朝（クレア・フィッシャー作曲）

「モーニング」は、アメリカのピアニスト、作曲家、編曲家であるクレア・フィッシャーが書いたラテンジャズの スタンダード曲で、^[2] 1965年のLP「マンテカ!」で初めて聴くことができます。これは、フィッシャーが初めてアフロキューバンの表現方法で考案した曲で、彼がそれまでの3年間に渡って精力的に探求してきたブラジル音楽と合わせて、 ^[3] 次の半世紀にわたるフィッシャーの音楽的探求にとって肥沃な土壌となりました。

「Morning」は、当時発展しつつあったチャチャチャというジャンルへのフィッシャーの最初の、そして今日まで最も有名な貢献である。^[4]その構成は標準的なAABAで、32小節の長さである。しかし、実際には、この曲のデビュー録音は、1つの大きな回り道をしており、その過程で、作曲家の主な音楽的影響の1つに恥ずかしげもなく敬意を表している。トロンボーン奏者のギル・ファルコのソロの途中で、「Morning 」はブリッジに進む代わりに、ストラヴィンスキーの「春の祭典」の第4セクション「 Spring Rounds 」の主要な2小節のモチーフの16小節展開に変化する。^[5]

フィッシャーの「Morning」の歌詞がいつ書かれたのかは不明だが、1980年にフィッシャーが結成したばかりのラテンジャズコンボ「サルサ・ピカンテ」に加わったボーカルグループ「2+2」がデビューするまで、その歌詞は公表されなかった。しかし、それよりずっと前に、少なくともスペイン語圏では、メキシコの歌手ホセ・ホセの1969年のデビューアルバム「Morning」に彼の人気を奪われていた。そのアルバムには「Una mañana」（「ある朝」）というタイトルで「Morning」のカバーが収録されており、スペイン語の歌詞はホアキン・プリエトが書いたものだった。 ^[6]有利なスタートはさておき、ホセのスターダムの大きさから、作曲家が提供したスペイン語版はどれも無名に終わる運命にあった。フィッシャーは30年近く経った今でも、その状況を嘆いている。^[7]しかし、フィッシャー自身の歌詞は、少なくとも原語では、1981年のデビュー作『クレア・フィッシャー＆サルサ・ピカンテ・プレゼンツ2+2』以来、ある程度の注目を集めており、その後、リサ・リッチ、^[8] メレディス・ダンブロジオ、^[9] ジーニー・ブライソン、^[10] ダイアン・リーブス、^[11] アレックス＆ニルシャ、^[12]によって録音され、最近ではロザンナ・ヴィトロのアルバム『クラリティ、クレア・フィッシャーの音楽』に収録されている。^[13]さらに、フィッシャーの晩年には、作曲家の息子であるブレント・フィッシャーの指揮の下、クレア・フィッシャー・ヴォイセズによって、彼の承認されたスペイン語版とポルトガル語版の2つのバージョンのこの曲が録音され、...And Sometimes Instrumentsに収録された。^[14]

