフセイン・カマラがアングレームでの路上検問中に死亡した。彼の遺体は家族とギニア当局によってギニアのコナクリに送還された。彼らはそこでフランスに正義が実現するよう訴えた。^[20]

ナエル・メルズーク（フランス語発音： [naɛl mɛʁzuk]、アラビア語：نايل مرزوق ）は、シュレーヌのリセ・ルイ・ブレリオに在籍していた17歳の少年で、6か月間通った後中退し、ナンテールでピザの配達ドライバーとして働いていた。^[21]彼は、死亡したときに乗っていたレンタカーのメルセデスを運転できる運転免許を持っていなかった。^{[22] [23]} 彼を知る救急隊員によると、彼の父親は彼が生まれる前に母親と別れたという。^[24] 家族の弁護士によると、メルズークには犯罪歴はなかったが、検察官は彼が「警察に知られていた」と確認した。^[5]特に逮捕抵抗で、先週末と2021年以降5回逮捕抵抗の罪で起訴されていた。^{[25] [26]}ヨーロッパ1に漏洩した情報によると、^{[27] [28]}彼の警察ファイル（TAJ）には、偽のナンバープレートの使用や無保険での運転など15件の事件が記録されていた。^[29]

ナンテール検察官によると、パリ警察署の白バイ警官2人が午前7時55分頃、ポーランドのナンバープレートを付けたメルセデスベンツAクラスAMGがバスレーンを猛スピードで走行しているのを発見した。運転者は若そうな人物だった 。警官らは警告信号（音声と視覚）を発し、赤信号で停止していた車の運転手に停止を指示した。車は動き出し、赤信号を無視した。警官らは車を追跡し、無線で上司に通報した。車は複数の交通違反を犯し、歩行者と自転車の運転者を危険にさらした。

交通渋滞のため、車両は最終的に停止を余儀なくされた。警官らはバイクから降り、運転手に銃を向け、エンジンを切るよう命じた。しかし、車両は発進し始め、警察官の一人である38歳のフロリアン・Mは9日連続で休みなく勤務しており、至近距離から運転手に発砲した。車両はそのまま前進し、午前8時19分にネルソン・マンデラ広場を示す道路標識に衝突した^{[30] [31]} 。後部座席の乗客は車両から降りた際に逮捕された。右前部の乗客は逃走した。フロリアン・Mは運転手に応急処置を施し、午前9時15分に死亡が確認された 。^{[32] [33] [34]}

警察の記録によると、メルズークは以前にも交通停止命令に従わなかった事件を起こしていたことが知られている。^[5]死亡した日、彼は「命令に従わず、いくつかの交通違反を犯し、歩行者と自転車の命を危険にさらした」とされ、エンジンを切ることを拒否した。警察はメルセデスが停止した後に前進し始めたときにメルズークを射殺した。^{[5] [35] [36]}

交通規制中に違反があった場合の警察による銃器の使用は、現在2017年に制定された法律によって規制されている。^{[37] [38]}

当局はフロリアン・Mを「権力者による故意の殺人」の容疑で逮捕した。^[5]警察組合はこの逮捕に抗議した。ジェラール・ダルマナン内務大臣は、 メルズークの射殺を歓迎した極右の小規模組合「フランス警察シンジケート」の解散を求めると述べた。^{[39] [40]}

警察によると、フロリアン・Mは若い運転手が彼をはねようとした時に発砲した。^[41]この自己防衛を理由とするバージョンは、車が警官を傷つける位置になく、彼らに向かってもいなかったことを示すビデオが公開された後に異議を唱えられた。^{[42] [43] [44]}ル・モンドによると、「ソーシャルメディアで広まった50秒間のシーケンスは、当初警察筋によって広められ、一部のメディアによって繰り返された言語要素を文字通り一掃した」とのことです。ビデオは、2人の警官がメルセデスの運転席側にいたことを示しています。警官が至近距離から発砲したとき、車は動き出していました。^[45]

