守人シリーズ

守人

シリーズ第1作『精霊の守り人』日本版の表紙
著者	上橋菜穂子
翻訳者	キャシー・ヒラノ
イラストレーター	二木真紀子 佐竹美穂 清水祐子
国	日本
言語	日本語
ジャンル	ファンタジーシリーズ
出版社	偕成社（ハードカバー、1996年～2012年）、新潮社（文庫本、2003年～2007年） スコラスティック社（ハードカバーおよびペーパーバック、2008-2009年）
メディアタイプ	印刷物（ハードカバー、ペーパーバック、文庫本）

『守り人シリーズ』（日本語：守り人シリーズ、ヘップバーン式：守人シリーズ、文字通り「守り人シリーズ」）は、上橋菜穂子による日本のファンタジー小説シリーズです。シリーズの最初の小説である『精霊の守り人』は、ラジオドラマ、漫画シリーズ、アニメ化、実写シリーズ など、数多くのメディアに翻案されています。

2018年現在、このシリーズは10部構成で、13巻が出版されています。このシリーズは複数の言語に翻訳されています。英語では、Scholastic社が最初の2冊をそれぞれ2008年と2009年に出版しました。

守人は、歴史上のアジアをファンタジー風にアレンジした作品です。舞台には、ヒマラヤ山脈のような険しい王国カンバルや、封建時代の日本と中国南西部の要素が混ざった肥沃な王国ニューヨゴなど、いくつかの国が含まれています。このシリーズの世界では超自然現象が非常に重要な役割を果たしており、物質界はサグと呼ばれ、並行する霊界はナユグと呼ばれています。

バルサ(バルサ, Barusa )

声：唐沢潤 （ラジオ）、安藤麻吹（アニメ）（日本語）。シンディ・ロビンソン(英語)

演：綾瀬はるか

遠く離れたカンバルの地から来た熟練の戦士。30歳。バルサは、雇われの用心棒を名乗っているが、実際は、子供の頃に自分を守るために奪われた8人の命を償うために、槍を振るっている。バルサは現実的で聡明で、階級差別の慣習をあまり気にしない。槍の腕は抜群だが、戦闘では殺さないようにしている。その結果、彼女の体は傷だらけになっている。ある時点で、彼女は、新王が前王を毒殺したことを発見した、前カンバル王の医師の娘であることが明らかになる。自分の罪が明らかになることを恐れた新王は、医師と娘のバルサを反逆罪で処刑するよう命じた。医師は娘を守るために、信頼できる唯一の戦士、王の9本の槍の1本目であるジグロに、自分は残って娘を連れて逃げるように頼んだ。残念ながら、王は他の 8 人の槍使いたちを (彼らの家族を人質にしながら) 彼らの後を追わせました。彼女の守護者は彼女を守ることができましたが、そのためにはかつての仲間 8 人全員を殺さなければなりませんでした。後に、バルサが彼の動きを完璧に再現するのを見て、彼は責任を持って槍を使う方法を教えました。旅の間、バルサはチャグムに愛着を持ち、人生で重要な教訓を教えることさえしました。シリーズの終わりに、彼女は理由は不明ですが、ジグロの魂を安らかに眠らせるためであることが示唆されています。

チャグム(チャグム、チャグム)

声の出演： 大久保祥太郎 [ja] (ラジオ)、安達直人 (アニメ) (日本語)。モナ・マーシャル(英語)

演者: 小林快 (シーズン 1)、板垣瑞生(シーズン 2～3)

新ヨゴ皇族の第二皇子。水の精霊の卵を宿しており、「精霊の守護者」である。当初、それは彼の先祖である初代ミカドが倒した伝説の水の悪魔の生まれ変わりであると信じられていた。それが国に災難と破滅をもたらすと確信したチャグムの父は、密かに彼の殺害を命じた。しかし、彼らが彼を暗殺する前に、彼の母である第二女王はバルサを雇って彼を隠し守らせた。後に、その卵は水を授ける精霊であり、孵化に成功すると100年に一度国を蘇らせることが明らかになった。彼の先祖が倒した本当の悪魔は、孵化する前に卵を食べようとする生き物であり、その結果、国は長い間極度の干ばつに苦しんでいた。彼を守るという仕事を引き受けることで、チャグムはバルサが償いを完了するために救うことを誓った8番目で最後の魂となる。一緒に旅をする中で、彼はバルサに感情的に愛着を持つようになる。シリーズの最後で、彼は皇太子に任命され、精霊の誕生を助けた英雄として称賛される。宮殿を去るバルサ、タンダ、マダム・トロガイに涙ながらに別れを告げ、彼らが自分のためにしてくれたことすべてに感謝する。

