天体怪獣の侵略

天体怪獣の侵略
劇場公開ポスター
日本語名
漢字	怪獣大戦争
転写 改訂版ヘップバーン 怪獣大戦争
監督	本多猪四郎
特殊効果	円谷英二
脚本	関沢真一
制作：	田中智之[1]
主演	宝田明 ニック・アダムス 水野久美 久保 明
撮影	小泉一[2]
編集者	藤井良平[2]
音楽：	伊福部昭[2]
制作 会社	東宝株式会社 UPA
配布元	東宝（日本） マロンフィルムズ（アメリカ）
リリース日	1965年12月19日（日本） ( 1965-12-19 ) 1970年7月29日（アメリカ合衆国） ( 1970-07-29 )
実行時間	94分[3]
国	日本 アメリカ合衆国[4]
言語	日本語[a]
予算	1億3200万円[7]
興行収入	420万ドル（米国/日本 レンタル）[b]

『 怪獣大戦争』 [ 1 ^]は、本多猪四郎監督、円谷英二特殊効果による1965年の怪獣映画です。昭和ゴジラシリーズの6作目となる。この映画は日米合作でした。東宝株式会社とUPAのコラボレーションは2回目となります。 ^{[3] [11] [12]}この映画には、宝田明、ニック・アダムス、水野久美、久保明、土屋嘉男が出演し、ゴジラ役に中島春雄、ラダン役に篠原正樹、キングギドラ役に広瀬章一が出演した。映画では、宇宙人が人類にゴジラとラドンを借りてギドラを倒すよう懇願するが、結局人類を裏切り、地球に怪獣を解き放つ。

『怪獣大戦争』は1965年12月19日に日本で劇場公開されたが、批評家からの評価は賛否両論だった。その後、1970年7月29日にマロン映画によって『怪獣ゼロ』として『怪獣大戦争』との二本立てで米国で劇場公開された。

この映画に続いて、1966年12月17日にゴジラシリーズの第7作目となる『エビラ 深海の恐怖^{』が公開された。 [13]}

196X年^[4] 、フジとグレンという2人の宇宙飛行士が、木星の裏側で最近発見された謎の「惑星X」の表面を調査するために派遣される。そこで彼らは、進化した、一見善良な人間のような存在であるザイリアンとそのリーダーであるコントローラーに遭遇する。エイリアンは宇宙飛行士を地下基地に案内し、その直後、ザイリアンが「モンスターゼロ」と呼ぶ生き物が地表を襲撃する。宇宙飛行士はそれがキングギドラであると認識する。キングギドラは、かつて地球を襲った惑星破壊モンスターである。モンスターはやがて立ち去るが、コントローラーは、ギドラが何度も攻撃を仕掛けてきており、彼らは常に恐怖の中で地下で暮らすことを余儀なくされていると述べる。コントローラーは、地球のモンスターであるゴジラとラドンを借りて、もう一度（1964年以来）ギドラと戦うための守護者となるよう要求する。その見返りとして、ガンの治療薬（英語の吹き替えでは、その処方箋はどんな病気も治せるとされている）が手に入る。宇宙飛行士たちは地球に戻り、メッセージを届けます。

一方、発明家の哲雄は、耳をつんざくような電気サイレンを発する個人用警報装置を設計した。彼はそれをナミカワという実業家に売るが、彼女は代金を支払う前に姿を消す。哲雄はフジの妹のハルノと恋愛関係になるが、フジは彼がハルノにふさわしくないとしてそれに反対する。哲雄はナミカワがグレンと一緒にいるのを目撃し、後に彼女を追うが、ジリアンのスパイに捕らえられ、投獄される。

