Loading article…
| 前近代の日本 | |
|---|---|
 | |
| 太政大臣 | |
| 左大臣 | 左大臣 |
| 右大臣 | 右大臣 |
| センターの大臣 | 内大臣 |
| 主任カウンセラー | 大納言 |
| 中納言 | 中納言 |
| マイナーカウンセラー | 少納言 |
| 8つの省庁 | |
| 中心 | 中務正 |
| 儀式的な | 式部抄 |
| 民政 | 治部省 |
| 国民問題 | 民部省 |
| 戦争 | 兵部省 |
| 正義 | 刑部省 |
| 財務省 | 大蔵省 |
| 皇室 | 宮内省 |
人民省(日本語:民部省、ヘボン語:民部省) [2] は以下を指す場合があります。
- 8世紀初頭の大宝律令によって設置され、律令制度下でも存続した日本の朝廷の八省の一つ。[3 ]
- 明治時代の短命な内閣（1869年8月～9月、1870年8月～1871年9月）。[4]
民部省（律令）
大宝律令と律令によって設置された官庁は、八省の一つで、左弁官局（さべんかんきょく）の傘下にある四省の傘下にあった。[5]名前が示すように、この機関は、課税対象となる財の生産者とみなされた庶民の問題を監督していた。[1] [6]官庁は、諸国から送られてきた人口調査、地籍（不動産）記録、税務会計記録など、さまざまな記録を管理していた。[6]
養老令における大臣権限
養老律令（大宝律令の改訂版で、省を創設したもの）には、職員令（民部省条例）のもとで、省に与えられた権限が規定されている。そこには次のように記されている。
上記の「諸国」には首都は含まれない。[8]氏（かばね）などを持つ貴族の人口調査は治部省（民政省）の管轄下にあった。そして治部省は「道路や橋などの維持管理を直接担当」していたわけではなく、単に課税や税の輸送を追跡する目的でそのような記録を保管していただけだった。[1]
民衆問題証明書
省は、官吏や国司に民部省符と呼ばれる命令書や勅許状を発行した。荘園制度は干拓された水田の私有を認めていたが、自動的に免税が与えられるわけではなかった（一部の誤解を招く辞書の定義が示唆しているように）。平安時代初期から、免税または寛大な状態は、省または太政官自身が発行する証明書または勅許状（官省符）によって承認された。（官省符荘を参照）。[ 9 ] [ b ]
貞観（859-877）の時代、藤原良房政権下で律令制が崩壊し 、各省の権限が太政官に吸収された。[10]貞観4年7月27日（826年8月）の布告[c]は、実質的に省の減免政策に対する権限を剥奪し、減免申請はすべて太政官によって決定され、その裁定は太政官符によって諸国に直接伝えられると定めた。省は依然として荘園の減免の証書を発行していたが、これは以前と同様、上からの決定に承認印を押すだけだった。こうした行政執行の変更は貞観式（貞観式）とその後の延喜式に成文化された。[d] [11]こうして省庁は各州に関する事務的な責任を処理することに限定された。
階層
民部省は大臣が長官を務め、その職は通常、天皇の4位以上の子息または近親者が務めました。[1] [12] [13]
- 民部卿(みんぶきょう) - 「民政大臣」
- 別名：「公務員省の最高管理者」[14]
- 民部大輔(みんぶのたゆう) - 「民務副大臣」
- 別名：「副大臣」[1]
- 民部少輔(みんぶのしょうゆう) - 「民部次官補」 [15]
- 別名：「副大臣補佐官」[1]
- 民部大丞(x 2) - 「[上級] 秘書」 [1] [16]
- 民部少丞( x 2 ) - 「次席秘書官」 [1]
- 民部大録または民部の大佐官( x 1 ) - 「[上級] リコーダー」 [1]
- 民部少録または民部の少佐官( x 3 [1] ) - 「ジュニア レコーダー」 [1]
省庁の下には2つの局がありました。
主計寮（主計司）[ 17]または統計局[1]は調（手工業税）と庸（庸強制）の2種類の税を管理していた。庸は強制労働の一種で、義務を免除される代わりに支払われる品物であることが多い。