タンダ(タンダ)​​

声の出演：ケンゾー [ja] (ラジオ)、辻谷耕史(アニメ) (日本語)。ピーター・ドイル (英語)

出演:東出昌大

山に住む薬草医。シャーマンとしての技術は乏しいが、バルサと幼少期を共に過ごしてきた彼は、戦いで負った傷の手当てを常に行っていたことから、優れた医者である。また、旅回りの呪術師としても働いており、地元の町や都市で商品を売買している。タンダもまた、本編が始まる数年前からバルサに長年片思いしている。バルサはタンダの彼女への気持ちを認めており、実際バルサもタンダに対して同じ気持ちを抱いているが、作中では2人がその気持ちを行動に移すことはない。作中の最後で、タンダはサヤとトウヤと夕食を共にしており、カンバルからバルサが戻ってくるのを喜んで待つと告げている。

トロガイ(トロガイ、トロガイ)

声の出演：渡辺美佐子（ラジオ）、真山亜子（アニメ）（日本語）。バーバラ・グッドソン(英語)

出演:高島礼子

老いたシャーマンであり、タンダの師匠。彼女は自分自身の世話をすることに非常に長けている。古い方法の達人である彼女は、精霊界であるナユグと調和している。この関係により、彼女は精霊の真の正体を発見することができた。彼女は精霊界の住人とコミュニケーションをとることができる。彼女はシャーマンの帽子の中に小さなウサギ型の使い魔を宿している。彼女は風変わりで、いつもぶっきらぼうだが、真実を語ることを忘れることはない。

帝（ミカド）​​

声優：小野篤（日本語）、クリス・ケント（英語）

演：藤原竜也

チャグムは憑依されており、その憑依が干ばつの兆候が見られる原因であると信じていたため、彼はチャグムを殺すように命じました。チャグムを殺すことができるのはミカドだけです。それは、彼の先祖が邪悪な水の精霊を殺して王位に就いたという伝説と、ミカドだけがそれをうまく殺せるという信念のためです。

一ノ妃(いちのきさき)

声優：さゆり（日本語）、バーバラ・グッドソン（英語）

出演: 奥村佳恵

サグムの母。

二ノ妃(二ノ妃、二ノキサキ)

声：篠原恵美（日本語）。タラ・プラット(英語)

出演:木村文乃

チャグムの母であり、バルサにチャグムのボディーガードになるよう依頼した人物。チャグムが逃亡中、彼女は彼の逃亡を助けた罪で「自宅軟禁」されている。

サグム(サグム, Sagumu )

声優：小林涼也（日本語）、ジョニー・ヨン・ボッシュ（英語）

演者：中野海成

チャグムの兄で、チャグムを深く慕う王位継承者。チャグムが死亡したとされ、チャグムの遺品が焼却命令を受けた際、サグムが代わりにチャグムの遺品を守る役目を担った。皇太子としての責務を全うし、チャグムの生前の姿を見ることなく過労で亡くなる。原作ではチャグムと親しかったという記述はなく、病死する。

シュガ(シュガ)​​

声優：野島裕文（日本語）、スティーブ・ステイリー（英語）

演：林遣都

史上最年少の星読みの達人で、チャグムの家庭教師。ミカドの影で仕えるハンターの存在を知る3人のうちの1人。干ばつの兆候とチャグムの死の真相を秘密裏に調査している。幼少期は漁村に住んでいたため、乗馬が得意。

ガカイ(ガカイ)​​

声優：中博史（日本語）、ダグ・ストーン（英語）

演者：吹越満

星読みの達人で、サグム王子の家庭教師。チャグム王子が水の悪魔に取り憑かれているという噂が広まって以来、彼は起こっている出来事を頑なに無視している。しかし、シュガはガカイを学者として尊敬しており、サグム王子の早すぎる死後、チャグム王子を救うために星の部屋の石板を解読するのを心から手伝ってくれるよう頼んでいる。シリーズの最後で、彼はチャグムの命を救うのを手伝ってくれたサグム王子に感謝している。

ヒビ・トナン(ヒビ・トナン、ヒビ・トナン)

声優：石森 達也（日本語）、スティーブ・クレイマー（英語）

主任の星読みマスター。後にシュガから秘伝書の翻訳をまとめる責任を託される。彼はシャーマンの知識を軽視し、彼らに助言を求めることの利点を軽視している。チャグム王子を殺すべきだとは考えていないが、子供の中の水の精霊は危険であり、対処しなければならないと考えている。