グレンとフジは、ジリアンたちには何か隠された目的があるのではないかと心配し始める。3機のジリアンの宇宙船が日本に現れ、彼らの疑いは確信に変わった。管制官は許可なく地球に来たことを謝罪する。ジリアンたちは眠っているゴジラとラドンを見つけ、彼らの技術を使って彼らを惑星Xに運ぶ。彼らはまた、グレン、フジ、科学者の桜井も連れて行く。短い対決の後、地球の怪獣たちはギドラを追い払うことに成功する。グレンとフジは戦闘中にこっそりと逃げ出し、2人のジリアンの女性に遭遇する。2人ともナミカワに瓜二つだ。ジリアンの警備員が宇宙飛行士たちと対峙し、管制官の元に連れ戻す。管制官は彼らを叱責するが、罰は与えない。宇宙飛行士たちは奇跡の治療法の指示が書かれたテープを渡され、ゴジラとラドンを残して帰宅させられる。そのテープは世界の指導者たちに再生されたが、その代わりに、地球をザイリアンに明け渡すか、エイリアンの精神支配下にあるゴジラ、ラドン、ギドラによって破壊されるかの最後通牒が記録されていた。

グレンはナミカワのオフィスに押し入り、彼女がジリアンの衣装を着ているのを見つける。彼女は自分が彼らのスパイの一人であることを認めるが、彼に恋をしていることを告白する。彼女の指揮官がグレンを逮捕するために到着し、感情に流されて判断力を失ってしまったとしてナミカワを処刑するが、その前にグレンのポケットにメモを忍び込ませる。グレンもテツオと同じ独房に連れて行かれる。彼らはナミカワのメモを読む。そこには、テツオの発明品の音がジリアンの電子機器を混乱させると説明されている。テツオはプロトタイプを持っており、それを起動して捕虜を弱らせ、逃走させる。

桜井と不二は、怪獣に対するジリアンの支配を崩す装置を作る。グレンと鉄雄が到着し、ジリアンの弱点を教えてもらう。怪獣が攻撃してくると、桜井の装置が起動し、鉄雄の警報音がラジオで放送される。侵略は阻止され、ジリアンは反撃も撤退もできず、一斉に自滅する。怪獣たちはトランス状態から目覚め、戦闘が始まる。3体とも崖から海に転落し、ギドラは浮上して宇宙空間へと飛び去る。見物人はゴジラとラドンはまだ生きているのではないかと推測する。不二は勝利における鉄雄の重要な役割を認め、もはや彼を悪く思っていない。桜井は、惑星Xを徹底的に調査するためにグレンと不二を惑星Xに送りたいと述べる（英語の吹き替えでは、彼らは大使となる）。宇宙飛行士たちは気が進まなかったが、地球が安全であることを喜び、その瞬間を最大限に活用した。

キャストは『日本の人気モンスター』より。^[14]

日本のお気に入りのモンスタースターから採用された人員。^[16]

1960年代半ば、ユナイテッド・プロダクションズ・オブ・アメリカ（UPA）は、アメリカのプロデューサー、ヘンリー・G・サパースタインに、北米で配給する高品質の怪獣映画の取得を依頼した。 ^[17]サパースタインは東宝にアプローチし、フランケンシュタインがすでに製作段階にあったときに映画に関わり始めた。 ^[17] 『怪獣大侵略』の製作では、アメリカのプロデューサー、ヘンリー・G・サパースタインが製作開始時から関与しており、彼にとって初の本格的な共同製作となった。^[17]サパースタインは、東宝と共同製作した3本の怪獣映画の資金の50パーセントを提供したと主張している。^[18]

サパースタインは、関沢新一の脚本が定型的であると感じており、これらの映画は「記者会見や科学者や政府関係者の会議で始まることが多い」と指摘し、制作陣に「もっと早く映像に入る必要がある。会議はもっと後でできる」と説得した。^{[1] [17]また、この映画の脚本には、以前の東宝映画では行われていたが、}ゴジラシリーズでは行われていなかったエイリアンの侵略のテーマが組み込まれている。^[19]

