Loading article…
| ムラソ | |
|---|---|
| スリョヨ、スライト | |
| ムラーソ 、スリョ | |
| ネイティブ | トルコ、シリア |
| 地域 | もともとはトルコ南東部のディヤルバクル県リチェ近郊の2つの村（Mlaḥsô/Yünlüce/MelaとˁAnşa）であり、後にシリア北東部のカミシュリにも広がりました。 |
| 絶滅した | 1999年[1] |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | lhs |
| グロトログ | mlah1239 |
| エルピー | ムラソ |
ムラソ語（古典シリア語：ֶּּּּּּּּּ ）は、スリオヨ語またはスライト語とも呼ばれる、絶滅した、あるいは休眠中の中央アラム語である。伝統的にトルコ東部で話され、後にシリア北東部でもシリア正教会のキリスト教徒によって話されていた。[2]
ムラソ語（ムラソのスーライト語）はトゥラブディンのスーライト語と近縁だが、別言語とみなせるほど十分に異なっており、その文法はトゥロヨ語よりも古典シリア語の特徴を多く残している。[3]この言語は、トゥル・アブディン山脈出身の2人の修道士が設立した村、ムラソ（トルコ語：Yünlüce、クルド語：Mela）の村と、トルコのディヤルバクル、リチェ近郊のアンシャ村で話されていた。
語源
村の名前と言語は、古いアラム語のmālaḥtā（塩沼）に由来しています。この言語のシリア語での文学名はMlaḥthoyoです。Mlaḥsôのネイティブスピーカーは、彼らの言語を単にSuryô 、つまりシリア語と呼んでいました。[4]
歴史と分布
1970年代には、この言語を話す人は少数だった。ムラソ語を流暢に話していた最後の人物、イブラヒム・ハナは1999年にカミシュリーで亡くなった。[5]彼の娘であるムニラ（カミシュリー在住）、シャミラム（レバノン在住）、そして息子のイシャク・イブラヒム博士（ドイツ在住）は、この言語をある程度ネイティブレベルで話せる唯一の話者である。イブラヒム・ハナがこの言語を話す録音は、ハイデルベルク大学のセム語音声アーカイブで見ることができる。これは、この言語の現代の「発見者」とされ、ムラソ語の存在とその言語的特徴に関する最初の現代研究論文を発表した著名なドイツのセム学者オットー・ヤストロウによって行われた。
2009年5月3日、ムラソ・スライト語の歴史に残る出来事が起こった。スロヨTVテレビ局はムラソ村（およびタマルゼのトゥル・アブディン村）に関する番組シリーズ「Dore w yawmotho」を放映した。イブラヒム・ハナの息子、イスハク・イブラヒム博士がゲストとして登場し、レバノンの姉妹シャミラムおよびカミシュリーの姉妹ムニラと電話で生中継しムラソ語で話した。オットー・ヤストロウもムラソ語に関する専門知識についてインタビューを受けた。トゥラブディン・アッシリア人/シリア人の視聴者と番組の出席者は、現代で初めてこの言語を生で聞くことができた。
ムラソ語の消滅の原因は、この言語の元々の話者が少なく、孤立した2つの村に限られていたため、トゥロヨ語や他の新アラム語の変種と比較して、アッシリアの大量虐殺の間に話者が不釣り合いに減少したことにあると考えられる。
音韻論
Mlahsô は音韻的には Turoyo ほど保守的ではありません。これは古典的なθとðにsとzが使われていることに特に顕著です。古典的なv は保持されていますが、Turoyo ではwに縮小されています。また、 ġ がy ( IPA /j/) に置き換えられることもあります。Mlaḥsô では、母音とyの組み合わせを二重母音や滑音 ではなく、単一の前頭母音として表します。
子音
母音
Mlahsô には次の母音セットがあります。
形態学
ムラソ語は文法や語彙の面でトゥロヨ語よりも保守的であり、古典的なシリア語の単語や構文を使用しながら、元のアラム語の形も保存しています。[6]
語彙
例文
例文
参照
参考文献
- ^ ムラソ、Ethnologue (第 17 版、2013)
- ^ .mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free.id-lock-free a{background:url("https://img-server.japedia.wiki/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited.id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration.id-lock-registration a{background:url("https://img-server.japedia.wiki/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")右 0.1em 中央/9px 繰り返しなし}.mw-parser-output .id-lock-subscription.id-lock-subscription a{background:url("https://img-server.japedia.wiki/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")右 0.1em 中央/9px 繰り返しなし}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("https://img-server.japedia.wiki/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")右 0.1em 中央/12px 繰り返しなし}body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-free a、body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-limited a、body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-registration a、body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-subscription a、body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background-size:contain;padding:0 1em 0 0}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#085;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}@media screen{.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}}@media screen および (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}}Jastrow, Otto (1985). 「Mlaḥsô: トルコの知られざる新アラム語」. Journal of Semitic Studies. 30 (2): 265–270..
