グリノック・モートンFC

グリノック・モートン
フルネーム	グリノック・モートン・フットボール・クラブ
ニックネーム	トン
設立	1874年; 150年前（モートンFCとして）
地面	カピーローパーク
容量	11,589 （座席数5,741）
所有者	モートンクラブトゥギャザー（MCT）
会長	ジョン・レアード
マネージャー	ダギー・イムリー
リーグ	スコットランド選手権
2023–24	スコットランド選手権、10位中5位
Webサイト	https://www.gmfc.net/

グリノックモートンフットボールクラブは、スコットランドのプロサッカークラブで、スコティッシュチャンピオンシップに出場しています。このクラブは1874 年にモートンフットボールクラブとして設立され、スコットランドで最も古いクラブの 1 つとなっています。モートンは、本拠地であるグリノックとのつながりを記念して、1994 年にグリノックモートンに改名されました。

モートンは1922年にスコティッシュカップで優勝し、1916-17年にはチャンピオンのセルティックに次ぐ準優勝でリーグ最高位の成績を収めた。モートンはトップリーグへの昇格と降格の最多記録（昇格10回、降格10回）を保持しているが、1988年以降はスコットランドサッカーリーグシステムのトップリーグで戦っていない。 2014-15年、モートンは最終日にスコティッシュリーグワンのチャンピオンシップで優勝し、すべての部門で10回目のリーグタイトルを獲得した。

歴史

19世紀

モートン・フットボール・クラブは1874年に設立された。^[2] 1870年代初頭にはサッカーの人気が高まり、スコットランド各地で多くのクラブが設立された。クラブの設立総会で最初に記録された言葉は「このクラブをモートン・フットボール・クラブと呼ぶ」というものだった。^[2]「モートン」という名前の本当の理由は不明だが、一般的にクラブ名は「モートン・テラス」にちなんで付けられたというのが定説である。「モートン・テラス」とは、元々の競技場の隣にあった家並みで、選手の一部がそこに住んでいた場所である。^[2] 1994年にクラブの故郷とのつながりを祝うために「グリノック・モートン・フットボール・クラブ」に名前が変更されたが、今でも「モートン」と呼ばれていることが多い。

モートンは1893 年に結成された旧第 2 部の創設メンバーの 1 つであり、最初のシーズンで 8 位に終わった。モートンは1899 年から 1900 年にかけて初めて旧第 1 部に昇格し、そこでの最初のシーズンで 4 位に終わった。

20世紀

モートンの最大の成功は、 1922年のスコティッシュカップ決勝でレンジャーズを1対0で破ったときだった。ジミー・グーレイが11分にフリーキックから直接決勝点を決めた。試合後すぐにモートンは、事前に手配されていた親善試合で地元チームと対戦するため、ハートリプール行きの列車に乗った。祝賀会は翌週の水曜日まで延期され、1万人の地元民がカピーロー公園に集まって祝った。

モートンは、他に2回メジャーカップ決勝に出場している。1948年4月17日土曜日、スコティッシュカップ決勝でモートンはレンジャーズと1対1で引き分けた。^[4]モートンのゴールは、ジミー・ホワイトのフリーキックだった。試合は4月21日水曜日に再試合された。今度はレンジャーズが延長戦で1対0で勝利した。このゴールは、モートンのゴールキーパー、ジミー・コーワンがカメラのフラッシュで目がくらんだためだと言われ、非常に物議を醸した。 ^[5]これらの試合は、大勢の観客を集めたため重要だった。初戦は132,629人の観客を集めた。再試合は133,750人の観客を集め、当時イギリスの平日の試合の観客動員数記録となった。^[6]

モートンにとって3度目で最後のメジャーカップ決勝戦は、1963年10月26日土曜日に行われたリーグカップだった。過去2回の決勝戦と同様に、モートンの対戦相手は再びレンジャーズだった。グラスゴーのチームは106,000人の観客の前で 5対0 ^{[7] (HT: 0–0)で勝利した。}

第二次世界大戦中、英国中のクラブで「ゲスト」選手は珍しくなかった。その点でモートンは特に幸運だった。イングランドサッカー史上最も偉大な選手のうちの2人がカピーローでプレーしたのだ。サー・スタンリー・マシューズ^[8]とトミー・ロートン^[9]はモートンで何度かゲスト出場した。モートンが1948年のスコティッシュカップ決勝に進出したとき、両選手は古巣のクラブに幸運を祈る電報を送った。マシューズは単に「モートンがスコティッシュカップ決勝に進出したことを嬉しく思う」と述べた。ロートンはもっと表現豊かに「カピーローでの戦時中の幸せな日々の思い出が、ハムデンでのカップ決勝でモートン監督と選手たちに幸運を祈らせてくれる」と述べた。