サパースタインは、アメリカでの映画の宣伝を手伝うためにアメリカ人俳優を起用することも提案した。^{[20]この役は最終的に}ニック・アダムスが務めたが、アダムスはサパースタインの提案なしに『フランケンシュタインの逆襲』で主演を務めていた。 ^{[20] [21]}サパースタインはアダムスについて「素晴らしい、本物のプロフェッショナル。とても協力的で、いつも時間通りで、セリフも用意していて、いつでも対応してくれて、完全に協力的だった。彼はそこにいるのが大好きだった」と語った。^[21]

この映画はシリーズの以前の作品よりも低予算だった。そのため、特殊効果シーンでは、あまり精巧ではない模型の都市が作られ、ラドン、モスラ、三大怪獣地球防衛軍などの以前の作品で撮影された映像が使われた。^{[22] [10]} 「時間と予算の悪循環でした」と本田は振り返る。「以前の映画のシーンを再利用すれば、特殊効果の予算を削減できます。しかし、そうするとファンから『見た目が変だ、新鮮味がない』という苦情が寄せられました。しばらくは観客を騙すことができましたが、そのうち彼らはトリックを知ってしまい、ショーを見に来なくなります。するとスタジオは、特殊効果映画はもう売れないと考えるようになります。その時期に良いものが作れなかったのも不思議ではありません...悲しい話です。」^[10]

本多は浪川のメイクアップのデザインにも協力した。^[23]土屋嘉男は本多の要望により、惑星Xの管制官の手振りを即興で作り、フランス語、ドイツ語、芥川龍之介の河童語を組み合わせてエイリアンの方言を作った。^[7]日本には明神湖があるが、映画に登場するのは架空のものである。^[24]アダムスのシーンは1965年10月13日から11月18日までの5週間で撮影された。^[25]

この映画の特殊効果は円谷英二が監督し、中野昭如が特殊効果監督補佐を務めた。^[26]浜辺にいる俳優と円盤を合成するために、オックスベリーの光学プリンターが使用された。^[23]ゴジラ・シーの勝利のダンスは、コミカルな特徴を持つモンスターキャラクターの擬人化にすでに賛成していた円谷に土屋嘉男が提案したことで追加された。 ^[27]ゴジラのパフォーマーである中島春雄、特殊撮影監督の有川定正、監督の本多猪四郎は、ダンスの追加に反対した。^[28]中野は、ダンスをめぐって観客の意見が分かれていたことを思い出した。^[12] P1ロケットと宇宙飛行士のスーツのデザインは、NASAのジェミニ計画のミッションに影響を受けた。^[29] P1モデルはいくつか製造され、最大のものは高さ3メートルに達した。^[30]

あるシーンでは、特殊撮影班は3メートルのP1リフトを低い角度から見せたかったが、その大きさではプラネットXのセットの上端が露出してしまうためだった。^[31]会社の方針に反して、特殊効果美術監督の井上康之はサウンドステージの床を壊し、P1が地下のベースから上昇できるように穴を掘った。^[32]後に穴が発見されて井上は問題になったが、井上は後に『デストロイ・オール・モンスターズ』でもこの手法を繰り返すことになる。^[33]明神湖のシーンの煙の効果は、魔法瓶に液体窒素を入れ、水中で破壊して化学反応を起こすことで作成された。^[34]特殊アニメーターの飯塚貞夫は輸送用トラクタービームを作成し、渋谷区で見たネオンクラブの看板を模してデザインした。^[35]

ゴジラのために、利光貞三が新しいスーツを制作した。新しいスーツは、前2作から膝頭を取り除き、胸骨をわずかに残して強調しないようにし、背びれの尖りを少なくし、目を大きくした。^[36]瞳孔は左から右に動くように作られた。^[37]キングギドラとラドンのスーツは、いくつかの変更はあるものの、前作から再利用された。^[38]ギドラの場合、スーツはより暗い金色に塗り直され、ゴムが固まったため顔のディテールが少なくなった。^[39]ラドンの場合、翼のかさばった上部は平らになり、薄くされた。^[40]溶けたレーダーアンテナのモデルは、主任大工の田中圭樹が独自に製作した。^[41]