- ^ 「Mlahsö」. Ethnologue . 2017年5月14日閲覧。
- ^ Jastrow, Otto. 1997. 「Der Neuaramaische Dialek von Mlahso.」 British Journal of Middle Eastern Studies、Geoffrey Khan によるレビュー。299-300 ページ。英国中東研究協会。
- ^ 「新アラム語」（PDF） 。 2024年6月1日閲覧。
イブラヒム・ハナはムラソ語の最後の話者だった。村は1915年のアルメニア人虐殺で破壊された。彼は1999年にシリアのカミシュリで亡くなった。
- ^ キム、ロナルド。2008年。「スタンバウムか連続体か？現代アラム語方言のサブグループ分けの再考」アメリカ東洋学会誌128、第3号、505-531ページ。
- ジャストロー、オットー (1994)。Der neuaramäische Dialekt von Mlaḥsô。ヴィースバーデン：ハラソヴィッツ。ISBN 3-447-03498-X。
さらに読む
- ゴールデンバーグ、ギデオン。2000年。「初期新アラム語と現代の方言の多様性」セム語研究ジャーナルXLV/1、69-86 ページ。エルサレム。
- ホバーマン、ロバート D. 1988。「現代アラム語代名詞と代名詞接尾辞の歴史」アメリカ東洋協会誌108、第 4 号、557-575 ページ。アメリカ東洋協会。
- ジャストロウ、オットー。1997年、「16. 新アラム語族」。ロバート・ヘッツロン編『セム語族』、334-377ページ。ニューヨーク：ラウトレッジ。
- ジャストロウ、オットー。1996年、「トゥロヨ語とムラソ語の受動態形成」、シュロモ・イズレエル編『イスラエル東洋学XVI：現代セム語研究』 49～57ページ。ライデン：ブリル社。
- ジャストロー、オットー。 1994. ムラソの新しい対話。Semitica Viva 14. ヴィースバーデン: ハラソヴィッツ
- カーン、ジェフリー。1999年。「アルベル（イラク・クルディスタン）地域のユダヤ人が話す新アラム語方言」ロンドン大学東洋アフリカ研究学院紀要62、第2号、213-225ページ。
- カーン、ジェフリー。2003年。「北東新アラム語方言における言語的および語彙的変化に関するいくつかの考察」アラム語研究1、第2号、179-190ページ。
- Mutzafi, Hezy. 2006. 「北東新アラム語のいくつかの謎めいた単語の語源について」Aramaic Studies 4、第1号、83-99ページ。
外部リンク
- Suroyo TV 2009-05-03 Dore w yawmotho - Mlaḥso & Tamarze
- Semitisches Tonarchiv: Dokumentgruppe "Aramäisch/Mlahsô" (ドイツ語テキスト)
- 絶滅危惧言語プロジェクト - ムラソ語