• クレア・フィッシャー-マンテカ!、1965
• セルジオ・メンデス- The Great Arrival、1966年、オーケストラ編曲・指揮：フィッシャー。
• カル・ジェイダー-ソウル・バースト、1966年、チック・コリアをフィーチャー、オリバー・ネルソンがアレンジ。
• ホセ・ホセ-ホセ・ホセ、1969年、「ウナ・マニャーナ」として、全く新しい歌詞でスペイン語で演奏。
• Cal Tjader - Here、1977年6月に録音、1979年にリリース、グレート・アメリカン・ミュージック・ホールでのライブ演奏、ピアノはフィッシャー。
• クレア・フィッシャー- Salsa Picante、1978 年録音、1980 年リリース。
• ロレズ・アレクサンドリア- A Woman Knowsは1979年にリリースされ、「 Morning 」の歌詞を初めて披露した。
• マウロ・カルデロン[1]のビデオ付きラテン語録音。スペイン語版としては市販されている素晴らしいバージョンの一つ[2]。
• ポンチョ・サンチェス-ポンチョ、1979年、ライナーノーツはピアノ、編曲、指揮も担当したフィッシャーによるもの。
• ドナルド・バード-ドナルド・バードとニューヨークの125番街、1979年、全曲でフィッシャーのエレクトリック・ピアノ・ソロがフィーチャーされている。
• ラテン・パーカッション・ジャズ・アンサンブル - 「1980年のモントルー・ジャズ・フェスティバルでのライブ、ティト・プエンテ、カルロス・"パタト"・バルデス、アルフレド・デ・ラ・フェ、ホルヘ・ダルトとの共演。
• クレア・フィッシャー-クレア・フィッシャー & サルサ・ピカンテ プレゼンツ 2+2 は、1980 年 9 月に録音され、1981 年にリリースされ、2+2 (フィッシャーのラテン ジャズ グループのボーカル部分) としてデビューしました。
• Lisa Rich - Listen Here（1983年）には、ボーカリストのRichとトリオのバックコーラスが登場します。
• メアリー・フェティグ - In Good Company、1985年、アルトサックス、共演はマリアン・マクパートランド、レイ・ブラウン、ジェフ・ハミルトン、ピーター・スプレイグ。
• ティト・プエンテと彼のラテン・アンサンブル -センサシオン、1986
• メレディス・ダンブロジオ- South to a Warmer Place、1989年、フィッシャーの歌詞を歌う。
• ケリー・グレイ-スタンダード・イン・グレイ、1990年
• ジーニー・ブライソン- 1991 年 10 月 24 日から 27 日までのワルシャワ ジャズ ジャンボリーでのライブ(ビデオカセット)、フィッシャーの歌詞を歌う。
• マイケル・カーヴィン-黙示録、1991
• ロリ・アンドリュース - Bossame Mucho、1994年、アンドリュースのハープ演奏あり。
• ポンチョ・サンチェス -ソウル・ソース：カル・ジェイダーの思い出、1995年、フィッシャー、チェレステ、オーケストラ編曲、指揮者。
• マンフレド・フェスト- Começar de Novo: To Begin Again、1995年、ヘンドリック・ムルケンスとポルチーニョをフィーチャー。
• Café Tacvba - Una Tributo、1998年、「Una Mañana」として、ホセ・ホセの歌詞を使用。
• クレア・フィッシャー- The Latin Side、1998年、メトロポール管弦楽団、編曲：フィッシャー。
• ポンチョ・サンチェス -アフロキューバンファンタジー、1998年、ボーカリストのダイアン・リーブスがフィッシャーの歌詞を歌う。
• ブルー・ウィスプ・ビッグ・バンド- 20周年記念、2000年
• リチャード・パウエル - MultiMIDIa、2001
• Bert van den Brink - Bert van den Brink Invites Clare Fischer、2001、Van den Brink & Fischer、ピアノ。
• ケン・シャフォースト& NECジャズ・オーケストラ - NEC の毎年恒例のフェスティバル、第 4 夜。ジャズ・レガシー、ジョーダン・ホールでのライブ録音、2004 年 3 月 11 日、未発表。
• Café Tacuba - Unplugged、2005年（1995年録音）、「Una Mañana」として、再びホセ・ホセの歌詞を使用。
• サラ・ラザラス-ギヴ・ミー・ザ・シンプル・ライフ、2005年、ピアノはアラン・ジャン＝マリー
• ペルチン ジュニア - 「ウナ マニャナ」としてのソブレ ブランカス イ ネグラス、ペドロ ジャスティス「ペルチン ジュニア」をフィーチャーピアノで。
• Chamin Correa - En Concierto、2006年、ギタリストのコレアをフィーチャーした「Una Mañana」として。
• Sugo music の Latin Rhythms Series - Salsa: Music of Dance、2008 年、トランペットの Ramon Flores をフィーチャー。
• ビル・ドビンズ -イーストマン・ジャズ・アンサンブル、2008 年 2 月 13 日、キルバーン・ホールでのライブ録音、未発表。
• ビル・ドビンズ -イーストマン・スタジオ・オーケストラ、ライブ録音、2008 年 3 月 7 日、イーストマン劇場、未発表。
• アデラ・ダルト -ブラジルの情事、2009年、ホセ・ホセの歌詞を使用。
• ガブリエル・エスピノサ -ラテンアメリカ・アンサンブル、2009 年 12 月 5 日、グリネル大学バックスバウム芸術センターで「Una Mañana」としてライブ録音。
• Maria Catharina - Obsesion、2010 年、「Una Mañana」として、ホセ・ホセの歌詞をジャズの文脈で使用。
• クレア・フィッシャーの『 The Clare Fischer Voices - ...And Sometimes Instruments』、2012年。フィッシャーのオリジナル歌詞を公式に承認された形でスペイン語とポルトガル語に翻案した「Una Mañana」と「Manhã」の2つのバージョンが収録されています。
• Alex & Nilusha - Moments in Time、2012年、歌詞はフィッシャー、フルートはデイブ・ヴァレンティン。
• ロザンナ・ヴィトロ- 「Clarity: Music of Clare Fischer」、2014年、フィッシャーの歌詞を歌う。