Loading article…
ホイットリー・ストークス | |
|---|---|
 ホイットリー・ストークス。 —ダ・デルガのホステル(エミール・ブイヨン 1902) | |
| 生まれる | 1830年2月28日 アイルランド、ダブリン |
| 死亡 | 1909年4月13日（79歳） イギリス、ロンドン |
| 職業 | 弁護士、公務員 |
| 国籍 | アイルランド語 |
ホイットリー・ストークス（1830年2月28日 - 1909年4月13日）は、アイルランドの弁護士でありケルト学者であった。
背景
彼はウィリアム・ストークス（1804年 - 1878年）の息子であり、医師で反マルサス主義者のホイットリー・ストークス（1763年 - 1845年）の孫であり、二人はともにダブリン大学トリニティ・カレッジの物理学教授であった。彼の妹マーガレット・ストークスは作家であり考古学者であった。
彼はダブリンのメリオン・スクエア5番地に生まれ、セント・コロンバ・カレッジで教育を受け、そこでアイルランド語入門書の著者であるデニス・コフィーからアイルランド語を教わった。[1]父親を通じて、アイルランドの考古学者サミュエル・ファーガソン、ユージン・オカリー、ジョン・オドノヴァン、ジョージ・ペトリーと知り合った。[1] 1846年にダブリン大学トリニティ・カレッジに入学し、1851年に学士号を取得して卒業した。友人で同時代人のルドルフ・トーマス・ジークフリート（1830年 - 1863年）は1855年にトリニティ・カレッジの司書補佐となり、1858年には同カレッジ初のサンスクリット語教授となった。ストークスはジークフリートからサンスクリット語と比較文献学の両方を学び、当時のアイルランドのケルト学者の間では珍しいスキルを身につけた可能性が高い。[2]
キャリア
ストークスはインナー・テンプルで弁護士資格を取得した。彼の法律の教師はアーサー・ケイリー、ヒュー・マッカルモント・ヒューズ、トーマス・チッティであった。[3]ストークスは1855年11月17日に英国の法廷弁護士となり、ロンドンで開業した後、1862年にインドに渡り、そこでいくつかの公職に就いた。1865年にメアリー・ベイズリーと結婚し、4人の息子と2人の娘をもうけた。[1]娘の一人メイヴは、インドのアーヤと男の使用人から聞いた物語に基づいて、1879年に（彼女が12歳だった）、インドのおとぎ話の本を編集した。この本にはメアリー・ストークス夫人のメモも含まれていた。[4] [5]メアリーは、家族がまだインドに住んでいる間に亡くなった。 1877年、ストークスは総督評議会の法律委員に任命され、民事および刑事訴訟法を起草し、同様の価値ある仕事を数多く手がけた。1879年、インド法委員会の委員長に就任。ストークスのケルト研究に関する9冊の本がインドで出版された。1881年にロンドンに戻り、1884年にエリザベス・テンプルと結婚した。[1] 1887年にCSIに任命され、2年後にはCIEに任命された。英国学士院の最初の会員であり、オックスフォード大学ジーザス・カレッジの名誉会員、フランス学士院の外国人会員でもあった。[2]
ケルト学問
ホイットリー・ストークスはおそらくケルト学者として最も有名で、この分野ではインドとイギリスの両方で研究した。彼はアイルランド語、ブルターニュ語、コーンウォール語のテキストを研究した。彼のアイルランド語に対する主な関心は、比較文献学の資料源としてであった。彼は古期アイルランド語と中期アイルランド語を学んだにもかかわらず、アイルランド語の発音を習得することはなく、現代アイルランド語を習得することもなかった。[2]彼は死後100年経っても、ケルト学の中心人物であり続けている。[2]彼の版の多くはその間に置き換えられておらず、ケルト研究における彼の総著作は15,000ページを超える。[2]彼は1881年以降、クノ・マイヤーと文通し、親友であった。彼はマイヤーとともに雑誌Archiv für celtische Lexicographieを創刊し、エルンスト・ヴィンディッシュとともにIrische Texteシリーズの共同編集者となった。[2] 1876年にストークスの翻訳『Vita tripartita Sancti Patricii』が序文とともに出版された。[6]
1862年に彼はアイルランド王立アカデミーからカニンガム金メダルを授与された。 [7]
死と名声
ストークスは1909年にロンドンの自宅、ケンジントンのグレンヴィル・プレイス15番地で亡くなり、ウィルズデン・レーンのパディントン旧墓地に埋葬された。墓にはケルト十字が刻まれている。ダブリンのサットンにあるセント・フィンタンズにも彼を記念するケルト十字が建てられている。ゲール語連盟の新聞「アン・クライドヘーム・ソルイス」はストークスを「ケルト学者の中でも最も偉大な人物」と呼び、当時大陸の学者が独占していた分野でアイルランド人が優れた業績を挙げたことに誇りを表明した。[2 ] 1929年、カナダの学者ジェームズ・F・ケニーはストークスを「アイルランドが生んだ文献学の最も偉大な学者であり、大陸の学者の中でも最も有名な人物と並ぶ唯一の人物」と評した。[2]
2009年9月18日から19日にかけて、ケンブリッジ大学で「アイルランド、インド、ロンドン：ホイットリー・ストークスの三国にわたる生涯」と題する会議が開催された。 [8]このイベントは、ストークスの死後100年を記念して企画された。[8]この会議で発表された論文に基づくエッセイ集『ホイットリー・ストークスの三国にわたる生涯（1830-1909） 』が、 2011年秋にフォー・コーツ・プレスから出版された。 [9]