モン(月)​​

声優：久住尚美（日本語）、ジェイミーソン・プライス（英語）

バルサがチャグムを連れて去った後、チャグムを回収するために最初に派遣された追跡者の一人。彼はハンターのリーダーであり、敵としてバルサを尊敬している。特に、チャグムを守るためにバルサが敵を殺さないことを選んだことに気付いたときは尊敬している。最後の 2 番目のエピソードでは、モンと他のハンターはバルサを英雄として認め、戦いで誇らしげに彼女のそばに立っている。

ジン(ジン)​​

声優：松風雅也（日本語）、ジェイソン・C・ミラー（英語）

演者：松田悟志

バルサがチャグムを連れて去った後、チャグムを連れ戻すために最初に派遣された追跡者の一人。王子を確保した後、ジンはチャグムが自分の父の手で死ぬ必要がないように彼を殺そうとする。しかし、この不服従行為はジン自身の死を意味することを承知している。ジンはこれを、王子が以前示してくれた親切に対する恩返しだと考えている。彼は吹き矢を武器として使う。

禅(ゼン)​​

声優：望月健一（日本語）、マイケル・マコノヒー（英語）

バルサがチャグムを連れて去った後、チャグムを回収するために最初に派遣された追跡者の一人。バルサの「決して人の命を奪わない」という誓いのおかげで彼はこの遭遇を生き延び、「チーフ」の身分を引き継ぎます。彼はすぐにトウヤの信頼を勝ち取り、シュガとハンターがチャグムとバルサを追跡できるようにします。

ユン(ユン, Yun )

声優：川田紳司（日本語）、クリストファー・スミス（英語）

バルサがチャグムを連れて去った後、最初にチャグムを追撃した者の一人。鼻に傷が残っているらしい。また、透夜の注文記録簿をざっと読み、内容を完全に記憶するなど、優れた写真記憶力の持ち主である。

ヒョク( Hyoku ) *​​

声優：笹田孝之

二刀流の戦士の一人だが、トロガイ夫人に倒された。

ライ( Rai ) *​​

声優：小野篤

鎖と鎌の武器を使う戦士の一人だが、彼もマダム・トロガイに倒された。

タガ( Taga ) *​​

声優：福原耕平（日本語）、スティーブ・クレイマー（英語）

弓術に非常に長けたハンター。

スン( Sune )​​

声優：増田ゆき（日本語）、カイル・ヘバート（英語）

弓術に非常に長けたもう一人のハンター。

トーヤ(トーヤ)​​

声：浅野真弓（日本語）。ユーリ・ローエンタール(英語)

演者：加藤清史郎

孤児の少年で、バルサの友人。バルサを姉のように思っている。後に、彼とサヤはバルサに救われ、それが知り合いになったきっかけだったことが判明する。これが、トウヤが「バルサのためなら火も水もいとわない」と主張する理由かもしれない。彼は年齢の割にとても賢く、よく商人と値切り交渉をして値段を下げ、いつも成功している。彼はチャグムに商人との物々交換の方法とギャンブルの基本を教えている。

サヤ(さや)​​

声優：広橋涼（日本語）、エリカ・レンハート（英語）

演者：西島リアナ

バルサの友人である孤児の少女。バルサが小屋に居座るため、追っ手に見つかったら困るのでトウヤと共に街を離れ、バルサを追うことになる。後にトウヤに好意を抱いていることが判明する。

The Blue Hand (青い手、青い手)

声優：楠大典（日本語）、トニー・オリバー（英語）

奴隷商人。バルサとは、奴隷ビジネスに損害を与えるさまざまなことをした要人警護を担当していたことから知り合い。バルサは第二女王から得た金を使って、彼から奴隷を買い取り、解放した。これにより、彼女は奴隷を解放できるだけでなく、元奴隷たちが故郷に帰ることで、ミカドの部下がバルサと王子から彼らを追い詰め、注意をそらすための多くの偽の手がかりを生み出す。

The Swordsmith (鍛冶屋、鍛冶屋) *

声優：堀勝之介（日本語）、マイケル・フォレスト（英語）

宮廷の衛兵のために刀を鍛造する熟練の鍛冶屋。バルサが受け継いだジグロの槍を作った鍛冶屋である。ジグロが戦って殺せるように槍を修理することには消極的だったが、モンとジンから、以前の戦いでジグロが彼らを圧倒したとき、故意に誰も殺さずにやったこと、殺した方が早くて簡単だったことを知り、修理する。

Radalle (ラダール、ラダール)

亡くなったログサムの息子、カンバルの王。

ジグロ・ムサ(ジグロ・ムサ、ジグロ・ムサ)