『怪獣大戦争』は、1965年12月19日に東宝によって公開され、^[3]ヤングビーツとの二本立てで公開された。^{[42] [4] [43]}この映画は日本で約380万人の観客を動員し^[44]、その年の日本映画で10番目に高い興行収入を記録し、劇場公開中に2億1千万円の配給賃貸収入を上げた。 ^{[7]日本での公開では}、ニック・アダムスの声は納谷悟朗によって吹き替えられた。^[5] 1971年に日本で再公開され、74分に編集され、 『怪獣大戦争 キングギドラ対ゴジラ』のタイトルで公開された。^[2]東宝は沢井啓子にもっと役柄を与えようと、オリジナルのポスターで沢井を「66年の希望」と宣伝した。^[45] 1971年の再公開により、この映画の日本での興行成績は513万枚のチケット販売と配給会社のレンタル料4億1000万円に増加した^{[8] [9]}（120万ドル）。^[46]

アメリカでは、この映画は劇場公開時に300万ドルの興行収入を上げました。 ^[10]ヨーロッパでは、1967年の公開時にドイツとフランスで1,416,731枚のチケットが売れました。^[47]

共同プロデューサーのヘンリー・G・サパースタインは、この映画のアメリカ公開にあたり、ロサンゼルスを拠点とする会社グレン・グレン・サウンドに英語の吹き替えを依頼した。[48] アメリカ公開のために大幅に編集された以前のゴジラ映画とは異なり、この映画のアメリカ版と日本版はデヴィッド・カラットによって「実質的に同一」と評された。[ 17 ]アメリカ^版での^変更点には、土屋嘉男が即興で話す「惑星X語」のシーンがカットされたこと、明神湖の空飛ぶ円盤に関する短いショットがいくつかあることなどがある。音声も変更され、ゴジラの効果音が追加され、伊福部昭の音楽がいくつか再編曲された。^{[10]英語のセリフは、UPAのポストプロダクション・スーパーバイザーであるS・リチャード・クラウンが、以前に}『Storm Over the Pacific』での仕事があったことから雇った、クレジットされていないライリー・ジャクソンによって書かれた。^[49]マーヴィン・ミラーがフジや他のキャラクターの声を担当した。^[50]アメリカ版の上映時間は92分であった。^[26]

もともとはアメリカの軍事基地で『アストロズの侵略』として公開されたが、 ^{[51] [52]}グレン・グレン・サウンドによる英語の吹き替え版は、1970年7月29日にマロン・フィルムズ^{[3]によって}『ガルガンチュアの大戦争』（同じくグレン・グレン・サウンドによる吹き替え）との二本立て上映の一部として公開された。 ^[48]この映画がアメリカで公開されるまでにかかった時間について、サパースタインは、東宝は必ずしも国際公開のために映画をすぐに公開したいとは思っておらず、映画には多くの技術的な作業が必要だったと述べた。^[10]バラエティ誌は、サパースタインが1966年にポストプロダクションを終え、配給契約を交渉中だったと報じた。バラエティ誌は1970年9月に、この映画と『ガルガンチュアの大戦争』の両方が「[配給会社が]可能性がないと判断したため、[UPA]の棚に置かれた」と再び報じた。 ^[10]

映画批評集積サイトの Rotten Tomatoesでは、この映画は8件のレビューに基づいて50%の支持率を獲得しており、平均評価は5.10/10となっている。^[53]

ロサンゼルス・タイムズのジョン・マツモトは『ゴジラ対モンスターゼロ』を「とんでもなく駄作」と評し、「この映画が5歳から12歳の少年たちにとても魅力的である理由のほとんどを含んでいる」と断言し、「映画の意図しない粗雑さ」のせいで「大人が楽しく観られる大騒ぎの映画」だとした。^[54]

