ミステリアンズ

ミステリアンズ
劇場公開ポスター
日本語名
漢字	地球防衛軍
転写 改訂版ヘップバーン 地球防衛軍
監督	本多猪四郎
脚本	木村武志[1]
ストーリー	岡見丈二郎[1]
に基づく	香山茂による翻案[1  ]
制作：	田中智之[1]
主演	佐原健二 白川由美 河内桃子 平田 明彦 土屋嘉雄 藤田 進 志村喬
撮影	小泉一[1]
編集者	岩下博一[1]
音楽：	伊福部昭[1]
制作 会社	東宝[2]
配布元	東宝
発売日	1957年12月28日（日本） (1957-12-28)
実行時間	89分[2]
国	日本
言語	日本語 英語
予算	2億円[3]
興行収入	1億9,300万円（日本）[4] 97万5,000ドル（米国）[5]

『地球防衛軍』（ちきゅう ぼうえいぐん）は、 1957年公開の日本の壮大なSF映画で 、監督は本多猪四郎、特殊効果は円谷英二。東宝株式会社が製作・配給し、本多と円谷の初の共同作品としてカラーと東宝スコープで撮影され、、白川由美、河内桃子、、土屋嘉男、藤田進、志村喬が主演し、中島春夫と手塚克美がモゲラ役で。この映画では、地球の防衛軍が団結し、人間の女性と結婚して地球に定住しようとする地球外種族と戦う。

日本とアメリカで大予算のSF映画が成功したことに刺激を受け、東宝の幹部たちは自らもSF大作を製作することに熱心になった。プロデューサーの田中友幸はSF作家の岡見丈二郎を起用してストーリーを練らせ、後に香山滋が木村武志の脚本に脚色した 。本多は、この映画の製作には3つの会社が関わっていたと述べているが、これは彼が監督した特撮作品の中で最多の会社数であった。

『ミステリアンズ』は、1957年12月28日に『サザエさんの青春』との二本立てで日本で劇場公開された。公開と同時に日本での興行収入は好調で、当初の劇場公開時に2億円の製作費に対して1億9,300万円を稼ぎ、1957年の日本映画で第10位の興行収入を記録した。また、東宝は宇宙をテーマとしたSF大作『宇宙大決戦』（1959年）と『ゴラス』（1962年）をさらに2本製作することになった。この映画の英語吹替版はRKOラジオ・ピクチャーズによって制作され、1959年5月27日にメトロ・ゴールドウィン・メイヤーによって米国で配給され、興行収入97万5,000ドルを記録し、概ね好評を博したと伝えられている。欧米の映画評論家は円谷の特殊効果を賞賛したが、ストーリーがわかりにくく幼稚だと批判する者もいた。

天体物理学者の白石良一は、婚約者の岩本博子、妹の悦子、友人の渥美譲二とともに、富士山の麓の村で開かれた盆踊りに参加した。祭りの最中、白石は近くで突然発生した山火事を調べるために駆けつけ、混乱の中で姿を消す。翌日、渥美は、地元の天文台の主任天文学者である、恩師である足立丹次郎博士と会う。足立は、白石が書いた、火星と木星の間にかつてあった惑星だと信じていた「ミステロイド」と名付けられた新しく発見された小惑星に関する未完成の報告書を渥美に渡す。しかし、足立は彼の過激な理論を否定する。

一方、祭りが開催されていた村は、大地震によって完全に消滅した。その地域を調査中、渥美と警官隊は、丘の斜面から飛び出した巨大ロボット「モゲラ」に遭遇する。モゲラは放射線を発し、調査チームのほとんどを破壊し、渥美とリーダーの警官だけが生き残った。その後、ロボットは小山橋近くの町に進み、自衛隊の激しい抵抗に遭遇する。しかし、自衛隊の砲撃はモゲラに効かず、ロボットは小山橋近くで軍が爆発させた爆弾によって破壊されるまで暴れ続ける。