モートンはこれまでにヨーロッパのクラブ大会に一度出場している。1967-68年にスコットランドのトップディビジョンで6位になった後、モートンはヨーロッパインターシティーズフェアーズカップ（現在のUEFAヨーロッパリーグ）に出場する資格を得た。チェルシーとの対戦となったが、クラブはスタンフォードブリッジで5-0、カピーロウで4-3で敗れ、最初のハードルで敗退した。^[10]

1992-93年、モートンはスコティッシュチャレンジカップ決勝で7,391人の観客の前でハミルトンアカデミカルに2対3で敗れた^{[11] 。決勝戦はモートンの宿敵}セントミレンの本拠地であるラブストリートで行われた。

21世紀

チームは財政難に陥り、6年間在籍した2000-01シーズンの終わりに1部リーグから降格し、経営破綻した。クラブの財政難は続き、2年連続で降格した。2002-03シーズン、モートンにとって3部リーグでの初のシーズンとなったが、クラブの財政状況は会長のダグラス・レイによる買収で解決した。レイはジョン・マコーマックを監督に任命し、^[12]チームは初の挑戦で3部リーグ優勝を果たし、当時の3部リーグ記録となる8,497人の観客の前でピーターヘッドに1-0で勝利してその地位を固めた。

2003-04シーズンは好調なスタートを切ったものの、年明け以降は成績が振るわず、4位でシーズンを終えた。これは、シーズン半ばの時点でチャンピオンシップ争いで12ポイントリードしていた後のことだった。このため、一部の選手がライバルのエアドリー・ユナイテッドがリーグ優勝すると大金を賭けていたという根拠のない疑惑が浮上したが、結局エアドリーは優勝した。^[13]

ジム・マッキナリーがマコーマックの後任として発表され、^[14]監督としての初シーズン、クラブは1ポイント差でファーストディビジョンへの昇格を逃し、ストランラーに次ぐ3位に終わった。

モートンは2005-06シーズンにファーストディビジョンへの昇格を果たせなかった。2位で終えるだけでは不十分で、SFLプレーオフではチャンピオンシップ優勝チームのみが自動的に昇格することを意味していた。グレトナがディビジョンで優勝したため、モートンはピーターヘッド（3位）、パトリック・シッスル（4位）、ストランラー（ディビジョン1で9位）とともにプレーオフに出場した。モートンの最初のプレーオフ戦はピーターヘッドとの対戦で、グリーノック側は2試合で1対0で敗れ、唯一の得点はバルムーアでの2試合目のPKだった。^[15]

翌シーズン、キャピーロウ・パークでフォーファー・アスレティックを9対1で破った1週間後、 ^[16]モートンはファースト・ディビジョンへの昇格を果たし、^[17]セカンド・ディビジョンのチャンピオンになった。^[18]

ジム・マッキナリーは2008年2月11日に辞任し^[19]、成績不振が続きモートンがファーストディビジョンで9位に滑り落ちた後、デイビー・アイアンズが後任となり、デレク・コリンズがアシスタントマネージャーとして加わった。^[20]モートンはシーズンの大半を降格と戦い、最終日にパトリック・シッスルを3-0で下して1点差で降格プレーオフを免れた。アイアンズは2009年9月に解任され、10月からシーズン終了までジェームズ・グレイディが後任となった。 ^[21] グレイディは2010年5月にクラブを解任され^{[22] 、}アラン・ムーアが後任となった。^[23]アラン・ムーアは2013年11月23日のホームでのリビングストン戦で5対1で敗れた後、解任された。後任のケニー・シールズは2014-2015シーズン終了までの契約を結んだが、スコティッシュ・チャンピオンシップからの降格の流れを逆転させることはできず、2014年4月12日のアロア・アスレティック戦で0対2で敗れた後、降格が現実のものとなった。シールズはハミルトン・アキシズ戦で2対10で敗れた後、辞任した。^[24]

シールズの辞任後、ジム・ダフィーが監督に任命された。彼はスコティッシュ・リーグ1で優勝し、クラブに初のタイトルをもたらした。^{[25]このリーグ優勝によりモートンは10度目のリーグ優勝を果たし、}ハイバーニアンと並んでスコットランドで3番目に多くのリーグ優勝を果たしたチームとなったが、レンジャーズ（57）とセルティック（51）に次ぐものとなった。^[要出典]ダフィーは、クラブが有望なスタートを切った後、チャンピオンシップで7位に終わった後、2018年4月に解任された。^[26] 2017-18シーズンの終わりに、ダグラス・レイ会長は17年間の在任期間を終えて引退し、息子のクロフォードにその役職を譲ったが、^[27] 2か月も経たないうちに死去した。^[28]

