養老律令（ようろうりゅう）は、日本の奈良時代初期に編纂された複数の法典または統治規則の一つである。養老2年（718年）に藤原不人らによって編纂されたが、公布されたのは757年、弘憲天皇の治世下、藤原仲麻呂の治世になってからである。[ 1 ] [ 2 ]
刑法の部分（律）は大部分が失われているが、復元されている。民法の部分（令）の内容はほぼ完全に保存されており、後世の文献に書き写されている。[ 1 ] [ 2 ]
概要
養老法は701年の大鳳法の改訂版であり[ 3 ]、相違点は限定的であった可能性がある[ 4 ] 。しかし、仲麻呂が757年にこの法律を施行した際、それは「官吏の昇進スケジュールを遅らせる」として貴族の間で不評であった[ 5 ]。
保存状態
前身となる法典（大鳳法典）は現存しないが、養老法典のかなりの部分が、特に民法典に関して、解説書『令義解』 （833年）に保存されている。英語圏の学術文献では、法典は断片的にしか保存されていないと述べる学者もいるが[ 6 ]、民法典の部分はほぼ完全に保存されていると指摘する学者もいる[ 7 ] 。角川出版社の歴史辞典によれば、『令義解』には、2章を除いて、民法典（または行政法典）の全文が収録されている[ a ]。欠落している部分は倉庫令（sōko-ryō）と医疾令（ishitsu-ryō）であり、この欠落部分も法典の断片を集めたものから部分的に補うことができる[ 2 ] 。
律法、すなわち刑法の部分は大部分が失われているが、石原正明（1760～ 1821 ）によって、さまざまな法典の断片を集めた『律逸』全8巻が編纂された。断片を含むこのテキストは、『国史大系』歴史書シリーズの律法テキストの巻に印刷されている。[ 2 ] [ 8 ]他の資料もこれに同意しており、民法については、第955条までのテキストのほぼすべてが復元されていると付け加えている。[ 9 ] [ 10 ]
現存する唐代の刑法に基づいて、養老刑法の完全な復元も行われた。[ 11 ]
唐王朝モデル
律令は唐代の民法と刑法をモデルにしており、特に当時施行されていた中国の永輝年間（651年）の法典が、 2つの律令の基礎であると学者によって言われている。[ 1 ] [ 12 ]
引用文献
- 1 2 3 4 「律令制」（抜粋）、講談社日本大百科、第 1 巻 6、講談社、1983年、p. 331、ISBN 9780870116261
- 1 2 3 4 5高柳、光寿; 竹内理三編(1974) [1966]、『角川日本史辞典』 (2版)、角川書店、p. 976、ISBN 4040305027
- ↑サンソム 1932年、 69ページ
- ↑「大鳳と養老の行政法典の主な違いは、後者において約200語についてより正確な用語が導入された点に限られるようだ。」（オンライン要約） Ooms 2013へ
- ↑ピゴット、ジョーン・R. ( 1987)、「第2章：聖武時代の政治」、東大寺と奈良帝国（抜粋） 、スタンフォード大学、 65-66頁
- ↑オームズ 2013
- ↑スミス、ロバート・J. (2004) [1963]、「日本の親族呼称の安定性：歴史的証拠」、日本文化：その発展と特徴、バイキング基金人類学出版物、第34巻、ラウトレッジ、ISBN 9780415330398
- ↑ Vol.新増補版国史大系 22 (黒板 1966 )
- ↑朝尾、直弘 (1976)、岩波講座日本歴史(抜粋)、vol. 3、神代直樹、岩波書店、p. 3
- ↑青木、和夫 (1992).日本律令国家論攷(抜粋)。 p. 245.ISBN 400001692X。
- 1 2カール・ステーンストラップ（1996 年 1 月）、『1868 年までの日本法の歴史』、p. 35、ISBN 9004104534唐時代の復元については、新田昇と志賀秀蔵の功績を称えている。
- ↑ファリス、ウィリアム・ウェイン (1998)。「奈良の貿易、貨幣、商人」(抜粋)。モニュメンタ・ニッポニカ。上智大学: 319。
さらに読む
- テキストと翻訳
- 黒板勝美編(1966)、国史大系(NDLJP) (日本語)、 第 22 巻 (律、令義解)、国史大系編修会 (新改訂増補 版)、吉川弘文館
- 黒板霞編（1966年）『新帝雑法』 国史大系巻 22（『律・令の儀』）（新増補 版） 吉川弘文館
- デットマー編(2009)、Der Yōrō-Kodex、die Gebote: Einleitung und Übersetzung des Ryou-no-gige (format) (ドイツ語)、vol. 1、ハンス・アダルベルト、オットー・ハラソヴィッツ・フェルラーク、ISBN 978-3447059404
- (2010) 第 2 巻、Der Yoro-Kodex、.. Bücher 2-10
- (2012) 第 3 巻、Der Yoro-Kodex、die Verbote。養老律の超越。
- サンソム、ジョージ・ベイリー（1932）。「初期の日本の法律と行政」。アジア協会紀要。第二シリーズ。9：67-110。（抜粋翻訳、要約、注釈）
- 研究
- （書評）オームズ、ハーマン（2013）。「古代日本法典の翻訳」。Monumenta Nipponica。68 （ 1）：69–77。doi：10.1353 / mni.2013.0021。S2CID 159501283。
- 参考資料
- クランプ、JI（1952）。「養老法典における唐の称号と官職の借用」ミシガン大学日本研究センター紀要、2：35-58。
- 井上光貞 (1977) 「日本の律令制」。アクタ・アジアティカ。31：83～ 112
- ミラー、リチャード・J. (1979). 「日本の最初の官僚制 ：8世紀の政府の研究」(抜粋) .中国-日本プログラム. 19 : 124–128 .
外部リンク
- 養老民法(養老令) (.Lzh 圧縮ファイル)恋塚嘉樹(恋塚嘉)と三好勝也(三好克也)著、明治大学日本古代研究所サイトの管理者吉村武彦(吉村武彦)のオープンデータベースページから入手可能。