主税寮（しゅぜいりょう）または主税寮（ちからりょう）[1] [17]は、3番目の税である租（そう）を担当していた。律令制下では、この3つの税は租庸調（そようちょう）と呼ばれていた 。
- 主計頭- 「長官」[ 1 ]
- 主計助- 「助監督」
- 主計大允-「秘書」[1 ]
- 主計少允- 「秘書補佐」[ 1]
- 主計大佐官-「上級書記」[1 ]
- 主計少属- 「下級事務員」[1]
- 三師(算師) (x 2) - 「会計士」[1]
- 税収と支出を計算する数学者を養成した。[6]
- 主税頭-「ディレクター」[ 1 ]
- 長官は政府の穀倉からの分配と受け取りを担当していた。したがって[1]
- 主計助-「助監督」
- 主税大允- 「秘書」[1 ]
- 主税少允- 「秘書補佐」[ 1]
- 主税大属-「上級事務員」[ 1 ]
- 力の職業(主税少属) - 「準事務員」[1]
- 三師(算師) (x 2) - 「会計士」[1]
- 税務記録を保管する訓練を受けた数学者。[6]
廩院は幕府の付属施設であり、儀式や行事の際に配られた賦役税（租庸調の賦役）と年料舂米（「毎年査定された精米」）の一部を保管していた。 [18] [e]
役職に就いた人物
- 在原行平（ありわらのゆきひら）大臣（883年 - 887年）、在民部卿として知られる（「在」は姓の最初の文字の中国語読み）。
- 菅原道真（すがわらのみちざね）、次官（874年）、大臣（896年）。
- 藤原忠文（ふじわら ただぶみ） 873–947、別名「宇治民部卿」または「宇治長官（民部省）」。[19] [20]
- 架空の藤原惟光（ふじわらのこれみつ） 、光源氏の養弟は民部大夫でした。[21]
- 藤原為家（1198-1275）は名目上の大臣であったが[22]、鎌倉時代にはすでに統治は武士に移行していた。
翻訳されたエイリアスのリスト
- リテラル
- 民事局[21]
- 人民問題局[23]
- 国民省[6] [17] [24] [25]
- 人民省[1] [5] [26] [27]
- 人口省[28]
- セマンティック
- 国勢調査局[29]
- 民政省[30]
- 国家行政省[14]
- 人事省[31]
参照
説明ノート
- ^ 「 (諸国において)」という語は原文の冒頭に出てくるため、Dettmer 2009、p. 226 では「aller Provinzen」と出てきますが、Sansom は「.. すべての諸国において」を段落の最後まで残しています。
- ^ 人民省（貴族ではなく庶民を扱う）には、そのような憲章を独自に発行する決定権がなかった。それは単に大評議会の命令で憲章を起草し、ゴム印を押しただけである。坂本賞三 (1985)。 荘園制成立と王朝国家。 塙書房。
- ^ 類聚附撰抄巻六
- ^用語には変化がある。 貞観令や延喜式に記されている官物の免除には不輸権も含まれると理解されていた。
- ^ これは宮内省の穀倉である大飯寮とは異なる。
引用
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab Sansom 1932、pp. 87–88、vol. IX; Samsonは各省庁の日本語版8つ折りを重複して印刷していません。日本語版については、pp. 71-77、pp. 77-82、pp.82-83（概要と最初の2つの省庁）を参照してください。
- ^ 「人民省」[1]
- ^ サンソム 1978、104 ページ
- ^ ab 高柳、光寿; 竹内理三編(1974) [1966]、 角川日本史辞典（第 2 版）、葛書店、p. 976、ISBN 4040305027
- ^ ab 組織図、Deal 2006、p. 90
- ^ abcde Miller 1979、pp. 124–128
- ^ 見出し: "職員令 21 民部省条...掌.." (養老暗号文)押部、佳周 (1981)、日本律令成立の研究(抜粋)、塙書房、p. 100