2018年5月、ジム・ダフィーの後任としてレイ・マッキノンが1年契約で監督に就任した。^[29]しかし、マッキノンはわずか3か月後にリーグのライバルであるフォルカークに移籍し、 ^[30]元リザーブチーム監督のジョナタン・ヨハンソンが2年契約で監督に就任した。^[31]

色

チームのホームユニフォームは伝統的に青と白の輪のシャツに白のショーツと白のソックスだが、2006-07シーズンは青と白のストライプのシャツに白のショーツと青のソックスを着用した。アルゼンチン代表スタイルの空色と白のストライプや、青いモートンタータンなど、短命ながらも特徴的なデザインが長年にわたって使用されてきた。アウェーユニフォームははるかに変化する傾向があり、2003-04シーズンはすべて黄色の衣装でしたが、2004-05年にはすべて白に変更され、2005-06年には青いモートンタータンのユニフォームが特別に再発行され、3番目のチームユニフォームになりました。^[32]

2021-22シーズンに向けて、クラブはスポンサーなしで、1922年のスコティッシュカップ決勝で優勝したときに着用したものに似たデザインの記念の「スローバック」ホームキットを発行した。 ^[33]

スタジアム

モートンのスタジアムはグリノックのカピーロー・パークで、クラブは1879年からこのグラウンドを使用している。現在の収容人数は11,589人で^[3]、そのうち5,741人が着席している。2008年12月、モートンは地元のライバルチームであるセント・ミレンからリード・カーがスポンサーとなっている東スタンドを5万ポンドで購入し、カピーローのアウェイ側を改良した。^[34]

現在西側のゴール裏にあるエリア (新しいスタンドが建設される予定) はウィーダブリンエンドと呼ばれ、かつてそこにあった古いテラス席を改造した背もたれのないベンチ席があります。メインスタンドには、1990 年代後半までグラウンドの定番だった古い木製のベンチの代わりにプラスチック製のバケットシートがあります。「カウシェッド」はピッチの北側にあります。以前はホームとアウェイ両方のサポーターが利用できる完全なテラスアリーナ (中央に隔離フェンスあり) でしたが、現在はホームサポーター専用で、正面のテラス席の大半が取り除かれ、プラスチック製のバケットシートがその場所を占めています。隔離フェンスはもう存在せず、エリア全体がホームサポーターによって使用されています。東側のゴール裏には「シンクレアストリート」エンドがあり、屋根のないテラス席があります。

サポーターとライバル関係

グリノック・モートンには、グリノックとその周辺の町を拠点とするサポーターズクラブがいくつかあります。主なクラブは、アンディ・リッチー・トラベル・クラブ、プリンス・オブ・ウェールズ・トラベル・クラブ、グリノック・モートン・サポーターズ・クラブ、グロック・モートン・サポーターズ（旧アルバート・ホテル・モートン・サポーターズ・クラブ）、スピンネーカー・ホテル・サポーターズ・クラブです。^[35]^[36]

このクラブは、レンフルーシャー・ダービーで対戦する隣のセント・ミレンと激しいライバル関係にある。^[37]このライバル関係は、2つのファンの間に大きな敵意を生み出している。^[38]

クラブは、パトリック・シッスルとの小規模なライバル関係にも挑戦している。

クラブはレッジャーナやPECズヴォレと友好関係を築いています。

リーグ参加

第一層: 1900–1927、1929–1933、1937–1938、1946–1949、1950–1952、1964–1966、1967–1975、1978–1983、1984–1985、1987–1988
第 2 層: 1893–1900、1927–1929、1933–1937、1938–39、1949–1950、1952–1964、1966–1967、1975–1978、1983–1984、1985–1987、1988–1994、1995–2001、2007–2014、2015 年から現在
第3層: 1994～1995年、2001～2002年、2003～2007年、2014～2015年
第4層: 2002～2003

栄誉

国家栄誉

スコティッシュカップ
- 受賞者: 1921–22
- 準優勝: 1947–48
スコティッシュリーグカップ
- 準優勝: 1963–64
スコティッシュチャレンジカップ
- 準優勝: 1992
スコットランドサッカーリーグ
- 準優勝: 1916–17 ²
スコットランドファーストディビジョン/ディビジョン 2
- 優勝回数: (6) 1949–50 ¹、1963–64 ¹、1966–67 ¹、1977–78、1983–84、1986–1987
- 準優勝: (4) 1899–1900 ¹、1928–29 ¹、1936–37 ¹、2012–13
スコットランド2部リーグ/リーグ1
- 優勝回数: ( 3 ) 1994–95、2006–07、2014–15 ³
- 準優勝: 2005–06
スコットランド第3部
- 優勝: 2002–03