2010年にダイビ・オ・クロイニンは『ホイットリー・ストークス（1830-1909）：失われたケルトのノートブックの再発見』を出版した。これは1919年以来ライプツィヒ大学図書館に誰にも知られずに保管されていたストークスの150冊のノートブックの研究に基づいた本である。[10]
作品
- 情熱：中期コーンウォール詩（1860-1861）
- 3つのアイルランド語用語集（1862年）
- グウェーン・アン・ビュス：世界の創造 ウィリアム・ジョーダンの1611年のコーンウォール劇の翻訳（1864年）
- ビューナンス・メリアセク 聖メリアセク司教と懺悔者の生涯(1872) - 編集者[Trubner & Co London]
- 三つのミドルアイルランドの説教(1877)
- メルツブルクとカールスルーエの古いアイルランド語の注釈(1887)
- Irische Texteはライプツィヒで出版 (1880 ～ 1900 年)、エルンスト・ヴィンディッシュとの共同編集者
- 英印法典（1887年）。
- リズモア書の聖人伝（1890年）翻訳者
- アーダルベルト・ベッツェンベルガーとの「Urkeltischer Sprachschatz」（1894年）
- ジョン・ストラチャンとの共著『Thesaurus Palaeohibernicus』（1901–03）
コレクション
1910年、ストークスの娘たちはユニバーシティ・カレッジ・ロンドンに父の蔵書を寄贈した。[11]コレクションは約2000冊に及び、その多くにはストークスとクノ・マイヤーや他の文献学者との直筆の手紙が含まれている。[11]ストークスのアーカイブもユニバーシティ・カレッジ・ロンドンに所蔵されており、4箱のコレクションは文献学に関する彼の作業メモから構成されている。[12]
参照
参考文献
- ^ abcd "CELT: Whitley Stokes". Ucc.ie . 2012年2月15日閲覧。
- ^ abcdefgh 「ホイットリー・ストークス」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。2004年。doi :10.1093/ref:odnb/36315。2012年2月15日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ 「ストークス、ホイットリー」。Who 's Who : 1736. 1908年。
- ^ 「レビュー。メイヴ・ストークス、メアリー・ストークス 著『インドのおとぎ話』」。フォークロア・レコード。3 (1): 145–147。1880年。
- ^ ストークス、メイヴ（1880）。『インディアン童話集』メイヴ・ストークス編、翻訳。メアリー・ストークスの注釈、WRSラルストンの序文付き。エリス＆ホワイト。
- ^ 「聖パトリックの生涯について」celt.ucc.ie.
- ^ 「カニンガム・メダル」 RIA。2014年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年11月11日閲覧。
- ^ ab 「ホーム - ニュース - ケンブリッジ大学」。Admin.cam.ac.uk 。 2012年2月15日閲覧。
- ^ 「Four Courts Press: The tripartite life of Whitley Stokes (1830–1909)」、エリザベス・ボイル、ポール・ラッセル編著。Fourcourtspress.ie 。 2012年2月15日閲覧。
- ^ “Four Courts Press: Whitley Stokes (1830–1909) by Dáibhí Ó Cróinín”. Fourcourtspress.ie。 2012 年 2 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年2 月 15 日に取得。
- ^ ab UCL Special Collections (2018年8月23日). 「Whitley Stokes Library」. UCL Special Collections . 2023年12月15日閲覧。
- ^ UCL特別コレクション。「ストークス文書」。UCLアーカイブカタログ。 2023年12月15日閲覧。
出典
- この記事には、現在パブリック ドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: ヒュー・チザム編 (1911)。「ストークス・ホイットリー」。ブリタニカ百科事典。第 25 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。953 ページ。
外部リンク
ウィキソースには、ホイットリー・ストークスによる、またはホイットリー・ストークスに関する原著作品があります。
- コーク大学CELT プロジェクトのストークス書誌
- アイルランド語のテキストは、Whitley Stokes によって編集され、一部は翻訳され、CELT プロジェクトによって 2007 年 5 月 23 日に取得されました。
- インターネット アーカイブにある Whitley Stokes の著作または Whitley Stokes に関する作品
- LibriVoxの Whitley Stokes の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)
- ユニバーシティ・カレッジ・ロンドンのホイットリー・ストークス図書館
- ロンドン大学ユニバーシティ・カレッジのストークス論文