渥美が国会議事堂のロボットについて分かったことを職員に説明したあと、天文学者たちは月の周りの宇宙空間で活動を目撃する。彼らはこの発見を世界に知らせ、間もなく富士山近くの地面から巨大なドーム状のエイリアンが出現する。軍と科学者の随行員がドームを観察しているときに謎の声に呼ばれ、安達博士と他の 5 人の科学者はドーム内で会議を開くことに同意する。彼らは正式にドーム内に案内され、そこで科学的に進歩したヒューマノイドのエイリアン種族「ミステリアス」が地球の人々に要求するものを明らかにする。半径 2 マイルの土地と地球の女性と結婚する権利である。ミステリアンのリーダーは、数千年前に彼らの惑星、かつて太陽から 5 番目の惑星だったミステロイドが核戦争で破壊されたことを明らかにする。ミステリアンの何人かは、火星が居住不可能になる前に火星に逃げることができたが、ストロンチウム90のせいでエイリアンの人口は異常な状態に陥っており、そのため彼らは地球上の女性と交配してより健康な子孫を産み、種族を存続させたいと望んでいる。

日本はすぐに彼らの要請を却下し、富士山周辺で軍隊を動員し始める。森林火災で行方不明になっていた白石は、ミステリアンの技術的成果のために彼らに味方したことを明かす。日本はためらうことなく、ミステリアンのドームに総攻撃を仕掛けるが、日本の最新兵器はミステリアンの技術に太刀打ちできない。この挫折により、日本はミステリアンの脅威を根絶するために他の国々と力を合わせるよう懇願する。世界中の国々がこれに応えてミステリアンのドームに再度襲撃を仕掛けるが、新しく開発された飛行船を配備したにもかかわらず、これも失敗する。

その後、ミステリアンは要求を強め、半径 75 マイルの土地を要求します。人間は、ミステリアンの兵器を反射できる巨大なレンズである、マーカライト FAHP (フライング アトミック ヒート プロジェクター) という新しい兵器を開発します。一方、ミステリアンはエツコとヒロコを誘拐し、アツミは彼女らを捜索し、ミステリアンのドームの下にあるトンネルの洞窟の入り口を見つけます。

その間に、数機のマーカライト FAHP が展開され、ミステリアンの基地との最後の戦いが始まる。アツミはドームに入り、ミステリアンに誘拐された女性たちが無防備な部屋で生きていて無傷であるのを発見する。彼は彼女たちをトンネルに連れ戻し、そこでシライシを見つける。シライシはミステリアンは彼を騙し、本当に善意はなかったと認める。基地への最後の攻撃で、マーカライト FAHP が攻撃を続ける中、シライシは自らを犠牲にする。戦いの最中、ミステリアンが展開した 2 機目のモゲラが、FAHP の 1 機がその上に落ちて機能しなくなる。アダチと女性たちがミステリアンの占領地の上の丘に安全に到着すると、ドームが崩壊して爆発する。生き残ったミステリアンの何人かが宇宙船で宇宙に逃げる中、アダチ博士は警戒を続ける必要があるとコメントする。

本多猪四郎監督は、この映画について「ゴジラやラドンに比べて規模が大きく、より本格的なSF映画を目指しています。冷戦時代の東西対立という概念を払拭し、平和への単純で普遍的な願望、全人類が一つになって平和な社会を創るという願いを伝えたい」と述べている。[ ^6]本多監督は、この映画の開発期間を振り返り、科学者を尊敬していたが、「科学を支配する者は誰でも地球全体を支配できるという科学の危険性を恐れていた」と述べた。^[7]

日本とアメリカの大予算SF映画の成功（バイロン・ハスキン監督の1953年大作『宇宙戦争』やフレッド・F・シアーズの1956年映画『空飛ぶ円盤』など）に触発され、東宝の幹部は独自のSF大作の制作に熱心になった。^{[8] [9]}