マイナー栄誉

レンフルーシャーカップ
- 優勝回数：52回
- 準優勝: 42回
大戦争の盾^[39]
- 優勝者：1914–15 ^[40]
- 準優勝: 1917–18
サザンフットボールリーグ
- 準優勝: 1942-43
サザンリーグカップ
- 準優勝: 1941–42
SFL リザーブリーグサウス
- 準優勝: 2012–13 ^[41]
SPFL デベロップメントリーグウエスト
- 優勝：2015–16、^[42] 2017-18 ^[43]
- 準優勝: 2016–17
クラブアカデミースコットランド U16/17 サウス/ウェストリーグ
- 優勝：2014–15 ^[44]
- 準優勝: 2015–16

¹ 当時はディビジョン II として知られていました
² 当時はディビジョン I として知られていました
³ 当時は SPFL リーグ 1 として知られていました

記録

リーグ最高順位– ファーストディビジョン（旧）2位（1916～1917年）
スコティッシュカップのベストパフォーマンス– 優勝者 ( 1921–1922 )
リーグカップのベストパフォーマンス- 準優勝 ( 1963–1964 )
チャレンジカップ最優秀成績- 準優勝 ( 1992-1993 )
勝利– 21–0 対ハウウッド (1886–87レンフルーシャーカップ)
敗北– 1-10 vsポートグラスゴーアスレティック（1894年5月5日）、セントバーナード（1933年10月14日）
ホーム観客数–セルティック戦 23,500 人( 1922 年)
1シーズンのゴール数–アラン・マグロウ( 1963-1964年 58 ゴール)
リーグ最多出場–デレク・コリンズ(534)
リーグ最多得点–アラン・マグロウ（117）
レコード署名– Janne Lindberg – £250,000 ( Marko Rajamäkiを含む)、 MyPa-47より
記録的な売却額–デレク・リリー–リーズ・ユナイテッドに50万ポンド^[45]

プレイヤー

現在のチーム

2024年10月12日現在^[46]

注: 国旗は、 FIFA の資格規則で定義された代表チームを示します。選手は FIFA 以外の国籍を複数保持できます。

コーチングスタッフ

選手記録

すべての統計は第二次世界大戦後のリーグ戦に関するものである。^[47]

2021年6月1日現在

シーズン別リーグ得点ランキング（戦後）

進行中

明記されていない限りスコットランド産

全国個人栄誉賞

2016–17 –ジム・ダフィー（ラドブロークス・チャンピオンシップ・シーズン最優秀監督）^[48]^[49]
2014–15 –デクラン・マクマナス（SPFLリーグ1年間最優秀選手）^[50]^[49]
2002–03 –アレックス・ウィリアムズ（SPFAサードディビジョン年間最優秀選手）^[51]^[49]
1994–95 –デレク・マッキネス（SPFAセカンドディビジョン年間最優秀選手）^[49]^[52]
1994–95 –アラン・マグロウ（SPFA第2部最優秀監督）^[52]
1986–87 –ジム・ホームズ（SPFAファーストディビジョン年間最優秀選手）^[49]
1984–85 –ジム・ダフィー（SPFA年間最優秀選手賞）^[49]^[53]
1978–79 –アンディ・リッチー（SFWA年間最優秀選手）^[49]

注目選手

このリストに含まれるには、プレーヤーは次のいずれかの基準を満たしている必要があります...

モートンで100以上のリーグ戦に出場
全国カップ決勝で得点
プレーした後、クラブの監督に就任
イギリス諸島以外の国から来た
国際的な栄誉を獲得

スコットランドサッカー殿堂

スコットランドサッカー殿堂入りを果たした元モートンの選手は以下の通り。

ジョー・ジョーダン（2005）^[56]
ジミー・コーワン（2007）^[57]

Wikipedia の記事があるグリノック・モートンFCの選手については、Category:グリノック・モートンFCの選手を参照してください。

取締役会

マネージャー

このリストには管理マネージャーは含まれていません。

ジョージ・モレル（1904–1908）
ボブ・コクラン（1908–1927）
デビッド・トーランス（1928–1931）
ボブ・コクラン（1931–1934）
ジャッキー・ライト（1934–1938）
ジミー・デイヴィス（1939–1955）
ギビー・マッケンジー（1955–1957）
ジミー・マッキントッシュ（1957–1960）
ハル・スチュワート (1961–1972)
エリック・スミス(1972)
ハル・スチュワート (1972–1974)
エリック・ソレンセン（1974–1975）
ジョー・ギルロイ(1975–1976)
ベニー・ルーニー（1976–1983）
アラン・フィーニー（1983）
トミー・マクリーン(1983–1984)
ウィリー・マクリーン(1984–1985)
アラン・マグロウ（1985–1997）
ビリー・スターク(1997–2000)
イアン・マッコール（2000）
アラン・エヴァンス(2000–2001)
アリー・マクスウェル(2001)
ピーター・コーマック(2001–2002)
デイブ・マクファーソン(2002)
ジョン・マコーマック(2002–2004)
ジム・マッキナリー(2004–2008)
デイビー・アイアンズ(2008–2009)
ジェームズ・グレイディ（2009–2010）
アラン・ムーア（2010–2013）
ケニー・シールズ(2013–2014)
ジム・ダフィー（2014–2018）
レイ・マッキノン（2018）
ジョナタン・ヨハンソン(2018–2019)
デビッド・ホプキン（2019–2020）
ガス・マクファーソン（2021）
ダギー・イムリー（2021年～）