- ^ デットマー 2009、p. 226、注405
- ^ サトウ、エリザベス (1974)、「荘園の初期の発展」、ホール、ジョン・ホイットニー、マス、ジェフリー・P (編)、中世日本: 制度史に関するエッセイ、スタンフォード大学出版、p. 96、ISBN 9780804715119
- ^ 角川歴史辞典『貞観時代』項目[4]
- ^ 早川、庄八 (1997) [1978]. 日本古代の文書と典籍。 吉川弘文館。 55～56ページ。ISBN 9784642023177。;初出は 1978 年『古代史論叢』 2 (中)
- ^ 和田、英松 (1926)、官職要解 : 修正改訂 (3rd ed.)、明治書院、pp. 69–71、原文(NDL) 2021 年 9 月 8 日よりアーカイブ
- ^ Titsingh 1834、p. 428 Totsomg はフランス語の役職名の横に日本語の表記を付しているが、後者は現代の英語の翻訳とうまく対応していない。
- ^ ab ヴァーリー、H. ポール。 （1980年）。神能正統記、 p. 272.
- ^ Borgen 1994、118ページ、引用：「（877年）、道真は少佐に任命された。」
- ^ 村瀬 2001, p. 5; 「民政局の上級秘書官」
- ^ abc マカロー 1999年、112ページ
- ^ 佐藤、信 (1997) [1984]、日本古代の宮都と木簡、vol. 2(下)、吉川弘文館、p. 62、ISBN 9784642023115, 元々は 1984 年の『民部省廩院について』土田直鎮先生還暦記念会編』、Vol. 2(下)
- ^ カール、フロレンツ (1906)、Geschichte der japanischen Litteratur、CF Amelangs、p. 242
- ^ 『今昔物語』（抜粋）、ディクストラ、倉田佳子訳、関西外国語大学出版部、2003年、270-271頁、ISBN 9784873350264
- ^ ab Royall 2003;民政委員（おそらく惟光）、p.228。 民部大夫＝民政長官 p.1162
- ^ ヌスバウム＆ロス 2005、210ページ
- ^ ホワイトハウス 2010、138 ページ
- ^ ヴァン・ゲーセム、2008、p. 96（民務大臣）
- ^ マカロー＆マカロー 1980、810ページ
- ^ Ooms 2009、p. 112、この資料では、さまざまな省庁に対して、一貫して「省」または「部」が使用されています。
- ^ ボルゲン 1994、117ページ以降
- ^ ヴェルシュチャー 2007、319 ページ
- ^ 川上 1903、36-7 ページ
- ^ シェフィールド民政省。
- ^ 直樹 1993, 234ページ
参考文献
- 一次資料の翻訳
- サンソム、ジョージ・ベイリー（1932年）。「初期の日本の法律と行政」。日本アジア協会紀要。第2シリーズ。9 ： 67-110。（養老令の行政法規と省庁組織については、『令義下』に収められているものから抜粋して翻訳と要約を引用）
- サンソム、ジョージ（1978年）。1334年までの日本の歴史。スタンフォード大学出版局。ISBN 0-8047-0523-2。
- デットマー編(2009)、Der Yōrō-Kodex、die Gebote: Einleitung und Übersetzung des Ryou-no-gige (format) (ドイツ語)、vol. 1、ハンス・アダルベルト、オットー・ハラソヴィッツ・フェルラーク、226ページ–、ISBN 978-3447059404
- 二次資料
- ディール、ウィリアム E. (2006)、中世および近世日本の生活ハンドブック(プレビュー)、Infobase Publishing、ISBN 978-0-816-07485-3（組織図）
- 伊藤博文（1889）、『大日本帝国憲法注釈』（Google） 、伊藤巳代治訳、東京：医霧法律学校、p. 87