プロデューサーの田中友幸は、 SF作家の岡見丈二郎の小説『鉛の小箱』を読んだ後、ストーリーの執筆を依頼した。^[10]田中は、後に雑誌に掲載されることを想定して小説として執筆するよう依頼したが、^[10]映画用の岡見のストーリー案は公表されなかった。^[11]『岡見』のストーリー案には、モゲラや白石が人類を裏切ること、ミステリア人が人間の女性と結婚することなどは含まれていなかった。^{[11]伝えられるところによると、}木村武の脚本のために脚色した香山滋は、岡見に「もっとロマンチックに」ストーリー案を指示したという。^[11]

『七人の侍』（1954年）の共演者、土屋嘉雄は、この映画でミステリアンのリーダーを演じたことで有名である。土屋は、ヘルメット、眼鏡、そして耐火ファイバーグラス生地でできた肌を擦りむく衣装で覆われるという事実を気にしていなかった。それを補おうと、土屋は独自のスタッカートジェスチャー、つまり「空間演技」を生み出した。インタビューで土屋は次のように述べている。「東宝は、私の顔が隠れるから[この役に私を出演させるのに]ノーと言った。私は、俳優であることは顔を見せるだけではないと言って反対した。これが本多さんにとても感銘を与え、私たちは仕事でも仕事外でも関係を築いた」。監督の本多猪四郎によると、「[この役を演じること]は[土屋の]希望だったが、私も彼のことをよく知っていたので、彼は適役だと思った」。 ^[12]

『ゴジラ大作戦』は、本多監督の『ゴジラ』（1954年）と小田元義監督の『ゴジラ大決戦』（1955年）で古生物学者役を演じた後、志村喬が東宝製作の特撮映画で演じた3作目の脇役である。^[13]同様に、 『ゴジラ』では高知桃子と平田昭彦が主演し、『ラドン』（1956年）では佐原健二と白川由美が主演し、それぞれ岩本弘子、白石良一、渥美丈二、白石悦子として主要な役を演じている。^[14]

この映画には多くの外国人俳優が端役で出演しており、本多・円谷映画に対する東宝の海外志向が伺える。国連の科学者役として出演した俳優の中には、東京裁判で旧大日本帝国の被告の弁護をした英国人弁護士ジョージ・ファーネスや、東京のビジネスマン、ハロルド・S・コンウェイがいる。通訳は国内外で多岐にわたる経歴を持つ俳優の大川平八郎^[4]で、この映画では防衛本部対外関係部長の端役を演じた。^[15]

『ミステリアンズ』は本多と特殊効果監督の円谷英二の初のコラボレーション作品であり、スタジオが最近導入したばかりのアナモルフィック東宝スコープで撮影された。 ^[7]

『ミステリアンズ』は1957年12月28日に東宝によって日本で公開された。^[2]この映画は劇場公開中に1億9300万円を稼ぎ、東宝のその年の興行収入第2位（稲垣浩監督の『人力車男』に次ぐ）となり、日本全体では第10位の興行収入を記録した。^[4]この映画は1978年3月18日に日本で再公開された。^[16]

アメリカでは、『ミステリアンズ』は当初、吹き替えを担当したRKOラジオ・ピクチャーズが購入したが、 RKOの経営不振により、公開はロウズ社に売却された。 ^[2] メトロ・ゴールドウィン・メイヤーは、1959年5月15日に『ワトゥシ』との二本立てでこの映画をアメリカで公開した。^[2]この映画は、アメリカの興行収入で97万5千ドルを記録したが^[5]、MGMの利益はわずか5万8千ドルだった。^[17]

2005年、ザ・ミステリアンズは、メディアブラスターズの東京ショックレーベルからリージョン1のDVDでリリースされた。東宝がRKO吹替のオリジナルマスターを所有していなかったため、Bang Zoom! Entertainmentの厚意により、英語字幕付きの日本語版と未編集の英語吹替が収録されていた。2019年現在、DVDは廃盤となっている。2006年、BFIはザ・ミステリアンズの日本語版をDVDでリリースした。^[18]この映画はクライテリオンチャンネルで視聴可能。^[19]