スコティッシュカップ記録

モートンは1877年から1878年のシーズンに初めてスコティッシュカップに出場し、1922年に一度優勝しました。モートンが出場している間に、大会形式は7回変更され、現在は8ラウンドと2予選ラウンドの形式になっています。

2012-13年から2014-15年にかけては、8ラウンドと予選ラウンドがありました。
2007～2008年から2011～2012年の間には8ラウンドが行われました。
1970～71年から2006～07年の間に7ラウンドが行われました。
1957年から1958年にかけて、5ラウンドと予選ラウンドが行われました。
1954年から1955年、そして1956年から1957年の間に9ラウンドが行われました。
1912年から1913年にかけてから1953年から1954年にかけて6回のラウンドが行われました。
1895年から1896年にかけてと1911年から1912年にかけて5回のラウンドが行われた。

これまでモートンは何度も次のラウンドで競技を終えています。

決勝戦 – 2回（最後の1948年）
準決勝 – 5回（前回は1981年）
準々決勝 – 16 (過去 2024 年)

ヨーロッパ記録

参考文献

^ 「クラブ情報」Greenock Morton FC 2008年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ abcd 「クラブの歴史」。Greenock Morton FC 2009年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月11日閲覧。
^ ab “Greenock Morton Football Club”. スコットランドプロサッカーリーグ. 2023年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月11日閲覧。
^ 「Blue Steel」. Rangers.co.uk . レンジャーズ・フットボール・クラブ. 2017年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年9月3日閲覧。
^ 「Greenock Morton Football Club – the Pride of the Clyde」. 188-football.co.uk. 2009年5月7日. 2010年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月1日閲覧。
^ ハリデイ、スティーブン（2006年4月15日）。「代役の『セイラー』ジェームズ・バークのゴールの偉業は、アイブロックスの伝説へと道筋をつけた」ザ・スコッツマン。 2010年4月1日閲覧。
^ 「ラルフ・ブランド」Rangers.co.ukレンジャーズ・フットボール・クラブ。2016年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年9月3日閲覧。
^ ブラック、ジム (2000 年 2 月 27 日)。「モートンがクライドバンクの苦境に追い打ちをかける」サンデー・ヘラルド。2008年9 月 3 日閲覧。
^ 「イングランド選手プロフィール」 englandfc.com。2008年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年9月15日閲覧。
^ 「Battles of Britain: the full list」. The Guardian . 2002年10月31日. 2008年9月3日閲覧。
^ 「ハミルトン・アカデミカルFCの歴史」acciesyouth.sports.officelive.com. 2005年7月10日。2008年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年9月3日閲覧。
^ 「モートンがマコーマックを任命」BBCスポーツ、2002年11月20日。 2008年9月3日閲覧。
^ パークス、ゴードン (2010 年 12 月 17 日)。「モートンのチームがチームメイトが試合で最初の得点者になることに賭けていたことを覚えている、とジョン・マコーマックは認める」デイリー・レコード。2012年7 月 8 日閲覧。
^ 「マキナリーがモートン監督に就任」BBCスポーツ、2004年10月22日。 2008年9月3日閲覧。
^ Broadley, Ian (2006年5月7日). 「STUFF YOUR PLAY-OFFS」.サンデーミラー. 2008年9月3日閲覧。
^ 「モートン 9-1 フォーファー・アスレティック」 BBCスポーツ 2007年4月7日. 2008年9月3日閲覧。
^ 「レイス・ローヴァーズ 2-0 モートン」 BBCスポーツ 2007年4月14日. 2008年9月5日閲覧。
^ 「エア・ユナイテッド 3-2 スターリング・アルビオン」 BBCスポーツ 2007年4月14日。 2008年9月5日閲覧。
^ 「マキナリーがモートン監督を辞任」BBCスポーツ、2008年2月12日。 2008年9月3日閲覧。
^ 「アイアンズ、モートン監督就任のためグレトナを退団」BBCスポーツ、2008年2月19日。 2008年9月3日閲覧。
^ グラハム、ロジャー（2009年10月31日）。「グレイディとマクマナスがトンの仕事を得る」グリノック・テレグラフ。 2009年10月31日閲覧。
^ 「マネージャーのジェームズ・グレイディがモートンと別れる」BBCスポーツ、2010年5月9日。 2010年5月9日閲覧。
^ 「アラン・ムーア、モートンとともにトップチームを目指す」BBCスポーツ、2010年5月29日。 2011年8月22日閲覧。
^ ミッチェル、ジョナサン (2014年5月6日)。「ケニー・シールズがモートン監督を辞任」。グリノック・テレグラフ。 2014年5月6日閲覧。
^ 「モートンがリーグ1のチャンピオンに」スコットランド・プロフットボールリーグ。2015年5月2日。2015年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月3日閲覧。
^ “Greenock Morton and Jim Duffy part company”. Greenock Morton FC、2018年4月29日。2020年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月30日閲覧。