声優: 佐高 芳 (ラジオ)、西 倫太郎(アニメ) (日本語)、カイル・ヘバート(英語)

演：吉川晃司

バルサの師匠、世話役、ボディガード。元々はカンバル王の「九本槍」のリーダーであり最強のメンバーだったが、バルサの命を救うために国を「裏切った」。カンバルから逃げた後、他の8本の「槍」に追われた。一連の激しい戦いで、ジグロは親友だと思っていた男たちを殺さざるを得なくなった。また、バルサが槍を賢く、名誉ある扱いをするように訓練し、バルサは彼の死後、彼の槍を継承した。バルサの父がジグロに彼女を守るよう頼んだとき、彼は最初は断ったが、後に王の暗殺者2人からバルサを救うために現れた。バルサは、ジグロが友人を助けなかった罪悪感を抱えて生きることができなかったために彼女を助けたのだと考えている。なぜなら、助けられる立場にある人を助けないのは、自分がその人を傷つけるのと同じだと信じていたからである。

カッサ（カッサ、Kassa）

トノとリーナの息子、ジーナの兄弟。ムーサ一族の一員。

ジーナ(ジナ, Jina )

カッサの妹。 『闇の守り人II』の冒頭でバルサに救われる。

ユグロ・ムサ(ユグロ・ムサ、ユグロ・ムサ)

武佐治郎の弟。英雄であり、王の槍の中でも最も尊敬されている。

カグロ・ムサ(カグロ・ムサ、カグロ・ムサ)

ジグロとユグロの兄、カッサとジーナの叔父。ムサ一族の族長。

トト(トト, Toto )

トト・ザ・エルダーとして知られ、遊牧民の中で最も長老。

この小説シリーズは、ハードカバーで偕成社から児童文学として出版されましたが、多くの大人のファンを獲得しています。新潮社は、 2007年3月にこのシリーズの文庫サイズの出版を開始しました。シリーズの守り人編と旅人編は、最初の本「精霊の守り人」の後に分かれ、時系列的には最後の本「天と地の守り人」で再び合流します。

このシリーズには、シリーズで説明されている料理の写真付きの料理レシピを含むノンフィクション本『バルサの食卓』 ( ISBN 978-4-10-130278-2 )も含まれています。および完全ガイド オブ ザ スピリット( 「守り人」のすべて、モリビト ノ スベテ) ( ISBN 978-4-03-750140-2 ) は、設定とキャラクターに関する背景情報と新しい短編小説を含む広範なガイドブックです。バルサとタンダの関係を描いた 上橋菜穂子の『春の光』 。  

2010年現在、このシリーズは日本で150万部以上を売り上げ、「日本の一連の文学賞」を受賞した。^[3]

シャープポイント・プレスと中国児童出版社 [zh]はそれぞれ台湾と中国本土で小説を出版している。^[4]

最初の本の英語翻訳版は、Arthur A. Levine Booksから2008 年夏に出版され、2 番目の本の翻訳版は 2009 年 4 月に出版されました。

両書ともアメリカ図書館協会のミルドレッド・L・バッチェルダー賞を受賞しており、第1巻は2009年、第2巻は2010年に受賞した。 ^{[5] [6]}

売り上げが振るわなかったため、 Scholastic社は米国でのこのシリーズの出版を無期限に停止した。^{[7] [より良い情報源が必要]}

このシリーズのいくつかの巻はイタリア語、韓国語、ベトナム語、マケドニア語、ポルトガル語、スペイン語にも翻訳されています。^[4]

『守り人』はその後、ラジオ、漫画、アニメなど、数多くのメディアに翻案されました。

丸尾諭 [ja]は『精霊の守り人』と『闇の守り人II』をラジオドラマ化し、NHK-FM放送の番組『青春アドベンチャー』 [ja]内で放送した。第1シリーズは2006年8月7日から同年8月18日まで、第2シリーズは2007年4月16日から同年4月27日まで放送された。

このシリーズは、プロダクションIGが制作し、神山健治が監督した全26話のテレビアニメ シリーズに翻案され、2007年4月7日からNHKで初放送された。アニメは最初の小説『精霊の守り人』を完全にベースとしており、小説の中盤を大幅に拡大している。

2007年3月の東京国際アニメフェアで、ジェネオンはアニメのライセンスを取得したと発表し、スコラスティックは小説の米国での配給権を取得したと発表した。^[8]ジェネオンが配給部門を廃止した後、権利はメディアブラスターズに移管された。このシリーズは、2008年8月24日午前1時30分にカートゥーンネットワークのアダルトスイムブロックで米国で初公開されたが、最初の10話が2回放送された後、2009年1月15日に何の警告も説明もなくスケジュールから外された。

