Loading article…
キャス・マイゲ・トゥイレド（現代アイルランド語:キャス・マイゲ・トゥイレド、訳：「マグ・トゥイレドの戦い」、アイルランド神話の神話サイクルに属する2つのサガテキストの名前ですトゥアハ・デ・ダナーンが戦った戦いについて語っており、1つ目はフィル・ボルグ、2つ目はフォモール族。
古アイルランド語の地名Mag Tuired (現代アイルランド語: Magh Tuireadh、英語化MoyturaまたはMoytirra ) は、「柱の平原」または「塔の平原」を意味すると考えられています。[ 1 ]これは、コノート地方にある 2 つの別々の場所を指します。1 つはメイヨー県コングの近く、ゴールウェイ県との境界にあるConmaicne Cuileの領域、2 つはスライゴ県のアロー湖のそばです。
最初のテキストは、時にはCét-chath Maige Tuired (「マグ・トゥイレドの最初の戦い」)、Cath Maighe Tuireadh Cunga (「マグ・トゥイレド・コンガの戦い」)、Cath Maighe Tuireadh Theas (「南マグ・トゥイレドの戦い」) とも呼ばれ、[ 2 ] [ 3 ]トゥアハ・デ・ダナンが、当時島に住んでいたフィル・ボルグからアイルランドを奪った経緯を語っています。それは、アイルランドの先住民であるネメドの子孫が、フォモール族の抑圧から逃れるためにギリシャへ出発するところから始まります。ネメドの子孫であるフィル・ボルグの一団がアイルランドに戻り、それを征服し、ネメドの別の子孫であるトゥアハ・デ・ダナンがやってくるまでの 30 年間占領します。
トゥアハ・デ・ダナーン族は、王ヌアダに率いられ、北の島々から300隻の船でアイルランドにやって来た。彼らの到着は、フィル・ボルグ族の王エオハイド・マク・エイルクの夢で予見されていた。彼らは上陸すると船を燃やした。フィル・ボルグ族の勇士スレンとトゥアハ・デ・ダナーン族のブレスの間で交渉が始まり、ブレスはフィル・ボルグ族に戦うか、アイルランドの半分を譲るかのどちらかを要求した。フィル・ボルグ族は戦うことを選んだ。武器の準備に時間がかかった後、彼らはバルガタン峠で出会い、戦いは4日間続いた。ヌアダはスレンと遭遇し、スレンは剣を一振りしてヌアダの右手を切り落とした。[ 1 ]しかし、トゥアハ・デ・ダナーン族が優勢になった。休戦が宣言され、フィル・ボルグ族にはアイルランドを去るか、トゥアハ・デ・ダナーン族と土地を分け合うか、戦いを続けるかの3つの選択肢が与えられた。彼らは戦うことを選んだ。スレンはヌアダに一騎打ちを挑んだ。ヌアダは、公平を期すためにスレンが片腕を縛ることを条件にこれを受け入れたが、スレンはこの条件を拒否した。そこでトゥアハ・デ・ダナーン族はフィル・ボルグ族にアイルランドの州の一つを与えることにした。スレンはコイセド・オル・ネフマハトを選び、両者は和平を結んだ。
医師の神であるディアン・ケヒトはヌアダのために銀の義手を作り、ヌアダはヌアダ・アイアゲトラム（銀の手のヌアダ）と名付けられました。しかし、女神ブリギッドはトゥアハ・デ・ダナーンに、傷のある者は彼らを統治できないと告げており、片手を失ったトゥアハ・デ・ダナーンは別の王を選ばなければなりませんでした。彼らはフォモール族、またはドムヌの子らの王であるエラサの息子ブレスを選びました。 [ 1 ] 7年後、ブレスは狩り中に酒を飲んで死に、腕を交換してもらったヌアダは回復しました。[ 4 ]
この名前の2番目のテキストは、Cath Dédenach Maige Tuired（「マグ・トゥイレドの最後の戦い」）、Cath Tánaiste Maige Tuired（「マグ・トゥイレドの2度目の戦い」）、Cath Maighe Tuireadh Thuaidh（「北マグ・トゥイレドの戦い」）としても知られており、トゥアハ・デ・ダナーンがアイルランドを征服した後、フォモール族の圧政に陥り、その後、この圧政から解放されるために戦う様子を描いています。これは、Lebor Gabála Érennとアイルランド年代記にある戦いの記述を拡張したもので、かつてのアイルランドの神々の物語の最も豊富な資料の1つです。これは16世紀の写本に見られますが、9世紀の資料から12世紀に編纂された複合作品であると考えられています。[ 2 ]
物語は、最初の戦い、ヌアダの腕の喪失、そしてブレスによる王位継承の簡単な記述から始まり、次に、ブレスがトゥアハ・デ・ダナーン族のエリュとフォモール族のエラサの間に生まれた経緯が語られる。ブレスは、その出自ゆえにトゥアハ・デ・ダナーン族を抑圧し、彼らの最も高貴な者たちに卑しい仕事をさせ、重い貢物を課し、王に期待されるもてなしの心も示さなかった。彼は王位を追われ、医師ディアン・ケヒト（その息子ミアハが腕に肉を生やした）によって銀の義腕を授けられたヌアダが復位する。ブレスは王位を取り戻すためにフォモール族に援助を求め、彼の父エラサは拒否するが、別のフォモール族の指導者である邪眼のバロールが彼を助けることに同意し、大軍を組織する。一方、トゥアハ・デ・ダナーンとフォモール族の混血児であるルーはヌアダの宮廷に到着し、その多才さで王を感銘させた後、トゥアハ・デ・ダナーンの指揮権を与えられる。ヌアダは戦いでバロールに殺されるが、バロールの孫であるルーは投石器でフォモール族の指導者を殺し、その致命的な目を後頭部から突き破り、フォモール族の陣営に大混乱を引き起こす。ブレスは戦いの後、生きたまま発見され、トゥアハ・デ・ダナーンに耕作、種まき、収穫の方法を教えるという条件で命を助けられる。最後に、ルー、ダグダ、オグマは、撤退するフォモール族に奪われたダグダの竪琴、ウアイトネを救出する。 [ 5 ]