^ Rae OBE, Douglas (2018年4月28日). 「会長室から」 Greenock Morton FC 2018年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月30日閲覧。
^ Steele, Russell (2018年6月24日). 「元モートン会長ダグラス・レイ氏が死去」. Greenock Telegraph . 2018年6月25日閲覧。
^ アラスデア・マッケンジー (2018年5月30日). 「レイ・マッキノンが1年契約でモートン監督に任命」イースト・ロージアン・クーリエ. 2018年7月23日閲覧。
^ 「レイ・マッキノン、フォルカークの新監督就任について「難しい決断だった」」
^ 「モートン：元レンジャーズのアシスタント、ヨナタン・ヨハンソンが監督に就任」BBCスポーツ。2018年9月6日。 2018年9月6日閲覧。
^ 「Greenock Morton – Historical Football Kits」. historicalkits.co.uk . 2008年9月3日閲覧。
^ ロニー・コーワン、スコティッシュカップ優勝100周年を記念してモートンの新レトロユニフォームを称賛、グリノック・テレグラフ、2021年7月2日。2022年1月29日閲覧。
^ 「MORTON Buy Stand From St Mirren」 inverclydenow.com. 2008年12月13日。2008年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月12日閲覧。
^ 「サポーターズクラブ」 Greenock Morton FC 2008年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年9月13日閲覧。
^ 「ホームページ」。gourock-morton-supporters.org.uk。2010年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年9月16日閲覧。
^ 「セント・ミレン 3 - 1 モートン：セインツがレンフルーシャー・ダービーで勝利」。
^ 「モートンファンがレコードスポーツの記事を『ペイズリーをクソ野郎』のバナーに変え、レンフルーシャーダービーでセントミレンをからかう」デイリーレコード。2015年11月22日。 2018年6月25日閲覧。
^ 「War Fund Shield」。スコットランドサッカー歴史アーカイブ。2015年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年6月8日閲覧。
^ フットボール：ウォーシールド決勝、グラスゴー・ヘラルド、1915年4月29日
^ 「レンジャーズがSFLリザーブリーグチャンピオンシップで優勝」スコットランドプロフットボールリーグ。2013年2月20日。2015年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月29日閲覧。
^ ミッチェル、ジョナサン (2016年3月29日). 「モートン・アンダー20がチャンピオンに輝く」. グリノック・テレグラフ. 2016年3月30日閲覧。
^ Mitchell, Jonathan (2018年4月26日). 「Match Report: Morton U-20s 1-0 Ayr United U-20s」. Greenock Morton FC 2018年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月26日閲覧。
^ ミッチェル、ジョナサン。「モートン17歳以下チームは最後にベストを尽くす」。グリノック・テレグラフ。
^ 「モートンはリリーのパッド」ザ・スコッツマン、2005年7月30日。 2015年8月18日閲覧。
^ 「ファーストチームのメンバー」. Greenock Morton FC . 2020年7月1日閲覧。
^ 「グリノック・モートン 1946–47–2007–08」. newcastlefans.com.
^ ジョナサン・ミッチェル (2017年5月25日). 「ダフィーがチャンピオンシップのシーズン最優秀監督に選出」. グリノック・モートンFC 2018年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年7月23日閲覧。
^ abcdefg Jonathan Mitchell (2017年6月1日). 「Six of the best... Morton award winners」Greenock Morton FC 2018年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月23日閲覧。
^ アンソニー・ジョセフ (2015年5月3日). 「ドンズの若手デクラン・マクマナスがリーグ1年間最優秀選手に選出」イブニング・エクスプレス. 2018年7月23日閲覧。
^ 「ファーガソンがスコットランドPFA賞を受賞」。ガーディアン。2003年4月28日。 2018年7月23日閲覧。
^ ab 「ニコルがトップマネージャーに選出」グラスゴー・ヘラルド、1995年5月15日。 2018年7月23日閲覧。
^ スティーブン・マクゴーワン（2012年11月1日）「80年代のスターたち：第7位、ジム・ダフィー」ザ・スコッツマン。 2018年7月23日閲覧。
^ Mitchell, Jonathan (2014年3月6日). 「Bachirou's joy at international appeared」. Greenock Telegraph. 2014年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月6日閲覧。
^ 「国際親善試合：スロバキアU21 4-0 スコットランドU21」BBCスポーツ. BBC. 2016年11月9日. 2016年11月9日閲覧。
^ “2005”.スコットランドサッカー博物館. 2011年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月17日閲覧。
^ 「スコットランドの誇りある殿堂に9人が選出」ザ・スコッツマン、2007年11月12日。 2013年11月11日閲覧。