- 川上清カール（1903）『近代日本の政治思想』東京：小和房、OCLC 466275784
- — アイオワ州アイオワシティ：アイオワ大学出版局（1903年）インターネットアーカイブ、全文
- 村瀬美恵子（2001）『源氏物語：伝説と絵画』大英博物館出版局、p.5。ISBN 978-0-807-61500-3。
- マカロー、ヘレン・クレイグ、マカロー、ウィリアム・H（1980）、花開く運命の物語：日本史、貴族生活、第1巻、スタンフォード大学出版、ISBN 978-0-804-71039-8
- ウィリアム・H・マカロー（1999）「第2章 資本とその社会」、ジョン・ホイットニー・ホール、ドナルド・H・シブリー、ウィリアム・H・マカロー（編）『ケンブリッジ日本史』（プレビュー）、第2巻、ケンブリッジ大学出版局、ISBN 978-0-521-55028-4; （組織図）
- ミラー、リチャード・J. (1979)。「日本初の官僚制度： 8世紀政府の研究」（抜粋）。中国日本プログラム。19 ：124-128。
- コーネル大学デジタルコレクションの電子テキスト
- 直木 幸次郎 (1993)、ホール、ジョン W. (編)、ケンブリッジ日本史:古代日本(プレビュー)、第 1 巻、ケンブリッジ大学出版局、pp. 260–、ISBN 978-0-521-22352-2
- ヌスバウム、ルイ・フレデリック、ロス、ケーテ編（2005年）、日本大百科事典、ハーバード大学出版局、ISBN 978-0-674-01753-5、OCLC 48943301
- ティチング、アイザック(1834)、Annales des empereurs du Japon (google) (フランス語)、パリ: 王立アジア協会、グレートブリテンおよびアイルランド東洋翻訳基金、OCLC 5850691（日本大辞典より）
- オームズ、ハーマン（2009）、古代日本の帝国政治と象徴：天武朝、650-800 （プレビュー）、ハワイ大学出版、ISBN 978-0-824-83235-3
- ライシャワー、ロバート・カール（1937年）『日本初期史、紀元前40年頃-紀元1167年（抜粋）』プリンストン大学出版局
- ユリー、マリアン（1999年）。「中国の学問と知的生活」『ケンブリッジ日本史：平安時代の日本』第2巻。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-22353-9
- ヴァーリー、H. ポール( 1980)。『神皇正統記：神と君主の年代記』ニューヨーク：コロンビア大学出版局。ISBN 978-0-231-04940-5 ; OCLC 59145842
- 英語に翻訳された名前をまとめるために使用された追加のソース。
- ロバート・ボーゲン（1994年）『菅原道真と平安初期の朝廷』（プレビュー）、ハワイ大学出版局、ISBN 978-0-824-81590-5
- マカロー、ヘレン・クレイグ（1990年）、古典日本散文集、スタンフォード大学出版、p. 173、ISBN 978-0-804-71960-5
- タイラー、ロイヤル（訳）（2003年）『源氏物語 紫式部』ペンギン社、1161～1162頁、ISBN 014243714X
- ヴァン・ゲーテム、エレン（2008年）、長岡：日本の忘れられた首都（プレビュー）、ストーンブリッジプレス、Inc、ISBN 978-1-880-65662-4
- ヴァースチャー、シャーロット (2007)、「地方の庶民の生活」、アドルフソン、ミカエル S.、エドワード、ケイムズ、マツモト、ステイシー (編)、平安時代の日本: 中心と周辺(プレビュー)、ハワイ大学出版、ISBN 978-0-824-83013-7
- ホワイトハウス、ウィルフリッド（2010年）『落窪物語：十世紀日本の小説/近松門左衛門』（プレビュー）、テイラー＆フランシス、ISBN 978-0-203-84350-5