Boxofficeによると、ミステリアンズは米国で概ね好評を博した。^[20] Variety誌は「よくできた作品」と評し、「地面が滑ったり、地面が揺れたり、モルタルが溶けたりする特殊効果はリアルに表現されており、日本の映画製作者たちがミニチュアを扱う技術を持っていることを証明している」と評した。^[21]しかし、この映画は「陳腐であると同時に激怒している」と評し、「ジュニアは宇宙からやって来たグレムリンに感動するかもしれないが、ビッグブラザーや彼のような人間は大笑いするだろう」と評した。^[21]このレビューでは英語の吹き替えについて、「十分に理解できるが、翻訳で何かが失われたと容易に思えるかもしれない」と評した。^[21] ハリソンズ・リポートは、この映画は「同種のアメリカ映画よりはるかに優れている」と評価し、「ストーリーのアイデアに目新しいところはほとんどないが、想像力豊かな設定、侵略者が使用する精巧な宇宙船とその多くの電子機器、そして侵略者と地球人があらゆる種類の武器で戦う間に破壊の悲惨な場面を描写する非常に優れた特殊効果により、アクションは観客の興味を惹きつける」と評した。^[22] モーション・ピクチャー・デイリーはこの映画の効果を称賛し、「最も飽き飽きしたアクションファンでさえ、大規模な大惨事のシーン、一見すると終わりのない空と地上の小競り合い、超現代的な『バック・ロジャース』の設定のいくつかに匹敵するものはほとんどないことを認めざるを得ないだろう」と書いた。^[23]

ピーター・リートホフとカルロス・モンタルバンによる英語吹替版を酷評した批評家もおり、その中にはニューヨーク・タイムズの「HHT」やマンスリー・フィルム・ブレティンの無名の記者もいた。^{[24] [25]}後者は「主な弱点は、軽薄で混乱したプロット、未発達なキャラクター設定、芸術性のない演技」と述べたが、映画の美術監督と演出を称賛し、「おそらくこれまでのこのジャンルで最も見事な花火の展示」と呼んだ。^[25]

アメリカでの公開中、一部の観客はこの映画が共産主義のプロパガンダであると非難した。^[26]

ソ連のSF映画を回顧した記事で、イギリス人監督アレックス・コックスは『ミステリアンズ』を『金星への最初の宇宙船』と比較したが、後者は「より複雑で道徳的に曖昧」だと評した。^[27] オールムービーは、この映画の特殊効果を称賛している。^[28]サイト＆サウンドは回顧的なレビューで、「その宇宙時代の映像とカラフルなデザインは、本多が[1960年代]に東宝で制作するモスラ、ゴジラ対キングダム、地球を守るため三大怪獣、大海原の侵略 [原文ママ]を含む壮大なファンタジーを予見している」と評した。^[29]

『ミステリアンズ』は現在、本多・円谷映画の中でも最も有名で壮大な作品の一つとみなされており、ロボット映画やSF映画ファンから熱狂的な支持を得ている。 ^[18] 日本協会は、この映画を日本の最も称賛されている「SFクラシック」の1つと呼んだ。 [ ^30]この映画は、有名なガレージロックバンドの?&ザ・ミステリアンズ^[31]や、1968年のテレビ映画『火星人は女性を必要としている』に影響を与えた。^[32]この映画に登場するロボット怪獣モゲラは、後に東宝のゴジラシリーズの常連キャラクターとなり、1988年のビデオゲーム『GODZILLA 大怪獣大決戦』、 1994年の映画『ゴジラVSスペースゴジラ』 ^[33]、テレビシリーズ『ゴジラアイランド』（1997年 - 1998年）^[34]、および多数のコミックに登場した。

• 1957年の日本映画一覧

Wikiquote にThe Mysteriansに関する引用があります。

• 「地球防衛軍」。日本映画データベース。2007 年 7 月 13 日に取得。
• IMDbの「ミステリアンズ」
• AllMovieの The Mysterians
• TCM 映画データベースの「The Mysterians」