外部リンク

公式ウェブサイト（2003年6月8日アーカイブ）
グリノック・モートン・サポーターズ・トラスト
TonTastic Media (2005 年 3 月 6 日アーカイブ)
モートン BBC マイクラブページ
FitbaStats の完全な履歴と統計

[1] 「クラブ情報」Greenock Morton FC 2008年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[clubhistory-2] 「クラブの歴史」。Greenock Morton FC 2009年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月11日閲覧。

[capacity-3] “Greenock Morton Football Club”. スコットランドプロサッカーリーグ. 2023年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月11日閲覧。

[4] 「Blue Steel」. Rangers.co.uk . レンジャーズ・フットボール・クラブ. 2017年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年9月3日閲覧。

[5] 「Greenock Morton Football Club – the Pride of the Clyde」. 188-football.co.uk. 2009年5月7日. 2010年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月1日閲覧。

[6] ハリデイ、スティーブン（2006年4月15日）。「代役の『セイラー』ジェームズ・バークのゴールの偉業は、アイブロックスの伝説へと道筋をつけた」ザ・スコッツマン。 2010年4月1日閲覧。

[7] 「ラルフ・ブランド」Rangers.co.ukレンジャーズ・フットボール・クラブ。2016年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年9月3日閲覧。

[8] ブラック、ジム (2000 年 2 月 27 日)。「モートンがクライドバンクの苦境に追い打ちをかける」サンデー・ヘラルド。2008年9 月 3 日閲覧。

[9] 「イングランド選手プロフィール」 englandfc.com。2008年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年9月15日閲覧。

[10] 「Battles of Britain: the full list」. The Guardian . 2002年10月31日. 2008年9月3日閲覧。

[11] 「ハミルトン・アカデミカルFCの歴史」acciesyouth.sports.officelive.com. 2005年7月10日。2008年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年9月3日閲覧。

[12] 「モートンがマコーマックを任命」BBCスポーツ、2002年11月20日。 2008年9月3日閲覧。

[13] パークス、ゴードン (2010 年 12 月 17 日)。「モートンのチームがチームメイトが試合で最初の得点者になることに賭けていたことを覚えている、とジョン・マコーマックは認める」デイリー・レコード。2012年7 月 8 日閲覧。

[14] 「マキナリーがモートン監督に就任」BBCスポーツ、2004年10月22日。 2008年9月3日閲覧。

[15] Broadley, Ian (2006年5月7日). 「STUFF YOUR PLAY-OFFS」.サンデーミラー. 2008年9月3日閲覧。

[16] 「モートン 9-1 フォーファー・アスレティック」 BBCスポーツ 2007年4月7日. 2008年9月3日閲覧。

[17] 「レイス・ローヴァーズ 2-0 モートン」 BBCスポーツ 2007年4月14日. 2008年9月5日閲覧。

[18] 「エア・ユナイテッド 3-2 スターリング・アルビオン」 BBCスポーツ 2007年4月14日。 2008年9月5日閲覧。

[19] 「マキナリーがモートン監督を辞任」BBCスポーツ、2008年2月12日。 2008年9月3日閲覧。

[20] 「アイアンズ、モートン監督就任のためグレトナを退団」BBCスポーツ、2008年2月19日。 2008年9月3日閲覧。

[21] グラハム、ロジャー（2009年10月31日）。「グレイディとマクマナスがトンの仕事を得る」グリノック・テレグラフ。 2009年10月31日閲覧。

[22] 「マネージャーのジェームズ・グレイディがモートンと別れる」BBCスポーツ、2010年5月9日。 2010年5月9日閲覧。

[23] 「アラン・ムーア、モートンとともにトップチームを目指す」BBCスポーツ、2010年5月29日。 2011年8月22日閲覧。

[24] ミッチェル、ジョナサン (2014年5月6日)。「ケニー・シールズがモートン監督を辞任」。グリノック・テレグラフ。 2014年5月6日閲覧。

[25] 「モートンがリーグ1のチャンピオンに」スコットランド・プロフットボールリーグ。2015年5月2日。2015年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月3日閲覧。

[26] “Greenock Morton and Jim Duffy part company”. Greenock Morton FC、2018年4月29日。2020年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月30日閲覧。