2009年6月13日、このシリーズはアメリカのカートゥーンネットワークのアダルトスイム枠で日曜日の午前1時30分に放送されたが、東部時間午前2時30分に変更され、 11月に鋼の錬金術師と入れ替わった。^[9]

藤原カムイによる『精霊の守り人』の漫画化作品が、スクウェア・エニックスの雑誌『月刊少年ガンガン 』に2007年4月号から2008年8月号まで掲載された。スピンオフ作品『ジン〜アニメ精霊の守り人外伝〜』が同社の別誌『ヤングガンガン 』にて2008年9号から2008年17号まで連載された。

ユウによる『モリビト II: Guardian of the Darkness』の漫画化作品が、2014 年 8 月 12 日から 朝日新聞出版の少女雑誌『 Nemuki+  』に掲載されました。 ^[10]

『精霊の守り人』は、2016年に日本のNHKネットワークが制作したテレビドラマシリーズで、精霊の守り人シリーズの小説3冊を扱った全22話で構成されています。

最初の小説『精霊の守り人』を原作とした4つのエピソードが2016年に放送され、複数巻からなる小説『神の守り人』を原作とした9つのエピソードが2017年に放送された。残りの9つのエピソードは2017年11月に始まり、2018年まで続く。この第3シーズンと最終シーズンでは、バルサの故郷であるカンバルを舞台にした『精霊の守り人II 闇の守り人』が原作となるようだ。 ^[11]

このシリーズは、Digital Media Rightsによって北米でライセンスされており、同地域ではAsianCrush ^[12]とHoopla ^[13]で視聴できる。

このシリーズは「日本のヤングアダルトや子供向けファンタジー作品の最高傑作の一つ」と呼ばれている。そのテーマは現代のグローバル社会に関連しており、海外でも成功を収めている。そのテーマには、家族や友情といった伝統的なヤングアダルトのテーマだけでなく、恋愛、仕事、セックス、ジェンダー、戦争といったより現実的なものも含まれる。^[14]学者が論じた他のテーマには、「約束への忠誠、危険にさらされた子供の保護、世界のバランスを取り戻すための取り組み」や「社会と国境、生き物への敬意、運命、政治と権力、宗教の影響」などがある。^[15]

女性であるバルサが槍使いであり、恋人のタンダがシャーマンであることから、土井康子は、これは「20世紀半ばの西洋ファンタジーで一般的だった典型的な剣の英雄と魔法使いの英雄の役割」の逆転を表していると指摘している。伝統的な性別の役割は、タンダの料理好きや、チャグム王子が異世界の「卵」を「産む」という話などのテーマによっても挑戦されている。^[14]ヘレン・キルパトリックも同様の観察をしており、バルサの性格と他者との関係は「日本の性別、労働力、家族の役割に対する態度の変化の状態に光を当てている」と指摘している。^[16]

ヘレン・キルパトリックと牟田織江も、このシリーズを「単一民族の日本のイデオロギー」と「日本人論への挑戦」の研究・批評として分析し、異なる民族グループや国民国家間の「多様性と協力の重要性」を示している。^{[17] ：6、82〜83、92〜93}バルサ自身を含む多くの登場人物は、事実上部外者（外国人）または民族的マイノリティであり、これはこの小説のもう一つの深刻で物議を醸すテーマである植民地主義、特に日本とアイヌの人々との関係に関連している。^{[17] ：84〜86、88、92〜93}神話や伝説を解体し、本当の歴史を再発見すること、あるいは舞台裏の権力闘争がいかにして偽りのプロパガンダ関連の物語を作り出すかを目撃するというテーマは、このシリーズが「覇権的な権力構造」に疑問を投げかけることにつながっている。日本の文脈では、これは「日本の多くのイデオロギーや国家制度に対する型破りな批判」とみなすことができ、読者に「例えば日本の天皇制に対する支配的な理解」について考えるよう促すものである。彼らはこれを部分的に著者の人類学者としての経歴に帰している。^{[17] : 81}

このシリーズは人気があり、アニメ化、実写化、多数の翻訳が行われました。^[15]守人シリーズの人気により、それに触発されたファンフィクション作品が多数生まれました。 ^[14]当初は若い視聴者向けに販売されていましたが、このシリーズは大人にも人気があると言われています。^{[17] : 82}

• 榎本亜紀（2007）。 『小説「地図」に「守り人」を知る』ユリイカ：しとひひょう（日本語）。39 (6): 217–225。

• 公式サイト（偕成社）
• （英語）公式サイト（Scholastic）
• （英語）公式サイト（偕成社）