Loading article…
エドワード・ポーイス・マザーズ | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | 1892年8月28日 フォレストヒル、ロンドン |
| 死亡 | 1939年2月3日（46歳） ハムステッド |
| ペンネーム | トルケマダ |
| 母校 | オックスフォード大学トリニティ・カレッジ |
| 主な作品 | カインの顎骨 |
| 親族 | エドワード・ピーター・マザーズ（父） |
エドワード・ポーイス・マザーズ（1892年8月28日 - 1939年2月3日）は、英語の翻訳家、詩人であり、高度なクリプティッククロスワードパズルの編纂の先駆者でもありました。ポーイス・マザーズは、新聞社経営者のエドワード・ピーター・マザーズの息子としてロンドンのフォレストヒルに生まれました。 [1]彼はロレット・スクールとオックスフォード大学トリニティ・カレッジで教育を受けました。
彼はJC マードラスのフランス語版『千夜一夜物語』を翻訳した。彼の英語版マードラスは1923年に出版され、Mardrus/Mathersとして知られている。彼はまた、『明るい水の庭: 百二十のアジアの愛の詩』 (1920)、およびジョン・スタインベックの小説『キャナリー・ロウ』で長々と引用されているエドワード・フィッツジェラルドの伝統に倣った自由な解釈であるカシミールの詩人ビルハナの『ビルハナ: 黒いマリーゴールド』(1919)も翻訳している。これらは学術的な作品ではなく、場合によってはヨーロッパの言語の中間バージョンに基づいている。彼の翻訳のいくつかはアーロン・コープランドによって曲が付けられた。
彼はまた、1926年から死ぬまで「トルケマダ」というペンネームでオブザーバー紙のクロスワードパズルの作成者でもあった。彼は『クロスワード・フォー・ライパー・イヤーズ』（1925年）や『トルケマダ・パズル・ブック』（1934年）の著者であり、その中には殺人ミステリーパズル『ケインズ・ジョーボーン』が含まれていた。[2]このペンネームで、彼は1934年から1939年まで探偵小説の評論をしていた。
1919年に彼はH・クラウディ大佐（RE）の三女であるロザモンド・クラウディ（1886年7月5日 - 1965年6月7日）と結婚した。[2]
彼はハムステッドの自宅で眠っている間に亡くなった。[3]
参考文献
- ^ 「エドワード・ポーウィス・マザーズ」www.crossword.org.uk。(エドワード・ピーター・マザーズについてはWikipediaの記事を参照。)
- ^ ab The Scotsman、1939年2月6日、10ページ。
- ^ The Stage、1939年2月9日、7ページ。
外部リンク
- プロジェクト・グーテンベルクのエドワード・ポーイス・マザーズの作品
- LibriVoxの Edward Powys Mathers の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)
- Faded Page（カナダ）のエドワード・ポーイス・マザーズの作品
- インターネット アーカイブにあるエドワード ポーウィス マザーズに関する著作
- sacred-texts.com のブラック マリーゴールド
- 明るい水の庭