[27] Rae OBE, Douglas (2018年4月28日). 「会長室から」 Greenock Morton FC 2018年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月30日閲覧。

[28] Steele, Russell (2018年6月24日). 「元モートン会長ダグラス・レイ氏が死去」. Greenock Telegraph . 2018年6月25日閲覧。

[29] アラスデア・マッケンジー (2018年5月30日). 「レイ・マッキノンが1年契約でモートン監督に任命」イースト・ロージアン・クーリエ. 2018年7月23日閲覧。

[30] 「レイ・マッキノン、フォルカークの新監督就任について「難しい決断だった」」

[31] 「モートン：元レンジャーズのアシスタント、ヨナタン・ヨハンソンが監督に就任」BBCスポーツ。2018年9月6日。 2018年9月6日閲覧。

[32] 「Greenock Morton – Historical Football Kits」. historicalkits.co.uk . 2008年9月3日閲覧。

[33] ロニー・コーワン、スコティッシュカップ優勝100周年を記念してモートンの新レトロユニフォームを称賛、グリノック・テレグラフ、2021年7月2日。2022年1月29日閲覧。

[34] 「MORTON Buy Stand From St Mirren」 inverclydenow.com. 2008年12月13日。2008年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月12日閲覧。

[35] 「サポーターズクラブ」 Greenock Morton FC 2008年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年9月13日閲覧。

[36] 「ホームページ」。gourock-morton-supporters.org.uk。2010年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年9月16日閲覧。

[37] 「セント・ミレン 3 - 1 モートン：セインツがレンフルーシャー・ダービーで勝利」。

[38] 「モートンファンがレコードスポーツの記事を『ペイズリーをクソ野郎』のバナーに変え、レンフルーシャーダービーでセントミレンをからかう」デイリーレコード。2015年11月22日。 2018年6月25日閲覧。

[39] 「War Fund Shield」。スコットランドサッカー歴史アーカイブ。2015年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年6月8日閲覧。

[40] フットボール：ウォーシールド決勝、グラスゴー・ヘラルド、1915年4月29日

[41] 「レンジャーズがSFLリザーブリーグチャンピオンシップで優勝」スコットランドプロフットボールリーグ。2013年2月20日。2015年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月29日閲覧。

[42] ミッチェル、ジョナサン (2016年3月29日). 「モートン・アンダー20がチャンピオンに輝く」. グリノック・テレグラフ. 2016年3月30日閲覧。

[43] Mitchell, Jonathan (2018年4月26日). 「Match Report: Morton U-20s 1-0 Ayr United U-20s」. Greenock Morton FC 2018年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月26日閲覧。

[44] ミッチェル、ジョナサン。「モートン17歳以下チームは最後にベストを尽くす」。グリノック・テレグラフ。

[45] 「モートンはリリーのパッド」ザ・スコッツマン、2005年7月30日。 2015年8月18日閲覧。

[46] 「ファーストチームのメンバー」. Greenock Morton FC . 2020年7月1日閲覧。

[47] 「グリノック・モートン 1946–47–2007–08」. newcastlefans.com.

[48] ジョナサン・ミッチェル (2017年5月25日). 「ダフィーがチャンピオンシップのシーズン最優秀監督に選出」. グリノック・モートンFC 2018年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年7月23日閲覧。

[awards-49] Jonathan Mitchell (2017年6月1日). 「Six of the best... Morton award winners」Greenock Morton FC 2018年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月23日閲覧。

[50] アンソニー・ジョセフ (2015年5月3日). 「ドンズの若手デクラン・マクマナスがリーグ1年間最優秀選手に選出」イブニング・エクスプレス. 2018年7月23日閲覧。

[51] 「ファーガソンがスコットランドPFA賞を受賞」。ガーディアン。2003年4月28日。 2018年7月23日閲覧。

[94-95-52] 「ニコルがトップマネージャーに選出」グラスゴー・ヘラルド、1995年5月15日。 2018年7月23日閲覧。

[53] スティーブン・マクゴーワン（2012年11月1日）「80年代のスターたち：第7位、ジム・ダフィー」ザ・スコッツマン。 2018年7月23日閲覧。

[54] Mitchell, Jonathan (2014年3月6日). 「Bachirou's joy at international appeared」. Greenock Telegraph. 2014年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月6日閲覧。

[55] 「国際親善試合：スロバキアU21 4-0 スコットランドU21」BBCスポーツ. BBC. 2016年11月9日. 2016年11月9日閲覧。

[56] “2005”.スコットランドサッカー博物館. 2011年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月17日閲覧。

[57] 「スコットランドの誇りある殿堂に9人が選出」ザ・スコッツマン、2007年11月12日。 2013年11月11日閲覧。