2023年6月30日、メルセデスに乗っていた3人目の乗客が、メルズークが数回お尻を殴られたと証言した。彼らによると、3回目のお尻の打撃でメルズークはブレーキペダルを離し、ギアボックスがオートマチックだったため車は前進したという。BFM TVによると、このバージョンは警察が提出したバージョンとは異なり、パリ警察長官 ローラン・ヌニェスによると、「運転手はまずエンジンを切り、車両を再始動してから立ち去った。この状況で警察官が銃を使用した」とのことである。^[46]

フロリアン・Mは過失致死の疑いで捜査を受けており、「権力者による故意の殺人」の容疑で拘留されている。^{[16] [45]}警察は、メルズークが警官に向かって車を運転していたため、発砲は正当防衛だったと主張している。^[45]しかし、ビデオが公開されて以来、この主張は大きな批判に直面している。^[15]メルズークの代理人であるヤシーン・ブズルー弁護士は、ビデオはこの主張を完全に否定し、准将^[a]には「殺意」があったと主張している。^[15]メルズークの代理人である他の弁護士も同様の発言をしている。^[47]

2つの捜査が開始された。メルズークに対する「従順拒否」とフロリアン・Mに対する「権力者による故意の殺人」である。後者の捜査は国家警察総監察局（IGPN）が担当している。^{[48] [49]}

フランスのエマニュエル・マクロン大統領は、この事件は「弁解の余地がなく、許されない」と述べ、「国民全体を動揺させた」と付け加えた。マクロン大統領の発言は、政府当局者によるフランス法執行機関に対する珍しい批判だった。[ ^{50] [16]} BBCのヒュー・スコフィールドは、ソーシャルメディアの影響により、このようなビデオが容易に拡散し、その後の暴動から恐怖が広がったためだとした。フランス最大の警察組合である警察全国同盟は、マクロン大統領が「正義が発言する機会を得る前に同僚を非難した」と批判した。^{[51] [52]}極右政治家で国民連合党のマリーヌ・ル・ペン党首は、マクロン大統領の発言を「過剰」かつ「無責任」と呼び、「大統領は潜在的な火を消すために憲法原則を無視する用意がある」と付け加えた。^[53]左派政治家で元不服従フランス党首のジャン＝リュック・メランションは警察改革を求めた。保守党の党首エリック・シオッティは警察への支持を表明し、警察を集団安全保障の擁護者と呼び、その後の騒乱は不当であると非難した。^[47]

フランスのサッカー選手キリアン・ムバッペはツイッターでこの事件を「受け入れられない」と非難し、メルズークの家族に哀悼の意を表した。^[54] ACミランのサッカー選手マイク・メニャンはツイッターで「いつも同じ人が間違ったことをすると死に至る」と述べた。^[54] FCバルセロナのサッカー選手ジュール・クンデは事件の報道を批判し、報道機関はこれを利用して「真実を歪曲」し、メルズークを犯罪者に仕立て上げる口実を探していると述べた。フランスの俳優でコメディアンのオマール・シーは家族に哀悼の意を表した。^[55]

メルズークの母親はTikTokで「息子のための反乱」を呼びかけた。^{[15] [16]}メルズークの祖母は警察と政府を許すことができないと述べ、「彼らは私の孫を殺した。もう誰のことも気にしない。彼らは私から孫を奪った。私は一生彼らを許さない。絶対に、絶対に、絶対に。」と述べた。^[56]

ル・パリジャンとBFMテレビは、事件発生直後に警察の説明を何の注意もせずに報道し、その後ビデオ証拠と他メディアからの圧力を受けて報道内容を変更したとして批判されている。^[42]

アルジェリア外務省は「ナヘル少年の残忍で悲劇的な失踪に衝撃と動揺」を表明し、フランス領土内のアルジェリア国民の保護と安全の義務をフランス政府が果たすことを信頼していると述べた。モロッコの報道機関は、アルジェリアがフランス国内の問題に干渉し、危機を政治的に利用していると批判した。^[57]

国連人権高等弁務官事務所はフランスに対し、警察内部の組織的人種差別に対処するよう求め、抗議活動は平和的に行われるよう求めた。^{[58] [59]}

極右政治家ジャン・メッシハは、 GoFundMeで警官の家族のための募金活動を開始した。7月4日に終了した時点で、集まった金額は163万6200ユーロで、メルズークの家族を支援するために集まった20万ユーロを大きく上回った。警官の家族は、税金とプラットフォーム手数料を差し引いた後、62万5000ユーロを受け取ることになる。^{[60] [61]}