クライテリオン・チャンネルのプレゼンテーションでは、「アメリカのスター、ニック・アダムスが出演するこのレトロな大作は、昭和ゴジラシリーズの最高傑作である」と述べられている。^[55]

2008年、東宝は本作をハイビジョンでリマスターし、日本映画専門チャンネルで初公開した。他のゴジラ映画もHDでリマスターされた。^[56] 2021年、東宝は日本クラシック映画チャンネルで本作の4Kリマスター版を初公開した。他のゴジラ映画7作品も4Kでリマスターされた。同作は放送のために2Kにダウンスケールされた。 ^[57]

1983年、パラマウントはVHSとベータマックスでこの映画のアメリカ版を『ゴジラ対モンスターゼロ』としてリリースした。^[58] 『ゴジラ対モンスターゼロ』というタイトルは、映画がアメリカの地元テレビ局で放送されたときに使用された。

^[59] 2007年、クラシックメディアは、他のゴジラ作品とともに、この映画を北米でDVDでリリースした。このリリースには、日本版とアメリカ版のリマスターされたワイドスクリーン版のほか、画像ギャラリー、ポスタースライドショー、オリジナル予告編、田中智之の伝記、歴史家スチュアート・ガルブレイス4世による音声解説が含まれていた。^[60] 2014年、東宝はフランチャイズ60周年を記念して、この映画をブルーレイでリリースした。 ^[61]

2017年、ヤヌス・フィルムズとクライテリオン・コレクションが、この映画と他のゴジラ作品を購入し、StarzとFilmStruckでストリーミング配信した。^[62] 2019年には、クライテリオン・コレクションから発売されたブルーレイボックスセットに、昭和時代のフランチャイズ映画15作品すべてが収録され、日本語版と英語版の輸出版が収録された。^{[63] 2020年5月、} HBO Maxのローンチと同時に英語版の輸出版が視聴可能になった。 ^[64]

• ガルブレイス IV、スチュアート (1996)。『日本の映画史: 1900年から1994年』マクファーランド。ISBN 0-7864-0032-3。
• ガルブレイス IV、スチュアート (2007)。モンスター ゼロ オーディオコメンタリー(DVD)。クラシック メディア。
• ガルブレイス IV、スチュアート (2008)。『東宝スタジオ物語：歴史と完全なフィルモグラフィー』。スケアクロウ プレス。ISBN 978-1461673743。
• デイヴィッド・カラット（1997年）。『東宝ゴジラシリーズの批評的歴史とフィルモグラフィー』（初版）。マクファーランド。ISBN 0-7864-0300-4。
• デイヴィッド・カラット（2010年）。『東宝ゴジラシリーズの批評的歴史とフィルモグラフィー（第2版）』マクファーランド。ISBN 9780786447497。
• ジョン・マツモト（1991年1月10日）。「善玉の一人としてのゴジラ」ロサンゼルス・タイムズ。 2020年6月3日閲覧。
• ライフル、スティーブ (1998)。『日本の人気モンスター: 「ビッグ G」の非公認伝記』ECWプレス。ISBN 9781550223484。
• ライフル、スティーブ、ゴジシェフスキー、エド（2017）。本多猪四郎：ゴジラから黒澤まで映画界に生きた人生。ウェズリアン大学出版。ISBN 9780819570871。

ウィキメディア・コモンズには、 Invasion of Astro-Monsterに関連するメディアがあります。

WikiquoteにInvasion of Astro-Monsterに関連する引用句があります。

• 東宝株式会社のゴジラ公式サイト「ゴジラ大襲来」（英語）
• IMDbの「アストロモンスターの侵略」 
• AllMovieの「Invasion of Astro-Monster」
• ロッテントマトにおける『アストロモンスターの侵略』
• TCM 映画データベースの「天体怪獣の侵略」
• 日本映画データベース の『アストロモンスターの侵略』（日本語）