アンジェラ・デイヴィス、アシル・ムベンベ、トマ・ピケティ、アニー・エルノー、エリック・カントナ、ジュディス・バトラー、ケン・ローチ、アデル・エネル、ピーター・ガブリエル、アンヌ＝テレサ・ドゥ・ケースマイケルを含む100人以上の著名人が署名した記事が『リュマニテ』に掲載され、「今回は誰もが目撃した」と題され、2023年7月15日の警察の暴力に反対する統一デモへの参加を呼び掛けた。彼らは犠牲者の家族グループや活動家組織の要求を支持した。^[62]

セリーヌ・ピナ [fr]はアトランティコ紙の論説で^[63]、イヴァン・リウフォル [fr]はコーズール紙の論説で^{[64] 、また}Cニュースに出演した際^[65]に、暴動は移民とイスラム教に関連していると意見を述べた。内務大臣 ジェラール・ダルマナンは、共和党の上院議員から暴徒が「どのような点で」フランス人であるかを尋ねられたとき、「逮捕された人々の中にケビンやマテオが大勢いた」と答え、事件をアイデンティティに基づいて解釈するのは間違いだと述べた。ダルマナンは、交通検問中にメルズークを撃った警官は「明らかに法律を遵守していなかった」と繰り返した。 ^[66] LRによる移民への重点は、雑誌マリアンヌによって、次の選挙でエリック・ゼムールとマリーヌ・ル・ペンの支持者を引き付けるための選挙戦略の一部であると説明された。^[67]

メルズーク射殺事件に対する国民の抗議と怒りは、抗議活動と暴動（「反乱」という表現を好む者もいる）に発展した。^[10] ナンテールでは、6月27日に住民が警察本部の前で抗議活動を行い、暴動に発展した。デモ参加者は車に放火し、バス停を破壊し、警察に花火を打ち上げた。^{[68]パリのすぐ南にある}ヴィリー・シャティヨンでは、若者の集団がバスに放火したと報じられている。^[7]

パリの北西40キロにあるマント・ラ・ジョリーの町では^[69] 、 6月27日の夜に市庁舎が放火され[70]、3時15分（中央ヨーロッパ夏時間）まで燃え続けた。[ 7 ]トゥールーズ^やリールを含むフランス全土で衝突が一晩中続いた。^[7]アニエール、コロンブ、シュレーヌ、オーベルヴィリエ、クリシー・スー・ボア、マント・ラ・ジョリーでも騒乱が報告された。^[55]

6月29日までに、150人以上が逮捕され、^[71]警官24人が負傷し、40台の車が放火された。^{[53] [15]}ダルマニンはさらなる騒乱を恐れ、パリとその周辺に1,200人の機動隊と憲兵を配備し、後にさらに2,000人を追加した。^{[15] [7] [53]} 6月29日、彼は政府が全国に4万人の軍隊を配備すると発表した。^[72]ダルマナンによれば、暴動に関連して1,350台以上の車両が放火され、1,300人以上が逮捕された。^[73]

6月29日の午後、何千人もの人々^{[74]が母親や活動家らに率いられ、ナンテールで「ナヘルへの正義」を求めて}白い行進を行った。参加者は、警察の行為に対する暴動や抗議活動が相次いでいるこの国で、警察の免責文化と法執行機関の改革が不十分であると感じ、激しく非難した。^[75]数時間後、殺人に関与したとされる警官は、故意の殺人罪で起訴され、拘留された。^[76]

• 1961年のパリ大虐殺
• マリク・ウセキンの殺害とそれに続く1986年から1987年にかけてのフランスでの抗議活動
• 2005年、ザイード・ベンナ（17歳）とブーナ・トラオレ（15歳）の死をきっかけにフランスで暴動が発生
• 2007年、ヴィリエ＝ル＝ベル暴動で15歳のムシン・Sと16歳のララミ・Sが死亡した。
• 2009年、モハメド・ベンムーナ（21歳）の死をめぐるフランスの暴動

• ウェイバックマシンでの殺害のビデオ（2023年6月29日アーカイブ）